adoptatio: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(D_1) |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=adoptatio adoptationis N F :: adoption of a child; adoption into family (Roman custom) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ădoptātĭo</b>: ōnis, f. id.; [[access]]. form of [[adoptio]], by [[which]] it [[was]] supplanted [[after]] the [[class]]. per.,<br /><b>I</b> an adopting, receiving as a [[child]], [[υἱοθεσία]]: [[quid]] [[propagatio]] nominis, [[quid]] adoptationes filiorum, Cic. Tusc. 1, 14, 31: [[adoptatio]] Theophani agitata est, id. Balb. 25, 57: ipsum illum adoptatione in [[regnum]] pervenisse, Sall. J. 11, 6: [[quod]] per praetorem [[fit]], [[adoptatio]] dicitur; [[quod]] per populum, [[arrogatio]], Gell. 5, 19; Tert. adv. Gent. 2, 1. | |lshtext=<b>ădoptātĭo</b>: ōnis, f. id.; [[access]]. form of [[adoptio]], by [[which]] it [[was]] supplanted [[after]] the [[class]]. per.,<br /><b>I</b> an adopting, receiving as a [[child]], [[υἱοθεσία]]: [[quid]] [[propagatio]] nominis, [[quid]] adoptationes filiorum, Cic. Tusc. 1, 14, 31: [[adoptatio]] Theophani agitata est, id. Balb. 25, 57: ipsum illum adoptatione in [[regnum]] pervenisse, Sall. J. 11, 6: [[quod]] per praetorem [[fit]], [[adoptatio]] dicitur; [[quod]] per populum, [[arrogatio]], Gell. 5, 19; Tert. adv. Gent. 2, 1. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ădoptātĭō</b>,¹⁴ ōnis, f., action d’adopter, adoption : Cic. Domo 77 ; Balbo 57 ; Tusc. 1, 31 ; Gell. 5, 19, 2. | |gf=<b>ădoptātĭō</b>,¹⁴ ōnis, f., action d’adopter, adoption : Cic. Domo 77 ; Balbo 57 ; Tusc. 1, 31 ; Gell. 5, 19, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=adoptātio, ōnis, f. ([[adopto]]) = [[adoptio]] (w.s.), die [[Annahme]] an Kindesstatt, Gell. 5, 19, 2: Theophani, Cic.: adoptatione in [[regnum]] pervenisse, Sall.: in adoptationem venire, Spart.: per adoptationem in alterius familiam transire, Boëth.: Plur., adoptationes filiorum, Cic. Tusc. 1, 31 (al. adoptiones). | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=adoptatio, onis. f. :: [[立嗣]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:35, 12 June 2024
Latin > English
adoptatio adoptationis N F :: adoption of a child; adoption into family (Roman custom)
Latin > English (Lewis & Short)
ădoptātĭo: ōnis, f. id.; access. form of adoptio, by which it was supplanted after the class. per.,
I an adopting, receiving as a child, υἱοθεσία: quid propagatio nominis, quid adoptationes filiorum, Cic. Tusc. 1, 14, 31: adoptatio Theophani agitata est, id. Balb. 25, 57: ipsum illum adoptatione in regnum pervenisse, Sall. J. 11, 6: quod per praetorem fit, adoptatio dicitur; quod per populum, arrogatio, Gell. 5, 19; Tert. adv. Gent. 2, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ădoptātĭō,¹⁴ ōnis, f., action d’adopter, adoption : Cic. Domo 77 ; Balbo 57 ; Tusc. 1, 31 ; Gell. 5, 19, 2.
Latin > German (Georges)
adoptātio, ōnis, f. (adopto) = adoptio (w.s.), die Annahme an Kindesstatt, Gell. 5, 19, 2: Theophani, Cic.: adoptatione in regnum pervenisse, Sall.: in adoptationem venire, Spart.: per adoptationem in alterius familiam transire, Boëth.: Plur., adoptationes filiorum, Cic. Tusc. 1, 31 (al. adoptiones).
Latin > Chinese
adoptatio, onis. f. :: 立嗣
