Aulerci: Difference between revisions
ὥσπερ γὰρ ζώου τῶν ὄψεων ἀφαιρεθεισῶν ἀχρειοῦται τὸ ὅλον, οὕτως ἐξ ἱστορίας ἀναιρεθείσης τῆς ἀληθείας τὸ καταλειπόμενον αὐτῆς ἀνωφελὲς γίνεται διήγημα → for just as a living creature which has lost its eyesight is wholly incapacitated, so if history is stripped of her truth all that is left is but an idle tale | for, just as closed eyes make the rest of an animal useless, what is left from a history blind to the truth is just a pointless tale
(6_2) |
(3_2) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Aulerci</b>: ōrum, m., = Αὐλίρκιοι,<br /><b>I</b> a [[people]] in Celtic [[Gaul]], Liv. 5, 34, 5; acc. to Cæsar, divided [[into]] [[three]] branches.<br /><b>I</b> [[Aulerci]] Eburovīces or Eburōnes (in Ptolem. Αὐλίρκιοι Εβουραϊκοί), whose [[chief]] [[city]] [[was]] [[Mediolanum]], [[now]] Dép. de l'Eure, in Normandy, Caes. B. G. 3, 17; Plin. 4, 18, 32, § 107.—<br /><b>II</b> [[Aulerci]] [[Cenomani]], [[now]] Dép. de la Sarthe, Caes. B. G. 7, 75; Plin. 4, 18, 32, § 107.—<br /><b>III</b> [[Aulerci]] Brannovīces, [[now]] le Briennais, Caes. B. G. 7, 75. | |lshtext=<b>Aulerci</b>: ōrum, m., = Αὐλίρκιοι,<br /><b>I</b> a [[people]] in Celtic [[Gaul]], Liv. 5, 34, 5; acc. to Cæsar, divided [[into]] [[three]] branches.<br /><b>I</b> [[Aulerci]] Eburovīces or Eburōnes (in Ptolem. Αὐλίρκιοι Εβουραϊκοί), whose [[chief]] [[city]] [[was]] [[Mediolanum]], [[now]] Dép. de l'Eure, in Normandy, Caes. B. G. 3, 17; Plin. 4, 18, 32, § 107.—<br /><b>II</b> [[Aulerci]] [[Cenomani]], [[now]] Dép. de la Sarthe, Caes. B. G. 7, 75; Plin. 4, 18, 32, § 107.—<br /><b>III</b> [[Aulerci]] Brannovīces, [[now]] le Briennais, Caes. B. G. 7, 75. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Aulercī</b>,¹³ ōrum, m., Aulerques, [peuple de la Gaule Lyonnaise] : Cæs. G. 7, 75 ; Liv. 5, 34, 5. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Aulercī, ōrum, m. (Αυλίρκιοι), eine große weitverzweigte [[Völkerschaft]] in [[Gallia]] [[Celtica]], Liv. 5, 34, 5, in [[vier]] Zweige geteilt, 1) Aul. Eburovīces, [[mit]] der [[Hauptstadt]] [[Mediolanum]] (j. Evreux), j. Dép. de l'Eure in der Normandie, Caes. b. G. 3, 17, 3. – 2) Aul. [[Cenomani]], j. Dép. de la Sarthe, Caes. b. G. 7, 75, 3. – 3) Aul. Brannovīces, wahrsch. j. le Briennois an der Loire, Caes. b. G. 7, 75, 2. – 4) Aul. [[Diablintes]] od. [[Diablinti]], j. Dép. de la Maine, Caes. b. G. 3, 9, 10. Plin. 4, 107. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:03, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Aulerci: ōrum, m., = Αὐλίρκιοι,
I a people in Celtic Gaul, Liv. 5, 34, 5; acc. to Cæsar, divided into three branches.
I Aulerci Eburovīces or Eburōnes (in Ptolem. Αὐλίρκιοι Εβουραϊκοί), whose chief city was Mediolanum, now Dép. de l'Eure, in Normandy, Caes. B. G. 3, 17; Plin. 4, 18, 32, § 107.—
II Aulerci Cenomani, now Dép. de la Sarthe, Caes. B. G. 7, 75; Plin. 4, 18, 32, § 107.—
III Aulerci Brannovīces, now le Briennais, Caes. B. G. 7, 75.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Aulercī,¹³ ōrum, m., Aulerques, [peuple de la Gaule Lyonnaise] : Cæs. G. 7, 75 ; Liv. 5, 34, 5.
Latin > German (Georges)
Aulercī, ōrum, m. (Αυλίρκιοι), eine große weitverzweigte Völkerschaft in Gallia Celtica, Liv. 5, 34, 5, in vier Zweige geteilt, 1) Aul. Eburovīces, mit der Hauptstadt Mediolanum (j. Evreux), j. Dép. de l'Eure in der Normandie, Caes. b. G. 3, 17, 3. – 2) Aul. Cenomani, j. Dép. de la Sarthe, Caes. b. G. 7, 75, 3. – 3) Aul. Brannovīces, wahrsch. j. le Briennois an der Loire, Caes. b. G. 7, 75, 2. – 4) Aul. Diablintes od. Diablinti, j. Dép. de la Maine, Caes. b. G. 3, 9, 10. Plin. 4, 107.
