intrepidus: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(6_8) |
(CSV2 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=intrepidus intrepida, intrepidum ADJ :: [[undaunted]], [[fearless]], [[untroubled]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>in-trĕpĭdus</b>: a, um, adj. 2. in,<br /><b>I</b> [[unshaken]], [[undaunted]], [[intrepid]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]).<br /><b>I</b> Of [[living]] beings: [[intrepidus]] minantibus, Tac. H. 1, 35: paucae bestiarum in hostem actae, Liv. 30, 33, 14: dux, id. 44, 6, 6: [[tranquillus]], [[intrepidus]], [[immobilis]], Gell. 19, 12: [[genitor]] discrimine nati, Val. Fl. 1, 503: nova [[nupta]], App. Mag. 76, p. 323, 7: [[fortis]] et [[intrepidus]], id. Met. 4, p. 171, 7: ac [[paratus]], Lact. 3, 9, 14; Just. 24, 4, 8; Val. Max. 3, 2, ext. 3; Plin. praef. § 5; Curt. 8, 11, 18: quaecumque [[altaria]] tangere, Juv. 13, 89 al.—With Gr. acc.: voltum, Luc. 5, 317.—<br /><b>II</b> Of inanim. and abstr. things: [[vultus]], Ov. M. 13, 478: [[modulatio]], [[that]] drives [[away]] [[fear]], Gell. 1, 11, 18: verba, Sen. Hippol. 593: [[hiems]], i. e. spent in [[quiet]] [[winter]]-[[quarters]], [[without]] [[disturbance]] from enemies, Tac. Agr. 22.— Adv.: intrĕpĭdē, [[without]] [[trembling]], [[undauntedly]], [[intrepidly]], Liv. 26, 4; 23, 33, 6; Plin. 15, 30, 40, § 136; Sen. Ep. 18, 3; Gell. 9, 11, 6. | |lshtext=<b>in-trĕpĭdus</b>: a, um, adj. 2. in,<br /><b>I</b> [[unshaken]], [[undaunted]], [[intrepid]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]).<br /><b>I</b> Of [[living]] beings: [[intrepidus]] minantibus, Tac. H. 1, 35: paucae bestiarum in hostem actae, Liv. 30, 33, 14: dux, id. 44, 6, 6: [[tranquillus]], [[intrepidus]], [[immobilis]], Gell. 19, 12: [[genitor]] discrimine nati, Val. Fl. 1, 503: nova [[nupta]], App. Mag. 76, p. 323, 7: [[fortis]] et [[intrepidus]], id. Met. 4, p. 171, 7: ac [[paratus]], Lact. 3, 9, 14; Just. 24, 4, 8; Val. Max. 3, 2, ext. 3; Plin. praef. § 5; Curt. 8, 11, 18: quaecumque [[altaria]] tangere, Juv. 13, 89 al.—With Gr. acc.: voltum, Luc. 5, 317.—<br /><b>II</b> Of inanim. and abstr. things: [[vultus]], Ov. M. 13, 478: [[modulatio]], [[that]] drives [[away]] [[fear]], Gell. 1, 11, 18: verba, Sen. Hippol. 593: [[hiems]], i. e. spent in [[quiet]] [[winter]]-[[quarters]], [[without]] [[disturbance]] from enemies, Tac. Agr. 22.— Adv.: intrĕpĭdē, [[without]] [[trembling]], [[undauntedly]], [[intrepidly]], Liv. 26, 4; 23, 33, 6; Plin. 15, 30, 40, § 136; Sen. Ep. 18, 3; Gell. 9, 11, 6. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>intrĕpĭdus</b>,¹¹ a, um,<br /><b>1</b> courageux, intrépide : Curt. 8, 11, 8 ; Liv. 30, 33, 14 ; 44, 6, 6 ; Tac. H. 1, 35 ; Gell. 19, 12<br /><b>2</b> qui ne donne pas lieu à de l’effroi : Tac. Agr. 22. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=in-[[trepidus]], a, um, I) [[unerschrocken]], [[unverzagt]], a) v. Pers.: [[dux]], Liv.: officia sua [[vir]] [[bonus]] exsequitur [[inconfusus]], [[intrepidus]], Sen.: [[solus]] [[Ptolemaeus]] adventum Gallorum [[intrepidus]] audivit, Iustin.: [[sensim]] et intrepidi se receperunt, Curt.: [[dicto]] intrepidi paruerant, Val. Max. – m. [[adversus]] u. Akk., [[adversus]] utramque fortunam [[intrepidus]] inconfususque, Sen. nat. qu. 3. praef. § 13. – m. Genet., [[intrepidus]] ferri, [[nicht]] vom E. erschreckt, Claud. III cons. Hon. 31. – m. Dat., [[intrepidus]] minantibus ([[bei]] Drohungen), Tac. hist. 1, 35. – m. [[pro]] u. Abl., [[intrepidus]] [[pro]] se, Ov. [[met]]. 9, 107. – m. Abl. loc. (in), [[intrepidus]] vultu, Lucan. 5, 317: [[intrepidus]] [[animo]], Sen. Troad. 1103. – b) v. lebl. Subjj., intrepidi [[vultus]], Ov.: verba, Sen. poët.: intrepida incedendi [[modulatio]], Gell. – II) [[ohne]] [[Besorgnis]] ([[Sorgen]]) verbracht, [[ita]] intrepida [[ibi]] [[hiems]], Tac. Agr. 22. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=intrepidus, a, um. ''adj''. :: [[大胆]]。[[不怕者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:15, 12 June 2024
Latin > English
intrepidus intrepida, intrepidum ADJ :: undaunted, fearless, untroubled
Latin > English (Lewis & Short)
in-trĕpĭdus: a, um, adj. 2. in,
I unshaken, undaunted, intrepid (poet. and in post-Aug. prose).
I Of living beings: intrepidus minantibus, Tac. H. 1, 35: paucae bestiarum in hostem actae, Liv. 30, 33, 14: dux, id. 44, 6, 6: tranquillus, intrepidus, immobilis, Gell. 19, 12: genitor discrimine nati, Val. Fl. 1, 503: nova nupta, App. Mag. 76, p. 323, 7: fortis et intrepidus, id. Met. 4, p. 171, 7: ac paratus, Lact. 3, 9, 14; Just. 24, 4, 8; Val. Max. 3, 2, ext. 3; Plin. praef. § 5; Curt. 8, 11, 18: quaecumque altaria tangere, Juv. 13, 89 al.—With Gr. acc.: voltum, Luc. 5, 317.—
II Of inanim. and abstr. things: vultus, Ov. M. 13, 478: modulatio, that drives away fear, Gell. 1, 11, 18: verba, Sen. Hippol. 593: hiems, i. e. spent in quiet winter-quarters, without disturbance from enemies, Tac. Agr. 22.— Adv.: intrĕpĭdē, without trembling, undauntedly, intrepidly, Liv. 26, 4; 23, 33, 6; Plin. 15, 30, 40, § 136; Sen. Ep. 18, 3; Gell. 9, 11, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
intrĕpĭdus,¹¹ a, um,
1 courageux, intrépide : Curt. 8, 11, 8 ; Liv. 30, 33, 14 ; 44, 6, 6 ; Tac. H. 1, 35 ; Gell. 19, 12
2 qui ne donne pas lieu à de l’effroi : Tac. Agr. 22.
Latin > German (Georges)
in-trepidus, a, um, I) unerschrocken, unverzagt, a) v. Pers.: dux, Liv.: officia sua vir bonus exsequitur inconfusus, intrepidus, Sen.: solus Ptolemaeus adventum Gallorum intrepidus audivit, Iustin.: sensim et intrepidi se receperunt, Curt.: dicto intrepidi paruerant, Val. Max. – m. adversus u. Akk., adversus utramque fortunam intrepidus inconfususque, Sen. nat. qu. 3. praef. § 13. – m. Genet., intrepidus ferri, nicht vom E. erschreckt, Claud. III cons. Hon. 31. – m. Dat., intrepidus minantibus (bei Drohungen), Tac. hist. 1, 35. – m. pro u. Abl., intrepidus pro se, Ov. met. 9, 107. – m. Abl. loc. (in), intrepidus vultu, Lucan. 5, 317: intrepidus animo, Sen. Troad. 1103. – b) v. lebl. Subjj., intrepidi vultus, Ov.: verba, Sen. poët.: intrepida incedendi modulatio, Gell. – II) ohne Besorgnis (Sorgen) verbracht, ita intrepida ibi hiems, Tac. Agr. 22.
