λογχήρης: Difference between revisions

Latest revision as of 11:17, 25 August 2023

English (LSJ)

λογχήρες, armed with a spear, λογχήρεις ἀσπισταί with spear and shield, E.IA1067 (lyr.).

French (Bailly abrégé)

ης, ες:
armé d'une lance.
Étymologie: λόγχη, ἄρω.

German (Pape)

ες, mit einer Lanze versehen, Lanzenträger, Eur. I.A. 1067.

Russian (Dvoretsky)

λογχήρης: вооруженный копьем (ἀσπιστής Eur.).

Greek (Liddell-Scott)

λογχήρης: -ες, ὡπλισμένος διὰ λόγχης, λ. ἀσπιστής, ἔχω λόγχην καὶ ἀσπίδα, Εὐρ. Ι. Α. 1067.

Greek Monolingual

-ες (AM λογχήρης, -ες)
οπλισμένος με λόγχη, λογχοφόρος («ἥξει χθόνα λογχήρεσι σὺν Μυρμιδόνων ἀσπισταῖς», Ευρ.)
[ΕΤΥΜΟΛ. < λόγχη + επίθ. -ήρης (I) (< ἀραρίσκω «συνδέω»), πρβλ. ξιφήρης.

Greek Monotonic

λογχήρης: -ες (ἄρω), οπλισμένος με λόγχη, δορυφόρος, σε Ευρ.

Middle Liddell

λογχ-ήρης, ες [*ἄρω]
armed with a spear, Eur.

Translations

spearman

Arabic: رَمَّاح‎; Bulgarian: копиеносец; French: lancier, piquier; Greek: λογχοφόρος; Ancient Greek: αἰχμαῖος, αἰχμήεις, αἰχμήεσσα, αἰχμητής, αἰχμοφόρος, ἀκοντιστήρ, ἀκοντιστής, δορυφόρος, κονταράτος, λογχήρης, λογχοφόρος; Hungarian: dárdás; Kalmyk: җидч; Persian: نیزه‌دار‎, سرباز نیزه‌دار‎; Romanian: sulițar; Swedish: spjutkastare

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=logchiris
 |Beta Code=logxh/rhs
-|Definition=ες, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">armed with a spear</b>, <b class="b3">λ. ἀσπισταί</b> <b class="b2">with spear</b> and shield, <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>1067</span> (lyr.).</span>
+|Definition=λογχήρες, [[armed with a spear]], <b class="b3">λογχήρεις ἀσπισταί</b> with [[spear]] and [[shield]], E.''IA''1067 (lyr.).
+}}
+{{bailly
+|btext=ης, ες:<br />[[armé d'une lance]].<br />'''Étymologie:''' [[λόγχη]], ἄρω.
+}}
+{{pape
+|ptext=ες, <i>mit einer [[Lanze]] [[versehen]], [[Lanzenträger]]</i>, Eur. <i>I.A</i>. 1067.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''λογχήρης:''' [[вооруженный копьем]] ([[ἀσπιστής]] Eur.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''λογχήρης''': -ες, ὡπλισμένος διὰ λόγχης, λ. [[ἀσπιστής]], ἔχω λόγχην καὶ ἀσπίδα, Εὐρ. Ι. Α. 1067.
 }}
-{{bailly
+{{grml
-|btext=ης, ες :<br />armé d’une lance.<br />'''Étymologie:''' [[λόγχη]], ἄρω.
+|mltxt=-ες (AM [[λογχήρης]], -ες)<br />οπλισμένος με [[λόγχη]], [[λογχοφόρος]] («ἥξει χθόνα λογχήρεσι σὺν Μυρμιδόνων ἀσπισταῖς», <b>Ευρ.</b>)<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[λόγχη]] <span style="color: red;">+</span> επίθ. -[[ήρης]] (I) (<span style="color: red;"><</span> [[ἀραρίσκω]] «[[συνδέω]]»), [[πρβλ]]. [[ξιφήρης]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''λογχήρης:''' -ες (ἄρω), οπλισμένος με [[λόγχη]], [[δορυφόρος]], σε Ευρ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=λογχ-[[ήρης]], ες [*ἄρω]<br />[[armed]] with a [[spear]], Eur.
+}}
+{{trml
+|trtx====[[spearman]]===
+Arabic: رَمَّاح‎; Bulgarian: копиеносец; French: [[lancier]], [[piquier]]; Greek: [[λογχοφόρος]]; Ancient Greek: [[αἰχμαῖος]], [[αἰχμήεις]], [[αἰχμήεσσα]], [[αἰχμητής]], [[αἰχμοφόρος]], [[ἀκοντιστήρ]], [[ἀκοντιστής]], [[δορυφόρος]], [[κονταράτος]], [[λογχήρης]], [[λογχοφόρος]]; Hungarian: dárdás; Kalmyk: җидч; Persian: نیزه‌دار‎, سرباز نیزه‌دار‎; Romanian: sulițar; Swedish: spjutkastare
 }}