passivus: Difference between revisions
Ὅμοια πόρνη δάκρυα καὶ ῥήτωρ ἔχει → Lacrumae oratori eaedem ac meretrici cadunt → Von Dirne und von Redner sind die Tränen gleich
(6_11) |
(CSV2 import) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=passivus passiva, passivum ADJ :: [[passive]]<br />passivus passivus passiva, passivum ADJ :: random, indiscriminate; passive, being acted on (Latham) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>passīvus</b>: a, um, adj. [[patior]],<br /><b>I</b> [[capable]] of [[feeling]] or [[suffering]], passible, [[passive]] ( | |lshtext=<b>passīvus</b>: a, um, adj. [[patior]],<br /><b>I</b> [[capable]] of [[feeling]] or [[suffering]], passible, [[passive]] (post-class.): [[anima]] passiva et [[interibilis]], Arn. 2, 65; App. de Deo Socr. p. 49.—<br /><b>II</b> In partic., in gram., [[passive]]: [[verbum]] passivum… [[quod]] habet naturam patiendi, Quint. 1, 6, 10: verba, [[Charis]]. 2; Diom. 1; Prisc. 8 et saep.—Adv.: pas-sīvē, [[passively]], Lucil. ap. Prisc. p. 791 P.<br /><b>passīvus</b>: a, um, adj. 2. [[pando]].<br /><b>I</b> Spread [[about]], [[general]], [[common]], [[found]] [[everywhere]] (post-class.): [[nomen]] dei, applied to [[many]], [[common]], Tert. adv. Marc. 1, 7: cupiditates, Firm. Math. 5, 1.—<br /><b>II</b> Promiscuous, [[confused]]: seminum passiva [[congeries]], App. M. 6, p. 177, 14.—Hence,<br /> <b>B</b> Subst.: passīvus, i, m., i. q. [[popularis]]: vagi Romanorum, quos passivos appellant, Aug. contr. Adamant. 24; so, populari, passivo, Schol. Juv. 8, 182.—Adv.: passīvē: crines per colla [[passive]] dispositi, dispersedly, App. M. 11 init.; Tert. adv. Psych. 2. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>passīvus</b>, a, um ([[pando]]), qui s’étend à beaucoup, commun, général : Tert. Marc. 1, 7 || confus : Apul. M. 6, 10 || vagabond : Aug. Adim. 24.<br />(2) <b>passīvus</b>, a, um ([[patior]]), susceptible de passion : Arn. 2, 65 || passif [gramm.] : passivum [[verbum]] Char. 2, verbe passif, la voix [[passive]].||confus : Apul. M. 6, 10||vagabond : Aug. Adim. 24.<br />(2) <b>passīvus</b>, a, um ([[patior]]), susceptible de passion : Arn. 2, 65||passif [gramm.] : passivum [[verbum]] Char. 2, verbe passif, la voix [[passive]]. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) passīvus<sup>1</sup>, a, um (v. [[pando]]), I) [[allenthalben]]-, [[überall]] [[befindlich]], [[morsus]], Apul.: [[nomen]] dei, mehreren zukommend, -beigelegt, Tert. – II) übtr., [[untereinander]] gemengt, [[congeries]], Apul. [[met]]. 6, 10, s. [[dazu]] Hildebr. – subst., passivi = populares, Augustin. c. Adamant. 24; vgl. Schol. Iuven. 8, 182.<br />'''(2)''' passīvus<sup>2</sup>, a, um (v. [[patior]]), [[passiv]], I) [[empfindsam]], der [[Empfindung]] und der Affekte [[fähig]], Apul. u.a. – II) insbes., [[als]] gramm. t. t., [[passiv]] (Ggstz. [[activus]]), [[significatio]], [[constructio]], Gramm.: verba, Gramm. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=passivus, a, um. ''adj''. (''passim''.) :: [[素常]]。[[亂]]。[[受者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:25, 12 June 2024
Latin > English
passivus passiva, passivum ADJ :: passive
passivus passivus passiva, passivum ADJ :: random, indiscriminate; passive, being acted on (Latham)
Latin > English (Lewis & Short)
passīvus: a, um, adj. patior,
I capable of feeling or suffering, passible, passive (post-class.): anima passiva et interibilis, Arn. 2, 65; App. de Deo Socr. p. 49.—
II In partic., in gram., passive: verbum passivum… quod habet naturam patiendi, Quint. 1, 6, 10: verba, Charis. 2; Diom. 1; Prisc. 8 et saep.—Adv.: pas-sīvē, passively, Lucil. ap. Prisc. p. 791 P.
passīvus: a, um, adj. 2. pando.
I Spread about, general, common, found everywhere (post-class.): nomen dei, applied to many, common, Tert. adv. Marc. 1, 7: cupiditates, Firm. Math. 5, 1.—
II Promiscuous, confused: seminum passiva congeries, App. M. 6, p. 177, 14.—Hence,
B Subst.: passīvus, i, m., i. q. popularis: vagi Romanorum, quos passivos appellant, Aug. contr. Adamant. 24; so, populari, passivo, Schol. Juv. 8, 182.—Adv.: passīvē: crines per colla passive dispositi, dispersedly, App. M. 11 init.; Tert. adv. Psych. 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) passīvus, a, um (pando), qui s’étend à beaucoup, commun, général : Tert. Marc. 1, 7 || confus : Apul. M. 6, 10 || vagabond : Aug. Adim. 24.
(2) passīvus, a, um (patior), susceptible de passion : Arn. 2, 65 || passif [gramm.] : passivum verbum Char. 2, verbe passif, la voix passive.
Latin > German (Georges)
(1) passīvus1, a, um (v. pando), I) allenthalben-, überall befindlich, morsus, Apul.: nomen dei, mehreren zukommend, -beigelegt, Tert. – II) übtr., untereinander gemengt, congeries, Apul. met. 6, 10, s. dazu Hildebr. – subst., passivi = populares, Augustin. c. Adamant. 24; vgl. Schol. Iuven. 8, 182.
(2) passīvus2, a, um (v. patior), passiv, I) empfindsam, der Empfindung und der Affekte fähig, Apul. u.a. – II) insbes., als gramm. t. t., passiv (Ggstz. activus), significatio, constructio, Gramm.: verba, Gramm.
