intrinsecus: Difference between revisions
Λόγος εὐχάριστος χάριτός ἐστ' ἀνταπόδοσις → Es sermo gratus pro relata gratia → Ein gutes Wort ist Dank für eine gute Tat
(6_8) |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=intrinsecus ADV :: internally, on/in the inside; from within; inwards, to the inside<br />intrinsecus intrinsecus intrinseca, intrinsecum ADJ :: inward; internal (Souter) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>intrinsĕcus</b>: a, um, adj.,<br /><b>I</b> [[inward]] ([[late]] Lat.): lumina cordis intrinseca, Cassiod. in Psa. 118, 82.<br /><b>intrinsĕcus</b>: adv. [[intra]]-[[secus]],<br /><b>I</b> on the [[inside]], [[inwardly]] ([[mostly]] | |lshtext=<b>intrinsĕcus</b>: a, um, adj.,<br /><b>I</b> [[inward]] ([[late]] Lat.): lumina cordis intrinseca, Cassiod. in Psa. 118, 82.<br /><b>intrinsĕcus</b>: adv. [[intra]]-[[secus]],<br /><b>I</b> on the [[inside]], [[inwardly]] ([[mostly]] ante-class. and [[post]]-Aug.): eam [[intrinsecus]] eādem re perinungunt, Varr. R. R. 2, 11, 7: sudabant [[fauces]], [[intrinsecus]] atrae, [[sanguine]], Lucr. 6, 1147: [[intrinsecus]] [[cavum]], [[extrinsecus]] gibberum est, Cels. 4, 1; cf. opp. [[exterius]], Col. 12, 44, 5; 8, 3, 6: latebant, Amm. 20, 11, 9.—<br /><b>II</b> Towards the [[inside]], inwards: replicata jocinera, Plin. 11, 37, 73, § 190; Suet. Aug. 95. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>intrīnsĕcus</b>¹³ ([[intra]] et [[secus]]),<br /><b>1</b> au- dedans, intérieurement : Lucr. 6, 1147 ; [[Cato]] Agr. 152 ; [[Varro]] R. 2, 11, 7<br /><b>2</b> en allant vers l’intérieur : Plin. 11, 190 ; Suet. Aug. 95. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=intrīnsecus, Adv. ([[intra]] u. [[secus]]), I) [[inwendig]], [[innerlich]] (Ggstz. [[extrinsecus]], [[exterius]]), [[iecur]] intr. [[cavum]], [[extrinsecus]] gibbum, Cels.: [[haec]] aviaria intr. et [[extrinsecus]] polire, Colum.: intr. ([[solum]]) [[stratum]] sulphure et bitumine traditur, Iustin.: ne [[cupa]] et [[clavus]] conteratur intr., [[Cato]]: unam partem ab altera exclusam equitibus [[intrinsecus]] ([[von]] [[innen]]) [[adortus]], Auct. b. Afr. – II) [[einwärts]], [[nach]] der innern [[Seite]] [[hin]], replicare iocinera, Suet. Aug. 95. – / Nbf. [[intresecus]] (Ggstz. [[foris]]), Corp. inscr. Lat. 14, 137. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=intrinsecus. ''adv''. :: [[内]]。[[裡面]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:53, 15 October 2024
Latin > English
intrinsecus ADV :: internally, on/in the inside; from within; inwards, to the inside
intrinsecus intrinsecus intrinseca, intrinsecum ADJ :: inward; internal (Souter)
Latin > English (Lewis & Short)
intrinsĕcus: a, um, adj.,
I inward (late Lat.): lumina cordis intrinseca, Cassiod. in Psa. 118, 82.
intrinsĕcus: adv. intra-secus,
I on the inside, inwardly (mostly ante-class. and post-Aug.): eam intrinsecus eādem re perinungunt, Varr. R. R. 2, 11, 7: sudabant fauces, intrinsecus atrae, sanguine, Lucr. 6, 1147: intrinsecus cavum, extrinsecus gibberum est, Cels. 4, 1; cf. opp. exterius, Col. 12, 44, 5; 8, 3, 6: latebant, Amm. 20, 11, 9.—
II Towards the inside, inwards: replicata jocinera, Plin. 11, 37, 73, § 190; Suet. Aug. 95.
Latin > French (Gaffiot 2016)
intrīnsĕcus¹³ (intra et secus),
1 au- dedans, intérieurement : Lucr. 6, 1147 ; Cato Agr. 152 ; Varro R. 2, 11, 7
2 en allant vers l’intérieur : Plin. 11, 190 ; Suet. Aug. 95.
Latin > German (Georges)
intrīnsecus, Adv. (intra u. secus), I) inwendig, innerlich (Ggstz. extrinsecus, exterius), iecur intr. cavum, extrinsecus gibbum, Cels.: haec aviaria intr. et extrinsecus polire, Colum.: intr. (solum) stratum sulphure et bitumine traditur, Iustin.: ne cupa et clavus conteratur intr., Cato: unam partem ab altera exclusam equitibus intrinsecus (von innen) adortus, Auct. b. Afr. – II) einwärts, nach der innern Seite hin, replicare iocinera, Suet. Aug. 95. – / Nbf. intresecus (Ggstz. foris), Corp. inscr. Lat. 14, 137.
