Cercina: Difference between revisions
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
(6_3) |
(3_3) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Cercīna</b>: ae, f., = Κέρκινα,<br /><b>I</b> an [[island]] [[off]] the [[east]] [[coast]] of [[Africa]], [[with]] a [[town]] of the [[same]] [[name]], [[now]] Kerkein or Kerkena, Plin. 5, 7, 7, § 41; Auct. B. Afr. 34; Liv. 33, 48, 11; Tac. A. 1, 53; 4, 13; Dig. 1, 2, 2, § 42.—The inhabitants, Cercīnātes, Auct. B. Afr. 34. | |lshtext=<b>Cercīna</b>: ae, f., = Κέρκινα,<br /><b>I</b> an [[island]] [[off]] the [[east]] [[coast]] of [[Africa]], [[with]] a [[town]] of the [[same]] [[name]], [[now]] Kerkein or Kerkena, Plin. 5, 7, 7, § 41; Auct. B. Afr. 34; Liv. 33, 48, 11; Tac. A. 1, 53; 4, 13; Dig. 1, 2, 2, § 42.—The inhabitants, Cercīnātes, Auct. B. Afr. 34. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Cercīna</b>,¹⁴ æ, f., Tac. Ann. 1, 53 et <b>Cercinna</b>, æ, f., [[Mela]] 2, 105, île sur la côte d’Afrique || <b>-nĭtānī</b>, ōrum, m., habitants de l’île [[Cercina]] : B. Afr. 34, 3.||<b>-nĭtānī</b>, ōrum, m., habitants de l’île [[Cercina]] : B. Afr. 34, 3. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Cercina, ae, f. (Κερκίνα), eine größere Jnsel [[vor]] der afrikanischen [[Küste]], am [[Anfang]] der kleinen Syrte, [[mit]] [[einer]] [[Stadt]] gl. Namens und einem [[bequemen]] [[Hafen]], j. Kerkine od. Cherkara od. Zerbi, Liv. 33, 48, 3 sqq. Auct. b. Afr. 34, 1: [[unter]] den Kaisern [[Verbannungsort]], Tac. ann. 1, 53: [[durch]] eine [[Brücke]] [[mit]] der kleinen Jnsel Cercinītis, tidos, f. (Κερκινιτις) berbunden, Plin. 5, 41. – Dav. Cercinitānī, ōrum, m., die [[Bewohner]] der Jnsel [[Cercina]], die Cercinitaner, Auct. b. Afr. 34, 3. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:18, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Cercīna: ae, f., = Κέρκινα,
I an island off the east coast of Africa, with a town of the same name, now Kerkein or Kerkena, Plin. 5, 7, 7, § 41; Auct. B. Afr. 34; Liv. 33, 48, 11; Tac. A. 1, 53; 4, 13; Dig. 1, 2, 2, § 42.—The inhabitants, Cercīnātes, Auct. B. Afr. 34.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cercīna,¹⁴ æ, f., Tac. Ann. 1, 53 et Cercinna, æ, f., Mela 2, 105, île sur la côte d’Afrique || -nĭtānī, ōrum, m., habitants de l’île Cercina : B. Afr. 34, 3.
Latin > German (Georges)
Cercina, ae, f. (Κερκίνα), eine größere Jnsel vor der afrikanischen Küste, am Anfang der kleinen Syrte, mit einer Stadt gl. Namens und einem bequemen Hafen, j. Kerkine od. Cherkara od. Zerbi, Liv. 33, 48, 3 sqq. Auct. b. Afr. 34, 1: unter den Kaisern Verbannungsort, Tac. ann. 1, 53: durch eine Brücke mit der kleinen Jnsel Cercinītis, tidos, f. (Κερκινιτις) berbunden, Plin. 5, 41. – Dav. Cercinitānī, ōrum, m., die Bewohner der Jnsel Cercina, die Cercinitaner, Auct. b. Afr. 34, 3.
