κινητέος: Difference between revisions

Latest revision as of 17:28, 21 November 2024

English (LSJ)

α, ον,
A to be moved or to be excited, Pl.Amat.134a; to be altered, Id.Lg.738d, Arist.Pol.1269a25.
II κινητέον, one must call into play, τὴν ζωγραφίαν Pl.R. 373a.
2 one must excite, ὀργὴν ἢ ἔλεον S.E.M.2.11.

French (Bailly abrégé)

α, ον :
adj. verb. de κινέω.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

κινητέος -α -ον, adj. verb. van κινέω, die in beweging gezet moet worden:; εἰ καὶ κινητέοι (νόμοι) als de wetten wel veranderd moeten worden Aristot. Pol. 1269a25; n. onpers. κινητέον er moet in beweging gezet worden, met acc.: τὴν ζωγραφίαν de schilderkunst moet erbij gehaald worden Plat. Resp. 373a.

Greek Monotonic

κῑνητέος: -α, -ον, ρημ. επίθ. του κινέω,
I. αυτός που πρέπει να κινηθεί, σε Πλάτ.
II. κινητέον, αυτό που πρέπει κάποιος να βάλει σε κίνηση, στον ίδ.

Greek (Liddell-Scott)

κῑνητέος: -α, -ον, ῥηματ. ἐπίθ. τοῦ κινέω, ὃν δεῖ κινεῖν, Πλάτ. Ἀτεραστ. 134A· ― μεταβλητέος, Ἀριστ. Πολιτικ. 2. 8. 25. ΙΙ. κινητέον, πρέπει τις νὰ βάλῃ εἰς κίνησιν, νὰ παρουσιάσῃ, τὴν ζωγραφίαν Πλάτ. Πολ. 373A. 2) πρέπει τις νὰ μεταβάλῃ, οὐδὲν ὁ αὐτ. ἐν Νόμ. 738D.

Middle Liddell

κῑνητέος, η, ον verb. adj. of κινέω
I. to be moved, Plat.
II. κινητέον, one must call into play, Plat.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=kiniteos
 |Beta Code=kinhte/os
-|Definition=α, ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">to be moved</b> or <b class="b2">excited</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Amat.</span>134a</span>; <b class="b2">to be altered</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>738d</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1269a25</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b3">κινητέον</b>, <b class="b2">one must call into play</b>, τὴν ζωγραφίαν <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>373a</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">one must excite</b>, ὀργὴν ἢ ἔλεον <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>2.11</span>.</span>
+|Definition=α, ον,<br><span class="bld">A</span> [[to be moved]] or [[to be excited]], Pl.''Amat.''134a; [[to be altered]], Id.''Lg.''738d, [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1269a25.<br><span class="bld">II</span> [[κινητέον]], [[one must call into play]], τὴν ζωγραφίαν [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 373a.<br><span class="bld">2</span> [[one must excite]], ὀργὴν ἢ ἔλεον S.E.''M.''2.11.
+}}
+{{bailly
+|btext=α, ον :<br /><i>adj. verb. de</i> [[κινέω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=κινητέος -α -ον, adj. verb. van κινέω, die in beweging gezet moet worden:; εἰ καὶ κινητέοι (νόμοι) als de wetten wel veranderd moeten worden Aristot. Pol. 1269a25; n. onpers. κινητέον er moet in beweging gezet worden, met acc.: τὴν ζωγραφίαν de schilderkunst moet erbij gehaald worden Plat. Resp. 373a.
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''κῑνητέος:''' -α, -ον, ρημ. επίθ. του [[κινέω]],<br /><b class="num">I.</b> αυτός που πρέπει να κινηθεί, σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> <i>κινητέον</i>, αυτό που πρέπει [[κάποιος]] να βάλει σε [[κίνηση]], στον ίδ.
+}}
+{{ls
+|lstext='''κῑνητέος''': -α, -ον, ῥηματ. ἐπίθ. τοῦ [[κινέω]], ὃν δεῖ κινεῖν, Πλάτ. Ἀτεραστ. 134A· ― μεταβλητέος, Ἀριστ. Πολιτικ. 2. 8. 25. ΙΙ. κινητέον, πρέπει τις νὰ βάλῃ εἰς κίνησιν, νὰ παρουσιάσῃ, τὴν ζωγραφίαν Πλάτ. Πολ. 373A. 2) πρέπει τις νὰ μεταβάλῃ, οὐδὲν ὁ αὐτ. ἐν Νόμ. 738D.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=κῑνητέος, η, ον verb. adj. of [[κινέω]]<br /><b class="num">I.</b> [[to be moved]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> κινητέον, one must [[call]] [[into]] [[play]], Plat.
 }}