κοινοπραγέω: Difference between revisions
Ἔνιοι κακῶς φρονοῦσι πράττοντες καλῶς → Multi bonis in rebus haud sapiunt bene → Trotz ihres Wohlergehens denken manche schlecht
(Bailly1_3) |
m (Text replacement - "τινι" to "τινι") |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=koinoprageo | |Transliteration C=koinoprageo | ||
|Beta Code=koinoprage/w | |Beta Code=koinoprage/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[act in common with]], [[have dealings with]], c. dat., Plb.4.23.8, 5.57.2, [[Diodorus Siculus|D.S.]]19.6: abs., κ. περί τινος Plb.30.4.16, cf. Ph. 2.201, Plu.''Galb.''6.<br><span class="bld">2</span> [[share in]], c. gen., ἀδικημάτων Ph.2.72; [[ἀγαθῶν]] ib.444. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1468.png Seite 1468]] gemeinschaftlich handeln, Etwas betreiben; τινί, Pol. 5, 57, 2 u. öfter; D. Sic. 19, 6; Plut. Galb. 6 u. sonst bei Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1468.png Seite 1468]] gemeinschaftlich handeln, Etwas betreiben; τινί, Pol. 5, 57, 2 u. öfter; D. Sic. 19, 6; Plut. Galb. 6 u. sonst bei Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[κοινοπραγῶ]] :<br />[[agir de concert avec]], [[être d'intelligence avec]], τινι.<br />'''Étymologie:''' [[κοινός]], [[πράσσω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κοινοπρᾱγέω:''' [[действовать сообща]] (τινι Polyb., Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κοινοπρᾱγέω''': ἐνεργῶ ἀπὸ κοινοῦ μετά τινος, τινι Πολύβ. 4. 23, 8., 5. 57, 2, Διόδ. 19. 6. | |lstext='''κοινοπρᾱγέω''': ἐνεργῶ ἀπὸ κοινοῦ μετά τινος, τινι Πολύβ. 4. 23, 8., 5. 57, 2, Διόδ. 19. 6. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=κοινοπραγέω [[[κοινός]], [[πράττω]]] [[in gemeenschappelijk overleg handelen]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:59, 5 November 2024
English (LSJ)
A act in common with, have dealings with, c. dat., Plb.4.23.8, 5.57.2, D.S.19.6: abs., κ. περί τινος Plb.30.4.16, cf. Ph. 2.201, Plu.Galb.6.
2 share in, c. gen., ἀδικημάτων Ph.2.72; ἀγαθῶν ib.444.
German (Pape)
[Seite 1468] gemeinschaftlich handeln, Etwas betreiben; τινί, Pol. 5, 57, 2 u. öfter; D. Sic. 19, 6; Plut. Galb. 6 u. sonst bei Sp.
French (Bailly abrégé)
κοινοπραγῶ :
agir de concert avec, être d'intelligence avec, τινι.
Étymologie: κοινός, πράσσω.
Russian (Dvoretsky)
κοινοπρᾱγέω: действовать сообща (τινι Polyb., Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
κοινοπρᾱγέω: ἐνεργῶ ἀπὸ κοινοῦ μετά τινος, τινι Πολύβ. 4. 23, 8., 5. 57, 2, Διόδ. 19. 6.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κοινοπραγέω [κοινός, πράττω] in gemeenschappelijk overleg handelen.
