occupatio: Difference between revisions
Κακὸν φέρουσι καρπὸν οἱ κακοὶ φίλοι → Evil friends bear evil fruit → Malo ex amico fructus oritur pessimus → Ertrag, den schlechte Freunde bringen, der ist schlecht
(D_6) |
(CSV2 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=occupatio occupationis N F :: [[occupation]], [[employment]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>occŭpātĭo</b>: ōnis, f. [[occupo]],<br /><b>I</b> a [[taking]] [[possession]] of a [[thing]]; a seizing, occupying ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit. ([[very]] [[rare]]): [[fori]], Cic. Dom. 3: [[vetus]], a [[taking]] [[possession]], [[seizure]], id. Off. 1, 7, 21.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Rhet. t. t.: [[ante]] [[occupatio]], an [[anticipation]] of an [[opponent]]'s objections, Cic. de Or. 3, 53, 205 ([[but]] in Auct. Her. 4, 27, 37, the true [[reading]] is [[occultatio]], q. v.).—<br /> <b>B</b> A [[business]], [[employment]], [[occupation]] (the [[usual]] [[meaning]], esp. of [[public]] [[service]]; cf. [[studium]]): in maximis occupationibus tuis [[numquam]] intermittis studia doctrinae, Cic. Or. 10, 34: maximis occupationibus distinebar, id. Fam. 12, 30, 2: nullis occupationibus inplicatus, id. N. D. 1, 19, 51: [[ille]] aut occupatione aut difficultate tardior [[tibi]] erit [[visus]], id. Fam. 7, 17, 2: ab omni occupatione se expedire, id. Att. 3, 20, 2: relaxare se occupatione, id. ib. 16, 16, 2.—With gen.: [[neque]] has tantularum rerum occupationes sibi Britanniae anteponendas judicabat, [[engaging]] in [[such]] [[trivial]] affairs, Caes. B. G. 4, 22. | |lshtext=<b>occŭpātĭo</b>: ōnis, f. [[occupo]],<br /><b>I</b> a [[taking]] [[possession]] of a [[thing]]; a seizing, occupying ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit. ([[very]] [[rare]]): [[fori]], Cic. Dom. 3: [[vetus]], a [[taking]] [[possession]], [[seizure]], id. Off. 1, 7, 21.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Rhet. t. t.: [[ante]] [[occupatio]], an [[anticipation]] of an [[opponent]]'s objections, Cic. de Or. 3, 53, 205 ([[but]] in Auct. Her. 4, 27, 37, the true [[reading]] is [[occultatio]], q. v.).—<br /> <b>B</b> A [[business]], [[employment]], [[occupation]] (the [[usual]] [[meaning]], esp. of [[public]] [[service]]; cf. [[studium]]): in maximis occupationibus tuis [[numquam]] intermittis studia doctrinae, Cic. Or. 10, 34: maximis occupationibus distinebar, id. Fam. 12, 30, 2: nullis occupationibus inplicatus, id. N. D. 1, 19, 51: [[ille]] aut occupatione aut difficultate tardior [[tibi]] erit [[visus]], id. Fam. 7, 17, 2: ab omni occupatione se expedire, id. Att. 3, 20, 2: relaxare se occupatione, id. ib. 16, 16, 2.—With gen.: [[neque]] has tantularum rerum occupationes sibi Britanniae anteponendas judicabat, [[engaging]] in [[such]] [[trivial]] affairs, Caes. B. G. 4, 22. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>occŭpātĭō</b>,¹⁰ ōnis, f. ([[occupo]]),<br /><b>1</b> action d’occuper, prise de possession, occupation : Cic. Off. 1, 21 ; Domo 5 || [rhét.] [[ante]] occupatĭo, action de prévenir des objections : Cic. de Or. 3, 205<br /><b>2</b> ce qui accapare l’activité, occupation : in maximis occupationibus Cic. Or. 34, au milieu des occupations les [[plus]] importantes ; [[propter]] occupationem hominum Cic. Tusc. 4, 6, parce que les hommes sont occupés (absorbés) ; [[occupatio]] animi Cic. Inv. 1, 36, occupation de l’esprit || occupations que donne une chose : occupationes [[rei]] publicæ Cæs. G. 4, 16, 6, les occupations qu’imposent les affaires publiques, cf. Cæs. G. 4, 22, 2 ; Tac. D. 21. | |gf=<b>occŭpātĭō</b>,¹⁰ ōnis, f. ([[occupo]]),<br /><b>1</b> action d’occuper, prise de possession, occupation : Cic. Off. 1, 21 ; Domo 5 || [rhét.] [[ante]] occupatĭo, action de prévenir des objections : Cic. de Or. 3, 205<br /><b>2</b> ce qui accapare l’activité, occupation : in maximis occupationibus Cic. Or. 34, au milieu des occupations les [[plus]] importantes ; [[propter]] occupationem hominum Cic. Tusc. 4, 6, parce que les hommes sont occupés (absorbés) ; [[occupatio]] animi Cic. Inv. 1, 36, occupation de l’esprit || occupations que donne une chose : occupationes [[rei]] publicæ Cæs. G. 4, 16, 6, les occupations qu’imposent les affaires publiques, cf. Cæs. G. 4, 22, 2 ; Tac. D. 21.||[rhét.] [[ante]] occupatĭo, action de prévenir des objections : Cic. de Or. 3, 205<br /><b>2</b> ce qui accapare l’activité, occupation : in maximis occupationibus Cic. Or. 34, au milieu des occupations les [[plus]] importantes ; [[propter]] occupationem hominum Cic. Tusc. 4, 6, parce que les hommes sont occupés (absorbés) ; [[occupatio]] animi Cic. Inv. 1, 36, occupation de l’esprit||occupations que donne une chose : occupationes [[rei]] publicæ Cæs. G. 4, 16, 6, les occupations qu’imposent les affaires publiques, cf. Cæs. G. 4, 22, 2 ; Tac. D. 21. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=occupatio, onis. f. :: 事業。辦之事。占。僭。先解人難言。Occupatione distineri 事忙。Relaxare se occupationibus 散心。歇。憇。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:10, 12 June 2024
Latin > English
occupatio occupationis N F :: occupation, employment
Latin > English (Lewis & Short)
occŭpātĭo: ōnis, f. occupo,
I a taking possession of a thing; a seizing, occupying (class.).
I Lit. (very rare): fori, Cic. Dom. 3: vetus, a taking possession, seizure, id. Off. 1, 7, 21.—
II Transf.
A Rhet. t. t.: ante occupatio, an anticipation of an opponent's objections, Cic. de Or. 3, 53, 205 (but in Auct. Her. 4, 27, 37, the true reading is occultatio, q. v.).—
B A business, employment, occupation (the usual meaning, esp. of public service; cf. studium): in maximis occupationibus tuis numquam intermittis studia doctrinae, Cic. Or. 10, 34: maximis occupationibus distinebar, id. Fam. 12, 30, 2: nullis occupationibus inplicatus, id. N. D. 1, 19, 51: ille aut occupatione aut difficultate tardior tibi erit visus, id. Fam. 7, 17, 2: ab omni occupatione se expedire, id. Att. 3, 20, 2: relaxare se occupatione, id. ib. 16, 16, 2.—With gen.: neque has tantularum rerum occupationes sibi Britanniae anteponendas judicabat, engaging in such trivial affairs, Caes. B. G. 4, 22.
Latin > French (Gaffiot 2016)
occŭpātĭō,¹⁰ ōnis, f. (occupo),
1 action d’occuper, prise de possession, occupation : Cic. Off. 1, 21 ; Domo 5 || [rhét.] ante occupatĭo, action de prévenir des objections : Cic. de Or. 3, 205
2 ce qui accapare l’activité, occupation : in maximis occupationibus Cic. Or. 34, au milieu des occupations les plus importantes ; propter occupationem hominum Cic. Tusc. 4, 6, parce que les hommes sont occupés (absorbés) ; occupatio animi Cic. Inv. 1, 36, occupation de l’esprit || occupations que donne une chose : occupationes rei publicæ Cæs. G. 4, 16, 6, les occupations qu’imposent les affaires publiques, cf. Cæs. G. 4, 22, 2 ; Tac. D. 21.
Latin > Chinese
occupatio, onis. f. :: 事業。辦之事。占。僭。先解人難言。Occupatione distineri 事忙。Relaxare se occupationibus 散心。歇。憇。
