cretatus: Difference between revisions
Γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία → Mulier familiae pestis est, mulier salus → Die Frau ist nämlich Leid und Rettung für das Haus
(D_3) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cretatus cretata, cretatum ADJ :: chalked, marked with chalk; in white; whitened with pipe-clay; powdered (woman) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>crētātus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> marked [[with]] [[chalk]].<br /><b>I</b> Prop.: fasciae, Cic. Att. 2, 3, 1: [[pedes]], Plin. 35, 18, 58, § 201: bos (decorated as an [[offering]]), Juv. 10, 66: Fabulla, whitened, Mart. 2, 41, 11.—<br /><b>II</b> Transf.: [[ambitio]], i. e. of the candidates for [[office]], clothed in [[white]] (candidatorum), Pers. 5, 177. | |lshtext=<b>crētātus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> marked [[with]] [[chalk]].<br /><b>I</b> Prop.: fasciae, Cic. Att. 2, 3, 1: [[pedes]], Plin. 35, 18, 58, § 201: bos (decorated as an [[offering]]), Juv. 10, 66: Fabulla, whitened, Mart. 2, 41, 11.—<br /><b>II</b> Transf.: [[ambitio]], i. e. of the candidates for [[office]], clothed in [[white]] (candidatorum), Pers. 5, 177. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>crētātus</b>,¹⁴ a, um ([[creta]]), blanchi avec de la craie : [[cretatus]] [[bos]] Juv. 10, 66, bœuf blanchi [pour le sacrifice]; cretata Fabulla Mart. 2, 41, 11, qui a [[mis]] du blanc || [fig.] vêtu de blanc : cretata [[ambitio]] Pers. 5, 177, manœuvres des candidats [v. [[candidatus]] ]. | |gf=<b>crētātus</b>,¹⁴ a, um ([[creta]]), blanchi avec de la craie : [[cretatus]] [[bos]] Juv. 10, 66, bœuf blanchi [pour le sacrifice]; cretata Fabulla Mart. 2, 41, 11, qui a [[mis]] du blanc || [fig.] vêtu de blanc : cretata [[ambitio]] Pers. 5, 177, manœuvres des candidats [v. [[candidatus]] ].||[fig.] vêtu de blanc : cretata [[ambitio]] Pers. 5, 177, manœuvres des candidats [v. [[candidatus]] ]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=crētātus, a, um ([[creta]]), [[mit]] [[Kreide]] bestrichen, [[fascia]], Cic.: [[pedes]], der zum Verkaufe aufgestellten Sklaven, Plin.: Fabulla, geschminkt, Mart.: [[bos]] ([[als]] [[Opfer]] geschmückt), Lucil. fr. u. Iuven. – übtr., [[ambitio]], der weißgekleideten Amtsbewerber (candidatorum) Pers. 5, 117. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=cretatus, a, um. ''adj''. :: 抹白坭者。 Cretata ambitio 遮掩之貪位。 Cretati pedes 奴脚。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:55, 12 June 2024
Latin > English
cretatus cretata, cretatum ADJ :: chalked, marked with chalk; in white; whitened with pipe-clay; powdered (woman)
Latin > English (Lewis & Short)
crētātus: a, um, adj. id.,
I marked with chalk.
I Prop.: fasciae, Cic. Att. 2, 3, 1: pedes, Plin. 35, 18, 58, § 201: bos (decorated as an offering), Juv. 10, 66: Fabulla, whitened, Mart. 2, 41, 11.—
II Transf.: ambitio, i. e. of the candidates for office, clothed in white (candidatorum), Pers. 5, 177.
Latin > French (Gaffiot 2016)
crētātus,¹⁴ a, um (creta), blanchi avec de la craie : cretatus bos Juv. 10, 66, bœuf blanchi [pour le sacrifice]; cretata Fabulla Mart. 2, 41, 11, qui a mis du blanc || [fig.] vêtu de blanc : cretata ambitio Pers. 5, 177, manœuvres des candidats [v. candidatus ].
Latin > German (Georges)
crētātus, a, um (creta), mit Kreide bestrichen, fascia, Cic.: pedes, der zum Verkaufe aufgestellten Sklaven, Plin.: Fabulla, geschminkt, Mart.: bos (als Opfer geschmückt), Lucil. fr. u. Iuven. – übtr., ambitio, der weißgekleideten Amtsbewerber (candidatorum) Pers. 5, 117.
Latin > Chinese
cretatus, a, um. adj. :: 抹白坭者。 Cretata ambitio 遮掩之貪位。 Cretati pedes 奴脚。
