praestigiae: Difference between revisions
ἐν πιθήκοις ὄντα δεῖ εἶναι πίθηκον → in Rome we do as the Romans do | when in Rome, do as the Romans do | when in Rome, do as the Romans | when in Rome, do like the Romans do | when in Rome | being among monkeys one has to be a monkey
(CSV3 import) |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>praestī̆gĭae</b>: ārum ([[rare]] in the sing.;<br /><b>I</b> [[praestigiae]], Prud. Peristeph. 2, 86), f. [[praestinguo]], deceptions, illusions, jugglers' tricks, sleights, feats of [[legerdemain]]; lit. and trop. ([[class]].; cf. [[captio]]): [[patent]] [[praestigiae]], Plaut. Capt. 3, 3, 9: verborum, [[deceptive]] [[use]] of words, Cic. Fin. 4, 27, 74: [[quasi]] praestigiis quibusdam et captionibus depelli, id. Ac. 2, 14, 45: omnes meos dolos, fallacias, Praestigias praestrinxit [[commoditas]] patris, Caecil. ap. Cic. N. D. 3, 29, 73 (Com. Rel. p. 59 Rib.): non per praestigias, sed [[palam]] compilare, by [[stratagem]], [[secretly]], Cic. Verr. 2, 4, 24, § 53; Liv. 6, 15 fin.: Graecae istorum [[praestigiae]] philosophari [[sese]] dicentium, Gell. 13, 23, 2: nubium, the [[deceptive]] images formed by the clouds, App. de Mundo, p. 23, 32.—In sing.: [[praestigiae]] plausum petere, Quint. 4, 1, 77; so Tert. adv. Marc. 3, 24 fin.> | |lshtext=<b>praestī̆gĭae</b>: ārum ([[rare]] in the sing.;<br /><b>I</b> [[praestigiae]], Prud. Peristeph. 2, 86), f. [[praestinguo]], deceptions, illusions, jugglers' tricks, sleights, feats of [[legerdemain]]; lit. and trop. ([[class]].; cf. [[captio]]): [[patent]] [[praestigiae]], Plaut. Capt. 3, 3, 9: verborum, [[deceptive]] [[use]] of words, Cic. Fin. 4, 27, 74: [[quasi]] praestigiis quibusdam et captionibus depelli, id. Ac. 2, 14, 45: omnes meos dolos, fallacias, Praestigias praestrinxit [[commoditas]] patris, Caecil. ap. Cic. N. D. 3, 29, 73 (Com. Rel. p. 59 Rib.): non per praestigias, sed [[palam]] compilare, by [[stratagem]], [[secretly]], Cic. Verr. 2, 4, 24, § 53; Liv. 6, 15 fin.: Graecae istorum [[praestigiae]] philosophari [[sese]] dicentium, Gell. 13, 23, 2: nubium, the [[deceptive]] images formed by the clouds, App. de Mundo, p. 23, 32.—In sing.: [[praestigiae]] plausum petere, Quint. 4, 1, 77; so Tert. adv. Marc. 3, 24 fin.> | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>præstīgĭæ</b>,¹⁴ ārum, f., fantasmagories, illusions : nubium Apul. Mund. 16, figures fantastiques des nuages || prestiges, jongleries, tours de passe-passe, artifices, détours : Pl. Capt. 524 ; Cic. Ac. 2, 45 ; verborum Cic. Fin. 4, 74, jongleries des mots. præstrigiæ Cic. Nat. 3, 73 [qqs mss] ; Cæcil. 209.||prestiges, jongleries, tours de passe-passe, artifices, détours : Pl. Capt. 524 ; Cic. Ac. 2, 45 ; verborum Cic. Fin. 4, 74, jongleries des mots. præstrigiæ Cic. Nat. 3, 73 [qqs mss] ; Cæcil. 209. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=praestigiae, arum. f. :: [[變戯法]]。[[詭騙]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:00, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
praestī̆gĭae: ārum (rare in the sing.;
I praestigiae, Prud. Peristeph. 2, 86), f. praestinguo, deceptions, illusions, jugglers' tricks, sleights, feats of legerdemain; lit. and trop. (class.; cf. captio): patent praestigiae, Plaut. Capt. 3, 3, 9: verborum, deceptive use of words, Cic. Fin. 4, 27, 74: quasi praestigiis quibusdam et captionibus depelli, id. Ac. 2, 14, 45: omnes meos dolos, fallacias, Praestigias praestrinxit commoditas patris, Caecil. ap. Cic. N. D. 3, 29, 73 (Com. Rel. p. 59 Rib.): non per praestigias, sed palam compilare, by stratagem, secretly, Cic. Verr. 2, 4, 24, § 53; Liv. 6, 15 fin.: Graecae istorum praestigiae philosophari sese dicentium, Gell. 13, 23, 2: nubium, the deceptive images formed by the clouds, App. de Mundo, p. 23, 32.—In sing.: praestigiae plausum petere, Quint. 4, 1, 77; so Tert. adv. Marc. 3, 24 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
præstīgĭæ,¹⁴ ārum, f., fantasmagories, illusions : nubium Apul. Mund. 16, figures fantastiques des nuages || prestiges, jongleries, tours de passe-passe, artifices, détours : Pl. Capt. 524 ; Cic. Ac. 2, 45 ; verborum Cic. Fin. 4, 74, jongleries des mots. præstrigiæ Cic. Nat. 3, 73 [qqs mss] ; Cæcil. 209.
