καιροτηρέω: Difference between revisions
From LSJ
Ὡς χαρίεν ἔστ' ἄνθρωπος, ἂν ἄνθρωπος ᾖ → Res est homo peramoena, quum vere est homo → Wie voller Anmut ist ein Mensch, der wirklich Mensch
(7) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kairotireo | |Transliteration C=kairotireo | ||
|Beta Code=kairothre/w | |Beta Code=kairothre/w | ||
|Definition=<b class="b3">τὰς μεταβολάς</b> | |Definition=<b class="b3">τὰς μεταβολάς</b> [[observe the seasons]] of change, [[Diodorus Siculus|D.S.]]19.16, cf. 13.22: generally, [[lie in wait for]], τινὰς ἀσχολουμένους ''PAmh.''2.35.8 (ii B. C.), cf. ''UPZ''19.26 (ii B. C.):—also in Med., -τηρησάμενός με ἐξερχόμενον ''BGU''909.6 (iv A. D.): | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1297.png Seite 1297]] die rechte Zeit wahrnehmen, D. Sic. 13, 21, τὰς μεταβολάς 19, 16. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''καιροτηρέω''': τὰς μεταβολάς, καιροσκοπῶ τὰς μεταβολάς, Διόδ. 19. 16, πρβλ. 13. 21· ― [[ἐντεῦθεν]], καιροτηρησία (ἢ καιροτήρησις), ἡ, Ἀριστέας σ. 88, ἔκδ. Ὀξων., ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατ. σ. 299. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καιροτηρέω:''' [[выжидать]], [[высматривать]], [[наблюдать]] (τὰς μεταβολάς Diod.). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:25, 27 March 2024
English (LSJ)
τὰς μεταβολάς observe the seasons of change, D.S.19.16, cf. 13.22: generally, lie in wait for, τινὰς ἀσχολουμένους PAmh.2.35.8 (ii B. C.), cf. UPZ19.26 (ii B. C.):—also in Med., -τηρησάμενός με ἐξερχόμενον BGU909.6 (iv A. D.):
German (Pape)
[Seite 1297] die rechte Zeit wahrnehmen, D. Sic. 13, 21, τὰς μεταβολάς 19, 16.
Greek (Liddell-Scott)
καιροτηρέω: τὰς μεταβολάς, καιροσκοπῶ τὰς μεταβολάς, Διόδ. 19. 16, πρβλ. 13. 21· ― ἐντεῦθεν, καιροτηρησία (ἢ καιροτήρησις), ἡ, Ἀριστέας σ. 88, ἔκδ. Ὀξων., ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατ. σ. 299.
Russian (Dvoretsky)
καιροτηρέω: выжидать, высматривать, наблюдать (τὰς μεταβολάς Diod.).
