Parca: Difference between revisions
Λιμῷ γὰρ οὐδέν ἐστιν ἀντειπεῖν ἔπος → Famem adeo responsare nil contra datur → Erfolgreich widerspricht dem Hunger nicht ein Wort
(3_9) |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Parca</b>: ae, f. [[root]] πλεκ->; cf. [[πλέκω]], [[πλοκή]] | |lshtext=<b>Parca</b>: ae, f. [[root]] πλεκ->; cf. [[πλέκω]], [[πλοκή]]; Lat. [[plecto]], [[plico]],<br /><b>I</b> one of the goddesses of [[Fate]], whose Latin names are [[Nona]], Decuma, and [[Morta]], Caesell. [[Vindex]] ap. Gell. 3, 16, 11 ([[their]] Greek names are [[Clotho]], [[Lachesis]], and [[Atropos]], Hyg. Fab. 171).—In sing.: [[Parca]] non [[mendax]], Hor. C. 2, 16, 39: [[tenax]] veri, Pers. 5, 48: dura, Ov. P. 4, 15, 36.—Plur., the Fates: Parcae, [[Hesperides]], etc.: quos omnes Erebo et Nocte natos ferunt, Cic. N. D. 3, 17, 44: Parcae fatalia nentes Stamina non ulli dissoluenda deo, Tib. 1, 7, 1: immites, Prop. 4 (5), 11, 13: iniquae, Hor. C. 2, 6, 9: veraces, id. C. S. 25: sic [[placitum]] Parcis, id. C. 2, 17, 16; Lact. 2, 10, 20; Verg. E. 4, 47; Juv. 12, 64. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Parca</b>,¹¹ æ, f., la Parque, le Destin : Hor. O. 2, 16, 39 ; Ov. P. 4, 15, 36 || pl. Parcæ, les Parques [[Clotho]], Lachésis, [[Atropos]] : Cic. Nat. 3, 44 ; Virg. B. 4, 47.||pl. Parcæ, les Parques [[Clotho]], Lachésis, [[Atropos]] : Cic. Nat. 3, 44 ; Virg. B. 4, 47. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Parca, ae, f. (*[[par]][i]ca zu [[pario]], Geburtsgöttin), die [[uns]] [[unter]] [[Los]] zuteilende [[Göttin]], die [[Parze]], Schicksalsgöttin, Hor. carm. 2, 16, 39. Ov. am. 2, 6, 46. – Plur. Parcae, die [[drei]] Parzen (Μοιραι, [[einzeln]] [[Κλωθώ]], [[Clotho]], [[Λάχεσις]], [[Lachesis]], Ἄτροπος, [[Atropos]]), [[von]] denen der Menschen [[Schicksal]] und [[Tod]] abhing (Klotho, sagt [[man]], hielt den [[Rocken]], [[Lachesis]] spann, [[Atropos]] schnitt den [[Lebensfaden]] ab), [[Varro]] LL. 6, 52. Cic. de nat. deor. 3, 44. Lact. 2, 10, 20. Verg. ecl. 4, 47 u.a. Dichter. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:31, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Parca: ae, f. root πλεκ->; cf. πλέκω, πλοκή; Lat. plecto, plico,
I one of the goddesses of Fate, whose Latin names are Nona, Decuma, and Morta, Caesell. Vindex ap. Gell. 3, 16, 11 (their Greek names are Clotho, Lachesis, and Atropos, Hyg. Fab. 171).—In sing.: Parca non mendax, Hor. C. 2, 16, 39: tenax veri, Pers. 5, 48: dura, Ov. P. 4, 15, 36.—Plur., the Fates: Parcae, Hesperides, etc.: quos omnes Erebo et Nocte natos ferunt, Cic. N. D. 3, 17, 44: Parcae fatalia nentes Stamina non ulli dissoluenda deo, Tib. 1, 7, 1: immites, Prop. 4 (5), 11, 13: iniquae, Hor. C. 2, 6, 9: veraces, id. C. S. 25: sic placitum Parcis, id. C. 2, 17, 16; Lact. 2, 10, 20; Verg. E. 4, 47; Juv. 12, 64.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Parca,¹¹ æ, f., la Parque, le Destin : Hor. O. 2, 16, 39 ; Ov. P. 4, 15, 36 || pl. Parcæ, les Parques Clotho, Lachésis, Atropos : Cic. Nat. 3, 44 ; Virg. B. 4, 47.
Latin > German (Georges)
Parca, ae, f. (*par[i]ca zu pario, Geburtsgöttin), die uns unter Los zuteilende Göttin, die Parze, Schicksalsgöttin, Hor. carm. 2, 16, 39. Ov. am. 2, 6, 46. – Plur. Parcae, die drei Parzen (Μοιραι, einzeln Κλωθώ, Clotho, Λάχεσις, Lachesis, Ἄτροπος, Atropos), von denen der Menschen Schicksal und Tod abhing (Klotho, sagt man, hielt den Rocken, Lachesis spann, Atropos schnitt den Lebensfaden ab), Varro LL. 6, 52. Cic. de nat. deor. 3, 44. Lact. 2, 10, 20. Verg. ecl. 4, 47 u.a. Dichter.
