Fregellae: Difference between revisions
Ἰδίας νόμιζε τῶν φίλων τὰς συμφοράς → Tuas amicus crede amici miserias → Betracht' als eignes deiner Freunde Missgeschick
(D_4) |
(3_6) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Frĕgellæ</b>,¹³ ārum, f., Frégelles [ancienne ville des Volsques, auj. Ceprano] : Liv. 8, 22, 2 || quartier de Rome où séjournaient des habitants de Frégelles : P. Fest. 91 || <b>-ānus</b>, a, um, de Frégelles : Cic. Fam. 13, 76, 2 || subst. m. pl., habitants de Frégelles : Cic. Br. 170. | |gf=<b>Frĕgellæ</b>,¹³ ārum, f., Frégelles [ancienne ville des Volsques, auj. Ceprano] : Liv. 8, 22, 2 || quartier de Rome où séjournaient des habitants de Frégelles : P. Fest. 91 || <b>-ānus</b>, a, um, de Frégelles : Cic. Fam. 13, 76, 2 || subst. m. pl., habitants de Frégelles : Cic. Br. 170.||quartier de Rome où séjournaient des habitants de Frégelles : P. Fest. 91||<b>-ānus</b>, a, um, de Frégelles : Cic. Fam. 13, 76, 2||subst. m. pl., habitants de Frégelles : Cic. Br. 170. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Fregellae, ārum, f., [[Stadt]] der Volsker in [[Latium]] am [[Liris]], 328 v. Chr. [[von]] Rom kolonisiert, 126 v. Chr., [[weil]] es [[gegen]] Rom [[Partei]] nahm, [[gänzlich]] zerstört, j. Ceprano, Cornif. rhet. 4, 22. Liv. 8, 22, 2. Sil. 5, 542. – Dav. Fregellānus, a, um, fregellanisch, Cic. u.a.: Plur. subst., Fregellānī, ōrum, m., die Einw. [[von]] Fregellä, die Fregellaner, Liv. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:24, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Frĕgellae: ārum, f.,
I a very old city of the Volsci, in Latium, on the Liris, made a Roman colony B. C. 328, now Ceperano, Liv. 8, 22; 9, 12; Auct. Her. 4, 15, 22; 4, 27, 37; Sil. 8, 477; 12, 529 al.—Hence,
B A quarter of Rome inhabited by Fregellans, acc. to Paul. ex Fest. p. 91 Müll.—
II Derivv.: Frĕgellānus, a, um, adj., of or belonging to Fregellae, Fregellan: ager, Cic. Fam. 13, 76, 2; Liv. 26, 9: arx, id. 9, 28: vitis, Col. 3, 2, 27: bellum, Cic. Agr. 2, 33, 90: L. Papirius Fregellanus, of Fregellae, id. Brut. 46, 170.—In plur., subst.: Frĕgellāni, ōrum, m., the inhabitants of Fregellae, Fregellans, Auct. Her. 4, 9, 13; Cic. Inv. 1, 8, 11; id. Brut. 46, 170; Liv. 27, 10; 26 sq.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Frĕgellæ,¹³ ārum, f., Frégelles [ancienne ville des Volsques, auj. Ceprano] : Liv. 8, 22, 2 || quartier de Rome où séjournaient des habitants de Frégelles : P. Fest. 91 || -ānus, a, um, de Frégelles : Cic. Fam. 13, 76, 2 || subst. m. pl., habitants de Frégelles : Cic. Br. 170.
Latin > German (Georges)
Fregellae, ārum, f., Stadt der Volsker in Latium am Liris, 328 v. Chr. von Rom kolonisiert, 126 v. Chr., weil es gegen Rom Partei nahm, gänzlich zerstört, j. Ceprano, Cornif. rhet. 4, 22. Liv. 8, 22, 2. Sil. 5, 542. – Dav. Fregellānus, a, um, fregellanisch, Cic. u.a.: Plur. subst., Fregellānī, ōrum, m., die Einw. von Fregellä, die Fregellaner, Liv.
