Tityos: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Tĭtўos</b>, ī, m. ([[Τιτυός]]), géant précipité dans les enfers où un vautour lui ronge le foie : Lucr. 3, 992 ; Hor. O. 4, 6, 2 ; Virg. En. 6, 595 ; Ov. M. 4, 457. | |gf=<b>Tĭtўos</b>, ī, m. ([[Τιτυός]]), géant précipité dans les enfers où un vautour lui ronge le foie : Lucr. 3, 992 ; Hor. O. 4, 6, 2 ; Virg. En. 6, 595 ; Ov. M. 4, 457. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Tityos, ī, m. ([[Τιτυός]]), [[Sohn]] Jupiters [[von]] der Elara, zur [[Strafe]] [[dafür]] daß er [[sich]] an der [[Latona]] vergriff (dah. [[raptor]], Hor. carm. 4, 6, 2), [[von]] [[Apollo]] [[mit]] Pfeilen ([[oder]] [[von]] Zeus [[mit]] dem Blitzstrahle) getötet und in der [[Unterwelt]] ausgestreckt liegend, so daß er [[neun]] Hufen bedeckt u. an seiner [[immer]] [[wieder]] wachsenden [[Leber]] [[von]] Geiern benagt wird, Hyg. fab. 55. Lucr. 3, 997 sqq. Verg. Aen. 6, 595. Ov. [[met]]. 4, 457. Tibull. 1, 3, 75. Prop. 3, 5, 44: Tityi volucres, Prop. 2, 20, 31. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:32, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Tĭtyos: yi, m., = Τιτυός,>
I a giant, son of Jupiter, slain by Apollo with arrows for his attempt on the chastity of Latona; and, as a further punishment, as he lay in the infernal regions stretched out over a space of nine jugera, a vulture kept feeding on his liver, which was as constantly reproduced, Lucr. 3, 992 sq.; Verg. A. 6, 595; Prop. 3, 5, 44; Tib. 1, 3, 75; Ov. M. 4, 457; id. P. 1, 2, 41; Hor. C. 4, 6, 2; 3, 11, 21.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Tĭtўos, ī, m. (Τιτυός), géant précipité dans les enfers où un vautour lui ronge le foie : Lucr. 3, 992 ; Hor. O. 4, 6, 2 ; Virg. En. 6, 595 ; Ov. M. 4, 457.
Latin > German (Georges)
Tityos, ī, m. (Τιτυός), Sohn Jupiters von der Elara, zur Strafe dafür daß er sich an der Latona vergriff (dah. raptor, Hor. carm. 4, 6, 2), von Apollo mit Pfeilen (oder von Zeus mit dem Blitzstrahle) getötet und in der Unterwelt ausgestreckt liegend, so daß er neun Hufen bedeckt u. an seiner immer wieder wachsenden Leber von Geiern benagt wird, Hyg. fab. 55. Lucr. 3, 997 sqq. Verg. Aen. 6, 595. Ov. met. 4, 457. Tibull. 1, 3, 75. Prop. 3, 5, 44: Tityi volucres, Prop. 2, 20, 31.
