Athenaeus: Difference between revisions
Ὡς πάντα τιμῆς ἐστι πλὴν τρόπου κακοῦ → Ut cuncta nunc sunt cara, nisi mores mali → Charakterlosigkeit allein bleibt ohne Ehr
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(3_2) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Ăthēnaeus</b>: a, um, adj., = [[Ἀθηναῖος]].<br /><b>I</b> Pertaining to the [[city]] of [[Athens]], Athenian, of [[Athens]]: Athenaeis in moenibus, Lucr. 6, 749; Plin. 1 in indic. lib. 8, 11, and 12 al.—<br /><b>II</b> Of or pertaining to Athene ([[Minerva]]): Ăthēnaeum, i, n., = [[Ἀθήναιον]], a [[temple]] of [[Minerva]] at [[Athens]], in [[which]] scholars and poets were [[accustomed]] to [[read]] [[their]] works (as the Rom. poets in the [[temple]] of [[Apollo]] at [[Rome]]; cf. [[aedes]], I.), Lampr. Alex. Sev. 35; a [[similar]] [[building]] for the [[same]] [[object]], built by the [[emperor]] Adrian at [[Rome]], Aur. Vict. Caes. 14.<br /><b>Ăthēnaeus</b>: i, m., = [[Ἀθηναῖος]],<br /><b>I</b> a Greek [[grammarian]] of [[Naucratis]], in the [[time]] of the [[emperor]] M. [[Aurelius]], [[author]] of the [[compilation]] entitled Δειπνοσοφισταί. | |lshtext=<b>Ăthēnaeus</b>: a, um, adj., = [[Ἀθηναῖος]].<br /><b>I</b> Pertaining to the [[city]] of [[Athens]], Athenian, of [[Athens]]: Athenaeis in moenibus, Lucr. 6, 749; Plin. 1 in indic. lib. 8, 11, and 12 al.—<br /><b>II</b> Of or pertaining to Athene ([[Minerva]]): Ăthēnaeum, i, n., = [[Ἀθήναιον]], a [[temple]] of [[Minerva]] at [[Athens]], in [[which]] scholars and poets were [[accustomed]] to [[read]] [[their]] works (as the Rom. poets in the [[temple]] of [[Apollo]] at [[Rome]]; cf. [[aedes]], I.), Lampr. Alex. Sev. 35; a [[similar]] [[building]] for the [[same]] [[object]], built by the [[emperor]] Adrian at [[Rome]], Aur. Vict. Caes. 14.<br /><b>Ăthēnaeus</b>: i, m., = [[Ἀθηναῖος]],<br /><b>I</b> a Greek [[grammarian]] of [[Naucratis]], in the [[time]] of the [[emperor]] M. [[Aurelius]], [[author]] of the [[compilation]] entitled Δειπνοσοφισταί. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Ăthēnæus</b>,¹⁶ a, um, d’Athènes [Attique] : Lucr. 6, 749 || <b>-næus</b>, ī, m., nom d’h. : Cic. Fam. 15, 4, 6 ; Liv. 38, 13, 3 || le rhéteur Athénée [[Varro]] L. 8, 82 ; Quint. 2, 15, 23 || un sculpteur grec : Plin. 34, 52.||<b>-næus</b>, ī, m., nom d’h. : Cic. Fam. 15, 4, 6 ; Liv. 38, 13, 3||le rhéteur Athénée [[Varro]] L. 8, 82 ; Quint. 2, 15, 23||un sculpteur grec : Plin. 34, 52. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) Athēnaeus<sup>1</sup>, a, um, s. [[Athenae]].<br />'''(2)''' Athēnaeus<sup>2</sup>, ī, m. (Ἀθηναιος), griech. [[Eigenname]], a) [[ein]] griech. [[Rhetor]], [[Nebenbuhler]] [[des]] [[Hermagoras]], Varr. LL. 8, 82. Quint. 2, 15, 23 u.a. – b) [[ein]] griech. Bildgießer, Plin. 34, 52. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:17, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Ăthēnaeus: a, um, adj., = Ἀθηναῖος.
I Pertaining to the city of Athens, Athenian, of Athens: Athenaeis in moenibus, Lucr. 6, 749; Plin. 1 in indic. lib. 8, 11, and 12 al.—
II Of or pertaining to Athene (Minerva): Ăthēnaeum, i, n., = Ἀθήναιον, a temple of Minerva at Athens, in which scholars and poets were accustomed to read their works (as the Rom. poets in the temple of Apollo at Rome; cf. aedes, I.), Lampr. Alex. Sev. 35; a similar building for the same object, built by the emperor Adrian at Rome, Aur. Vict. Caes. 14.
Ăthēnaeus: i, m., = Ἀθηναῖος,
I a Greek grammarian of Naucratis, in the time of the emperor M. Aurelius, author of the compilation entitled Δειπνοσοφισταί.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ăthēnæus,¹⁶ a, um, d’Athènes [Attique] : Lucr. 6, 749 || -næus, ī, m., nom d’h. : Cic. Fam. 15, 4, 6 ; Liv. 38, 13, 3 || le rhéteur Athénée Varro L. 8, 82 ; Quint. 2, 15, 23 || un sculpteur grec : Plin. 34, 52.
Latin > German (Georges)
(1) Athēnaeus1, a, um, s. Athenae.
(2) Athēnaeus2, ī, m. (Ἀθηναιος), griech. Eigenname, a) ein griech. Rhetor, Nebenbuhler des Hermagoras, Varr. LL. 8, 82. Quint. 2, 15, 23 u.a. – b) ein griech. Bildgießer, Plin. 34, 52.
