oblivio: Difference between revisions
Καιροσκόπει (Καιρῷ σκόπει) τὰ πράγματ', ἄνπερ νοῦν ἔχῃς → Sanus es? Negotiorum observes tempora → Zur rechten Zeit tu alles, hast du nur Vernunft
(6_11) |
(CSV2 import) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=oblivio oblivionis N F :: [[oblivion]]; [[forgetfulness]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>oblīvĭo</b>: ōnis, f. [[obliviscor]].<br /><b>I</b> Lit., a [[being]] forgotten, [[forgetfulness]], [[oblivion]] ([[class]].): [[oblivio]] veteris belli, Cic. Imp. Pomp. 4 init.: laudem alicujus ab oblivione [[atque]] a silentio vindicare, to [[rescue]] from [[oblivion]], id. de Or. 2, 2, 7: meam tuorum [[erga]] me meritorum memoriam nulla [[umquam]] delebit [[oblivio]], id. Fam. 2, 1, 2: [[dare]] aliquid oblivioni, to [[consign]] to [[oblivion]], Liv. 1, 31, 3: oblivione obruere, Cic. Brut. 15, 60; for [[which]] ([[late]] Lat.): oblivioni tradere, Aug. Civ. Dei, 18, 31, 2; Hier. in Psa. 68, 1 al.: omnes ejus injurias voluntariā quādam oblivione contriveram, had consigned to [[oblivion]], Cic. Fam. 1, 9, 20: in oblivionem negoti venire, to [[forget]], id. Verr. 2, 4, 35, § 79: [[satius]] erat ista in oblivionem [[ire]], to be forgotten, Sen. Brev. Vit. 13, 7 init.: in oblivionem diuturnitate adduci, Cic. Verr. 1, 17, 54: capit me [[oblivio]] alicujus rei, I [[forget]] [[something]], id. Off. 1, 8, 26: per oblivionem, [[through]] [[forgetfulness]], Suet. Caes. 28: in oblivione est, is forgotten, Vulg. Luc. 12, 6.—In | |lshtext=<b>oblīvĭo</b>: ōnis, f. [[obliviscor]].<br /><b>I</b> Lit., a [[being]] forgotten, [[forgetfulness]], [[oblivion]] ([[class]].): [[oblivio]] veteris belli, Cic. Imp. Pomp. 4 init.: laudem alicujus ab oblivione [[atque]] a silentio vindicare, to [[rescue]] from [[oblivion]], id. de Or. 2, 2, 7: meam tuorum [[erga]] me meritorum memoriam nulla [[umquam]] delebit [[oblivio]], id. Fam. 2, 1, 2: [[dare]] aliquid oblivioni, to [[consign]] to [[oblivion]], Liv. 1, 31, 3: oblivione obruere, Cic. Brut. 15, 60; for [[which]] ([[late]] Lat.): oblivioni tradere, Aug. Civ. Dei, 18, 31, 2; Hier. in Psa. 68, 1 al.: omnes ejus injurias voluntariā quādam oblivione contriveram, had consigned to [[oblivion]], Cic. Fam. 1, 9, 20: in oblivionem negoti venire, to [[forget]], id. Verr. 2, 4, 35, § 79: [[satius]] erat ista in oblivionem [[ire]], to be forgotten, Sen. Brev. Vit. 13, 7 init.: in oblivionem diuturnitate adduci, Cic. Verr. 1, 17, 54: capit me [[oblivio]] alicujus rei, I [[forget]] [[something]], id. Off. 1, 8, 26: per oblivionem, [[through]] [[forgetfulness]], Suet. Caes. 28: in oblivione est, is forgotten, Vulg. Luc. 12, 6.—In plur.: carpere lividas Obliviones, Hor. C. 4, 9, 34; Gell. 9, 5, 6; Quint. Decl. 306.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Subject., a forgetting, [[forgetfulness]] ([[post]]-Aug.): in eo (Claudio) mirati sunt homines et oblivionem et inconsiderantiam, Suet. Claud. 39, Tac. A. 11, 38.—<br /> <b>B</b> Concr<br /> <b>1</b> Oblivio litterarum, a [[poet]]. [[designation]] of [[Orbilius]] Pupillus, a [[grammarian]], [[who]] [[lost]] his [[memory]] in his old [[age]], Bibacul. ap. Suet. Gram. 9.—<br /> <b>2</b> Flumen Oblivionis, an [[appellation]] of the [[river]] [[Limia]], in Hispania Tarraconensis, acc. to the Gr. ὁ τῆς λήθης, Mel. 3, 1, 8; Flor. 2, 17, 12; called [[flumen]] Oblivio, Liv Epit. 55. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>oblīvĭō</b>,¹⁰ ōnis, f. ([[obliviscor]]), action d’oublier, oubli : ab oblivione vindicare Cic. de Or. 2, 7, disputer à l’oubli, défendre contre l’oubli ; in oblivionem negotii venire Cic. Verr. 2, 4, 79, en venir à l’oubli d’une affaire ; capit me [[oblivio]] alicujus [[rei]] Cic. Off. 1, 26, j’oublie qqch. ; in oblivionem [[ire]] Sen. Vita b. 13, 7, tomber dans l’oubli ; [[per]] oblivionem Suet. Cæs. 28, par oubli || défaut de mémoire, distraction : Suet. Claud. 39.||défaut de mémoire, distraction : Suet. Claud. 39. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=oblīvio, ōnis, f. ([[obliviscor]]), I) das [[Vergessen]], die [[Vergessenheit]], a) appell.: fugitiva, [[Varro]] LL.: [[oblivio]] eorum, [[qui]] [[nunc]] sunt, [[neben]] [[reticentia]] posterorum, Cic.: ab oblivione vindicare, der [[Vergessenheit]] [[entreißen]], Cic.: alqd oblivioni dare ([[anheimgeben]]), Liv., od. venire in oblivionem alcis [[rei]], Cic., od. capere oblivionem alcis [[rei]], Plin., [[etwas]] [[vergessen]]: capit me [[oblivio]] alcis [[rei]], [[ich]] vergesse [[etwas]], Cic.: alqd oblivione dimittere, [[sich]] etw. aus dem [[Gedächtnis]] [[schlagen]], Tac.: alqm in oblivionem alcis [[rei]] adducere, [[machen]], daß jmd. etw. vergißt, Liv.: omnes [[oblivio]] alta suppressit, Sen.: iniurias oblivione contriveram, hatte [[vergessen]], Cic.: [[non]] iacēre in oblivione, [[sed]] in assidua commemoratione omnibus omnium flagitiorum [[esse]], Cic.: in oblivionem [[ire]], in V. [[geraten]], Sen.: per oblivionem, aus [[Vergessenheit]], Suet.: omnium factorum dictorumque [[oblivio]], Suet., od. discordiarum [[oblivio]], Iustin., [[Amnestie]]. – Plur., Hor. carm. 4, 9, 34. Gell. 9, 5, 6. Ps. Quint. decl. 306. – b) nom. propr.: α) oblivionis [[amnis]] od. [[aqua]], der [[Strom]] der [[Vergessenheit]], v. der [[Lethe]], obl. [[amnis]], Sen. ad Marc. 19, 4 H. (wo [[Koch]] Oblivio [[amnis]]). Lact. 7, 22, 16: [[aqua]] obl., Lact. 3, 18, 16; 7, 22, 9. – β) Oblivio, [[ein]] [[Fluß]] im tarrakon. Hispanien, j. [[Lima]], [[Mela]] 3, 1, 9 (3. § 10). Plin. 4, 115. Liv. epit. 55; vgl. Sil. 16, 477. – II) die Vergeßlichkeit, Curt. 7, 1, 9. Tac. ann. 11, 38. Suet. Claud. 39, 1. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=oblivio, onis. f. :: [[忘記]]。[[遺忘]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:00, 12 June 2024
Latin > English
oblivio oblivionis N F :: oblivion; forgetfulness
Latin > English (Lewis & Short)
oblīvĭo: ōnis, f. obliviscor.
I Lit., a being forgotten, forgetfulness, oblivion (class.): oblivio veteris belli, Cic. Imp. Pomp. 4 init.: laudem alicujus ab oblivione atque a silentio vindicare, to rescue from oblivion, id. de Or. 2, 2, 7: meam tuorum erga me meritorum memoriam nulla umquam delebit oblivio, id. Fam. 2, 1, 2: dare aliquid oblivioni, to consign to oblivion, Liv. 1, 31, 3: oblivione obruere, Cic. Brut. 15, 60; for which (late Lat.): oblivioni tradere, Aug. Civ. Dei, 18, 31, 2; Hier. in Psa. 68, 1 al.: omnes ejus injurias voluntariā quādam oblivione contriveram, had consigned to oblivion, Cic. Fam. 1, 9, 20: in oblivionem negoti venire, to forget, id. Verr. 2, 4, 35, § 79: satius erat ista in oblivionem ire, to be forgotten, Sen. Brev. Vit. 13, 7 init.: in oblivionem diuturnitate adduci, Cic. Verr. 1, 17, 54: capit me oblivio alicujus rei, I forget something, id. Off. 1, 8, 26: per oblivionem, through forgetfulness, Suet. Caes. 28: in oblivione est, is forgotten, Vulg. Luc. 12, 6.—In plur.: carpere lividas Obliviones, Hor. C. 4, 9, 34; Gell. 9, 5, 6; Quint. Decl. 306.—
II Transf.
A Subject., a forgetting, forgetfulness (post-Aug.): in eo (Claudio) mirati sunt homines et oblivionem et inconsiderantiam, Suet. Claud. 39, Tac. A. 11, 38.—
B Concr
1 Oblivio litterarum, a poet. designation of Orbilius Pupillus, a grammarian, who lost his memory in his old age, Bibacul. ap. Suet. Gram. 9.—
2 Flumen Oblivionis, an appellation of the river Limia, in Hispania Tarraconensis, acc. to the Gr. ὁ τῆς λήθης, Mel. 3, 1, 8; Flor. 2, 17, 12; called flumen Oblivio, Liv Epit. 55.
Latin > French (Gaffiot 2016)
oblīvĭō,¹⁰ ōnis, f. (obliviscor), action d’oublier, oubli : ab oblivione vindicare Cic. de Or. 2, 7, disputer à l’oubli, défendre contre l’oubli ; in oblivionem negotii venire Cic. Verr. 2, 4, 79, en venir à l’oubli d’une affaire ; capit me oblivio alicujus rei Cic. Off. 1, 26, j’oublie qqch. ; in oblivionem ire Sen. Vita b. 13, 7, tomber dans l’oubli ; per oblivionem Suet. Cæs. 28, par oubli || défaut de mémoire, distraction : Suet. Claud. 39.
Latin > German (Georges)
oblīvio, ōnis, f. (obliviscor), I) das Vergessen, die Vergessenheit, a) appell.: fugitiva, Varro LL.: oblivio eorum, qui nunc sunt, neben reticentia posterorum, Cic.: ab oblivione vindicare, der Vergessenheit entreißen, Cic.: alqd oblivioni dare (anheimgeben), Liv., od. venire in oblivionem alcis rei, Cic., od. capere oblivionem alcis rei, Plin., etwas vergessen: capit me oblivio alcis rei, ich vergesse etwas, Cic.: alqd oblivione dimittere, sich etw. aus dem Gedächtnis schlagen, Tac.: alqm in oblivionem alcis rei adducere, machen, daß jmd. etw. vergißt, Liv.: omnes oblivio alta suppressit, Sen.: iniurias oblivione contriveram, hatte vergessen, Cic.: non iacēre in oblivione, sed in assidua commemoratione omnibus omnium flagitiorum esse, Cic.: in oblivionem ire, in V. geraten, Sen.: per oblivionem, aus Vergessenheit, Suet.: omnium factorum dictorumque oblivio, Suet., od. discordiarum oblivio, Iustin., Amnestie. – Plur., Hor. carm. 4, 9, 34. Gell. 9, 5, 6. Ps. Quint. decl. 306. – b) nom. propr.: α) oblivionis amnis od. aqua, der Strom der Vergessenheit, v. der Lethe, obl. amnis, Sen. ad Marc. 19, 4 H. (wo Koch Oblivio amnis). Lact. 7, 22, 16: aqua obl., Lact. 3, 18, 16; 7, 22, 9. – β) Oblivio, ein Fluß im tarrakon. Hispanien, j. Lima, Mela 3, 1, 9 (3. § 10). Plin. 4, 115. Liv. epit. 55; vgl. Sil. 16, 477. – II) die Vergeßlichkeit, Curt. 7, 1, 9. Tac. ann. 11, 38. Suet. Claud. 39, 1.
