Otho: Difference between revisions
Ἔπαινον ἕξεις, ἂν κρατῇς, ὧν δεῖ κρατεῖν → Laus est, si, quibus est imperandum, tu imperes → Lob hast du, wenn du herrschst, worüber zu herrschen gilt
(D_6) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Ὄθων]], -ωνος, ὁ. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Otho Othonis N M :: Otho (Silvius Otho, Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors); Roman cognomen | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 6: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Ŏthō</b>,⁸ ōnis, m. (Ὄθων), surnom romain ; not<sup>t</sup> : L. [[Roscius]] Othon [tribun de la plèbe, qui fixa la place des chevaliers au théâtre] : Cic. Mur. 40 || M. [[Salvius]] Othon [qui détrôna [[Galba]] et fut vaincu par [[Vitellius]] : Mart. 6, 32, 2 ; Juv. 2, 99 || <b>-nĭānus</b>, a, um, d’Othon : Tac. H. 2, 24 || subst. m. pl., les soldats d’Othon : Tac. H. 1, 34. | |gf=<b>Ŏthō</b>,⁸ ōnis, m. (Ὄθων), surnom romain ; not<sup>t</sup> : L. [[Roscius]] Othon [tribun de la plèbe, qui fixa la place des chevaliers au théâtre] : Cic. Mur. 40 || M. [[Salvius]] Othon [qui détrôna [[Galba]] et fut vaincu par [[Vitellius]] : Mart. 6, 32, 2 ; Juv. 2, 99 || <b>-nĭānus</b>, a, um, d’Othon : Tac. H. 2, 24 || subst. m. pl., les soldats d’Othon : Tac. H. 1, 34.||M. [[Salvius]] Othon [qui détrôna [[Galba]] et fut vaincu par [[Vitellius]] : Mart. 6, 32, 2 ; Juv. 2, 99||<b>-nĭānus</b>, a, um, d’Othon : Tac. H. 2, 24||subst. m. pl., les soldats d’Othon : Tac. H. 1, 34. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Otho, ōnis, m. (Ὄθων), [[ein]] röm. [[Beiname]], [[unter]] dem [[bes]]. [[bekannt]] sind 1) L. [[Roscius]] [[Otho]], [[Volkstribun]] 68 v. Chr., [[Urheber]] der [[lex]], daß die [[Ritter]] [[besondere]] Sitze im [[Theater]] [[haben]] sollten, Cic. Mur. 40. – 2) M. [[Salvius]] [[Otho]], [[ein]] röm. [[Kaiser]], Suet. Oth. 1. – Dav. Othōniānus, a, um, othonianisch, partes, duces, [[des]] Kaisers [[Otho]], Tac. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:05, 19 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
Ὄθων, -ωνος, ὁ.
Latin > English
Otho Othonis N M :: Otho (Silvius Otho, Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors); Roman cognomen
Latin > English (Lewis & Short)
Ŏtho: ōnis, m., = Ὄθων,
I a Roman surname.
I L. Roscius Otho, a knight, a friend of Cicero, and author of the law that the knights should occupy the first fourteen seats in the theatre next to the orchestra, Cic. Mur. 19, 40; cf. Ascon. ad Cornel. p. 79 Orell.—Hence, sic libitum vano, qui nos distinxit, Othoni, Juv. 3, 159.—
II M. Salvius Otho, a Roman emperor, whose biography is given by Suetonius: mollis Otho, Mart. 6, 32, 2; Juv. 2, 99.—Hence,
B Ŏthōnĭānus, a, um, adj., of or belonging to the emperor Otho, Othonian: Othoniani duces, of the emperor Otho, Tac. H. 2, 24: partes, id. ib. 2, 33.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ŏthō,⁸ ōnis, m. (Ὄθων), surnom romain ; nott : L. Roscius Othon [tribun de la plèbe, qui fixa la place des chevaliers au théâtre] : Cic. Mur. 40 || M. Salvius Othon [qui détrôna Galba et fut vaincu par Vitellius : Mart. 6, 32, 2 ; Juv. 2, 99 || -nĭānus, a, um, d’Othon : Tac. H. 2, 24 || subst. m. pl., les soldats d’Othon : Tac. H. 1, 34.
Latin > German (Georges)
Otho, ōnis, m. (Ὄθων), ein röm. Beiname, unter dem bes. bekannt sind 1) L. Roscius Otho, Volkstribun 68 v. Chr., Urheber der lex, daß die Ritter besondere Sitze im Theater haben sollten, Cic. Mur. 40. – 2) M. Salvius Otho, ein röm. Kaiser, Suet. Oth. 1. – Dav. Othōniānus, a, um, othonianisch, partes, duces, des Kaisers Otho, Tac.
