κεπφαττελεβώδης: Difference between revisions
From LSJ
ἀλλ' οὐκ ἂν μαχέσαιτο· χέσαιτο γάρ, εἰ μαχέσαιτο → fighting is what she can't do, for if she should fight she would shit
(7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kepfattelevodis | |Transliteration C=kepfattelevodis | ||
|Beta Code=kepfattelebw/dhs | |Beta Code=kepfattelebw/dhs | ||
|Definition=ες, < | |Definition=κεπφαττελεβῶδες, as [[brainless]] as a [[κέπφος]] or an [[ἀττέλεβος]], with the [[brain]] of a [[seagull]] or [[locust]], i.e. [[foolish]], cj. Bentl. in Archestr.''Fr.''23.14. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1419.png Seite 1419]] ες, = [[κεπφώδης]], Archestr. bei Ath. IV, 163 d, nach Bentley's Em. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κεπφαττελεβώδης''': -ες, = [[κεπφώδης]], Ἀρχέστρ. παρ’ Ἀθην. 163D, κατὰ τὸν Bentl. (ἐκ τοῦ [[κέπφος]], ἀττέλεβος). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κεπφαττελεβώδης]], -ῶδες (Α)<br />ο [[ανόητος]] σαν τον κέπφο και τον αττέλαβο, τόσο [[ανόητος]] και [[ελαφρός]] όσο [[είναι]] το [[θαλασσοπούλι]] [[κέπφος]] και η [[ακρίδα]] [[αττέλαβος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κέπφος]] <span style="color: red;">+</span> <i>ἀττέλαδος</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ώδης</i>. Το -<i>ε</i>- στο -<i>λε</i>- αφομοιωτικά [[προς]] το πρώτο]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:29, 26 August 2023
English (LSJ)
κεπφαττελεβῶδες, as brainless as a κέπφος or an ἀττέλεβος, with the brain of a seagull or locust, i.e. foolish, cj. Bentl. in Archestr.Fr.23.14.
German (Pape)
[Seite 1419] ες, = κεπφώδης, Archestr. bei Ath. IV, 163 d, nach Bentley's Em.
Greek (Liddell-Scott)
κεπφαττελεβώδης: -ες, = κεπφώδης, Ἀρχέστρ. παρ’ Ἀθην. 163D, κατὰ τὸν Bentl. (ἐκ τοῦ κέπφος, ἀττέλεβος).
Greek Monolingual
κεπφαττελεβώδης, -ῶδες (Α)
ο ανόητος σαν τον κέπφο και τον αττέλαβο, τόσο ανόητος και ελαφρός όσο είναι το θαλασσοπούλι κέπφος και η ακρίδα αττέλαβος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κέπφος + ἀττέλαδος + κατάλ. -ώδης. Το -ε- στο -λε- αφομοιωτικά προς το πρώτο].
