obex: Difference between revisions
κρείσσων ἐναρχόμενος βοηθῶν καρδίᾳ τοῦ ἐπαγγελλομένου καὶ εἰς ἐλπίδα ἄγοντος· δένδρον γὰρ ζωῆς ἐπιθυμία ἀγαθή (Proverbs 13.12 LXX) → One who sincerely sets about helping is better than one who makes promises leading to hope; for a kindly urge is a tree of life.
(6_11) |
(CSV2 import) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=obex obicis N C :: [[bolt]], [[bar]]; [[barrier]]; [[obstacle]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ōbex</b>: obĭcis (objĭcis), m. and f. (of [[either]] [[gender]] [[indifferently]]; [[very]] [[rare]] in<br /><b>I</b> nom. [[sing]].; acc. not [[found]], v. Neue, Formenl. 1, p. 489) [[obicio]], [[that]] [[which]] is [[cast]] or placed [[before]]; [[hence]], a [[bolt]], [[bar]]; a [[barrier]], [[wall]] ([[mostly]] [[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]; not in Cic. or Cæs.).<br /><b>I</b> Lit.: obices pessuli, serae, Paul. ex Fest. p. 187 Müll.: fultosque emuniit obice postes, Verg. A. 8, 227; cf. Ov. M. 14, 780: ferrati portarum obices, Tac. H. 3, 30: obices portarum subversi, id. A. 13, 39; Sil. 4, 24: diffractis portarum obicibus, Amm. 24, 5: infirmā scamellorum obice fultae fores, App. ap. Prisc. p. 615 P.: saxi, Verg. G. 4, 422: [[ecce]] maris magnā claudit nos obice [[pontus]], id. A. 10, 377: quā vi maria alta tumescant Obicibus ruptis, [[their]] barriers, i. e. [[their]] [[rocky]] shores, id. G. 2, 480; Gell. 17, 11 fin.—<br /><b>II</b> Transf., a hinderance, [[impediment]], [[obstacle]]: [[apud]] hanc obicem, Plaut. Pers. 2, 2, 21: per obices viarum, Liv. 9, 3, 1; 2, 58; 6, 33, 11: nullae obices, nulli contumeliarum [[gradus]], obstacles to [[admission]], Plin. [[Pan]]. 47, 5; Inscr. Orell. 708. | |lshtext=<b>ōbex</b>: obĭcis (objĭcis), m. and f. (of [[either]] [[gender]] [[indifferently]]; [[very]] [[rare]] in<br /><b>I</b> nom. [[sing]].; acc. not [[found]], v. Neue, Formenl. 1, p. 489) [[obicio]], [[that]] [[which]] is [[cast]] or placed [[before]]; [[hence]], a [[bolt]], [[bar]]; a [[barrier]], [[wall]] ([[mostly]] [[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]; not in Cic. or Cæs.).<br /><b>I</b> Lit.: obices pessuli, serae, Paul. ex Fest. p. 187 Müll.: fultosque emuniit obice postes, Verg. A. 8, 227; cf. Ov. M. 14, 780: ferrati portarum obices, Tac. H. 3, 30: obices portarum subversi, id. A. 13, 39; Sil. 4, 24: diffractis portarum obicibus, Amm. 24, 5: infirmā scamellorum obice fultae fores, App. ap. Prisc. p. 615 P.: saxi, Verg. G. 4, 422: [[ecce]] maris magnā claudit nos obice [[pontus]], id. A. 10, 377: quā vi maria alta tumescant Obicibus ruptis, [[their]] barriers, i. e. [[their]] [[rocky]] shores, id. G. 2, 480; Gell. 17, 11 fin.—<br /><b>II</b> Transf., a hinderance, [[impediment]], [[obstacle]]: [[apud]] hanc obicem, Plaut. Pers. 2, 2, 21: per obices viarum, Liv. 9, 3, 1; 2, 58; 6, 33, 11: nullae obices, nulli contumeliarum [[gradus]], obstacles to [[admission]], Plin. [[Pan]]. 47, 5; Inscr. Orell. 708. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ŏbex</b>,¹² ĭcis ou objicis de l’ancien nomin. [[objex]], m. et qqf. f. ([[objicio]]), barre, verrou [placé devant la porte pour la fermer] : P. Fest. 187 ; Virg. En. 8, 227 ; Tac. H. 3, 30 ; Ann. 13, 39 || [en gén.] barrière, obstacle : Virg. G. 2, 480 ; En. 10, 377 ; Liv. 6, 33, 11 ; [[per]] obices viarum eamus Liv. 9, 3, 1, franchissons les obstacles de la route || [fig.] empêchement : Plin. Min. [[Pan]]. 47, 5.||[en gén.] barrière, obstacle : Virg. G. 2, 480 ; En. 10, 377 ; Liv. 6, 33, 11 ; [[per]] obices viarum eamus Liv. 9, 3, 1, franchissons les obstacles de la route||[fig.] empêchement : Plin. Min. [[Pan]]. 47, 5. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=obex, s. [[obiex]]. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=obex, icis. m. f. :: [[阻擋]]。[[碍]]。[[門閂]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:15, 12 June 2024
Latin > English
obex obicis N C :: bolt, bar; barrier; obstacle
Latin > English (Lewis & Short)
ōbex: obĭcis (objĭcis), m. and f. (of either gender indifferently; very rare in
I nom. sing.; acc. not found, v. Neue, Formenl. 1, p. 489) obicio, that which is cast or placed before; hence, a bolt, bar; a barrier, wall (mostly poet. and in post-Aug. prose; not in Cic. or Cæs.).
I Lit.: obices pessuli, serae, Paul. ex Fest. p. 187 Müll.: fultosque emuniit obice postes, Verg. A. 8, 227; cf. Ov. M. 14, 780: ferrati portarum obices, Tac. H. 3, 30: obices portarum subversi, id. A. 13, 39; Sil. 4, 24: diffractis portarum obicibus, Amm. 24, 5: infirmā scamellorum obice fultae fores, App. ap. Prisc. p. 615 P.: saxi, Verg. G. 4, 422: ecce maris magnā claudit nos obice pontus, id. A. 10, 377: quā vi maria alta tumescant Obicibus ruptis, their barriers, i. e. their rocky shores, id. G. 2, 480; Gell. 17, 11 fin.—
II Transf., a hinderance, impediment, obstacle: apud hanc obicem, Plaut. Pers. 2, 2, 21: per obices viarum, Liv. 9, 3, 1; 2, 58; 6, 33, 11: nullae obices, nulli contumeliarum gradus, obstacles to admission, Plin. Pan. 47, 5; Inscr. Orell. 708.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ŏbex,¹² ĭcis ou objicis de l’ancien nomin. objex, m. et qqf. f. (objicio), barre, verrou [placé devant la porte pour la fermer] : P. Fest. 187 ; Virg. En. 8, 227 ; Tac. H. 3, 30 ; Ann. 13, 39 || [en gén.] barrière, obstacle : Virg. G. 2, 480 ; En. 10, 377 ; Liv. 6, 33, 11 ; per obices viarum eamus Liv. 9, 3, 1, franchissons les obstacles de la route || [fig.] empêchement : Plin. Min. Pan. 47, 5.
Latin > German (Georges)
obex, s. obiex.
