Thespiae: Difference between revisions
μὴ ἐν πολλοῖς ὀλίγα λέγε, ἀλλ΄ ἐν ὀλίγοις πολλά → don't say little in many words, but much in a few words (Stobaeus quoting Pythagoras)
(6_16) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Θεσπιαί]], αἱ. | ||
[[man of Thespiae]]: [[Θεσπιεύς]], -ιῶς, ὁ. | |||
[[of Thespiae]], adj.: [[Θεσπικός]]. | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Thespĭae</b>: ārum, f., = Θεσπιαί,><br /><b>I</b> a [[town]] in Bœotia, at the [[south]]-[[eastern]] [[foot]] of [[Helicon]], [[now]] the [[village]] of Lefka, [[near]] Rimokastro, Plin. 4, 7, 12, § 25; 36, 5, 4, § 22; Cic. Verr. 2, 4, 2, § 4; 2, 4, 60, § 135; id. Fam. 13, 22, 1; Liv. 42, 43 al.—Hence,<br /> <b>A</b> The-spĭus, a, um, adj., of or belonging to Thespiæ, Thespian; [[moenia]], Val. Fl. 1, 478.— Plur.: Thespĭi, ōrum, m., the inhabitants of Thespiæ, Arn. 6, p. 196.—<br /> <b>B</b> The-spienses, ĭum, m., the inhabitants of Thespiæ, Cic. Verr. 2,4,60, § 135.—<br /> <b>C</b> Thespĭă-cus, a, um, adj., of or belonging to Thespiæ, Thespian: [[moenia]], Val. Fl. 1, 93: [[luci]], on Mount [[Helicon]], Stat. S. 2, 7, 16.—<br /> <b>D</b> The-spĭădes, ae, m., the Thespian, of [[Argus]], the [[builder]] of the [[ship]] [[Argo]], Val. Fl. 2, 367; 1, 124.—<br /> <b>E</b> Thespĭăs, ădis, adj. f., Thespian: Musae (as [[dwelling]] on Mount [[Helicon]]), Ov. M. 5, 310; also called, absol., Thespiades, Varr. L. L. 7, § 20 Müll.; Cic. Verr. 2, 4, 2, § 4; Plin. 36, 5, 4, § 39. | |lshtext=<b>Thespĭae</b>: ārum, f., = Θεσπιαί,><br /><b>I</b> a [[town]] in Bœotia, at the [[south]]-[[eastern]] [[foot]] of [[Helicon]], [[now]] the [[village]] of Lefka, [[near]] Rimokastro, Plin. 4, 7, 12, § 25; 36, 5, 4, § 22; Cic. Verr. 2, 4, 2, § 4; 2, 4, 60, § 135; id. Fam. 13, 22, 1; Liv. 42, 43 al.—Hence,<br /> <b>A</b> The-spĭus, a, um, adj., of or belonging to Thespiæ, Thespian; [[moenia]], Val. Fl. 1, 478.— Plur.: Thespĭi, ōrum, m., the inhabitants of Thespiæ, Arn. 6, p. 196.—<br /> <b>B</b> The-spienses, ĭum, m., the inhabitants of Thespiæ, Cic. Verr. 2,4,60, § 135.—<br /> <b>C</b> Thespĭă-cus, a, um, adj., of or belonging to Thespiæ, Thespian: [[moenia]], Val. Fl. 1, 93: [[luci]], on Mount [[Helicon]], Stat. S. 2, 7, 16.—<br /> <b>D</b> The-spĭădes, ae, m., the Thespian, of [[Argus]], the [[builder]] of the [[ship]] [[Argo]], Val. Fl. 2, 367; 1, 124.—<br /> <b>E</b> Thespĭăs, ădis, adj. f., Thespian: Musae (as [[dwelling]] on Mount [[Helicon]]), Ov. M. 5, 310; also called, absol., Thespiades, Varr. L. L. 7, § 20 Müll.; Cic. Verr. 2, 4, 2, § 4; Plin. 36, 5, 4, § 39. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Thespiæ</b>,¹⁴ ārum, f., Thespies, [ville de Béotie] : Plin. 36, 5 ; Cic. Verr. 2, 4, 4. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Thespiae, ārum, f. ([[Θεσπιαί]]), [[alte]] [[Stadt]] in Böotien am südöstl. Fuße [[des]] Helikon, j. Ruinen [[bei]] dem [[Flecken]] Neochorio, Liv. 42, 43, 8. Cic. Verr. 4, 4. – Dav.: A) [[Thespiacus]], a, um (Θεσπιακός), [[nach]] Thespiä [[gehörig]], thespiazisch, Stat. u.a. – B) Thespiadēs, ae, m. (Θεσπιάδης), aus Thespiä, der Thespiade, poet. – Böotier v. [[Argus]], dem [[Erbauer]] [[des]] Schiffes [[Argo]], Val. Flacc. 1, 124 u.a.: Plur. v. den [[von]] Thespiä aus eingewanderten Einwohnern [[von]] Kroton, Sil. 11, 19 (wo Genet. Plur. Thespiadum). – C) [[Thespias]], adis, Akk. Plur. adas, f. (Θεσπιάς), [[nach]] Thespiä [[gehörig]], thespisch, deae [[Thespiades]], Ov., u. bl. [[Thespiades]], Cic., die Musen. – D) Thespiēnsēs, ium, m., die [[Einwohner]] [[von]] Thespiä, die Thespienser, Cic. – E) [[Thespius]], a, um, thespisch, Val. Flacc. – Plur. subst, Thespiī, ōrum, m., die Einw. [[von]] Thespiä, die Thespier, Arnob. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:40, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Θεσπιαί, αἱ.
man of Thespiae: Θεσπιεύς, -ιῶς, ὁ.
of Thespiae, adj.: Θεσπικός.
Latin > English (Lewis & Short)
Thespĭae: ārum, f., = Θεσπιαί,>
I a town in Bœotia, at the south-eastern foot of Helicon, now the village of Lefka, near Rimokastro, Plin. 4, 7, 12, § 25; 36, 5, 4, § 22; Cic. Verr. 2, 4, 2, § 4; 2, 4, 60, § 135; id. Fam. 13, 22, 1; Liv. 42, 43 al.—Hence,
A The-spĭus, a, um, adj., of or belonging to Thespiæ, Thespian; moenia, Val. Fl. 1, 478.— Plur.: Thespĭi, ōrum, m., the inhabitants of Thespiæ, Arn. 6, p. 196.—
B The-spienses, ĭum, m., the inhabitants of Thespiæ, Cic. Verr. 2,4,60, § 135.—
C Thespĭă-cus, a, um, adj., of or belonging to Thespiæ, Thespian: moenia, Val. Fl. 1, 93: luci, on Mount Helicon, Stat. S. 2, 7, 16.—
D The-spĭădes, ae, m., the Thespian, of Argus, the builder of the ship Argo, Val. Fl. 2, 367; 1, 124.—
E Thespĭăs, ădis, adj. f., Thespian: Musae (as dwelling on Mount Helicon), Ov. M. 5, 310; also called, absol., Thespiades, Varr. L. L. 7, § 20 Müll.; Cic. Verr. 2, 4, 2, § 4; Plin. 36, 5, 4, § 39.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Thespiæ,¹⁴ ārum, f., Thespies, [ville de Béotie] : Plin. 36, 5 ; Cic. Verr. 2, 4, 4.
Latin > German (Georges)
Thespiae, ārum, f. (Θεσπιαί), alte Stadt in Böotien am südöstl. Fuße des Helikon, j. Ruinen bei dem Flecken Neochorio, Liv. 42, 43, 8. Cic. Verr. 4, 4. – Dav.: A) Thespiacus, a, um (Θεσπιακός), nach Thespiä gehörig, thespiazisch, Stat. u.a. – B) Thespiadēs, ae, m. (Θεσπιάδης), aus Thespiä, der Thespiade, poet. – Böotier v. Argus, dem Erbauer des Schiffes Argo, Val. Flacc. 1, 124 u.a.: Plur. v. den von Thespiä aus eingewanderten Einwohnern von Kroton, Sil. 11, 19 (wo Genet. Plur. Thespiadum). – C) Thespias, adis, Akk. Plur. adas, f. (Θεσπιάς), nach Thespiä gehörig, thespisch, deae Thespiades, Ov., u. bl. Thespiades, Cic., die Musen. – D) Thespiēnsēs, ium, m., die Einwohner von Thespiä, die Thespienser, Cic. – E) Thespius, a, um, thespisch, Val. Flacc. – Plur. subst, Thespiī, ōrum, m., die Einw. von Thespiä, die Thespier, Arnob.
