Plinius: Difference between revisions
τεκμαιρόμενοι προκατηγορίας οὐ προγεγενημένης → deducing from the fact that there was no previous accusation
(D_7) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Plinius Plini N M :: Pliny; (Roman gens name); (C. Plinius Secundus, author of Natural History)<br />Plinius Plinius Plinia, Plinium ADJ :: Plinius; (Roman gens); (C. Plinius Secundus/Pliny, author of Natural History) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Plīnĭus</b>: i, m.,<br /><b>I</b> Pliny, [[name]] of a Roman [[gens]]. The [[most]] [[celebrated]] are,<br /><b>I</b> C. [[Plinius]] [[Secundus]], also called Major (the Elder), [[author]] of an encyclopedical [[work]] in 37 books, [[who]] [[lost]] his [[life]] in an [[eruption]] of [[Vesuvius]], A. D. 79.—<br /><b>II</b> His [[nephew]], C. [[Plinius]] [[Caecilius]], also called Junior (the Younger), [[author]] of Letters and a Pane gyric on the [[emperor]] Trajan: [[facundus]], Mart. 10, 19, 3.—<br /><b>III</b> [[Plinius]] [[Valerianus]], a [[physician]] in the [[time]] of the [[emperor]] Constantine.—Hence, Plīnĭānus, a, um, adj., belonging to or named [[after]] a Pling, Plinian: rasa, Plin. 15, 25, 30, § 103. | |lshtext=<b>Plīnĭus</b>: i, m.,<br /><b>I</b> Pliny, [[name]] of a Roman [[gens]]. The [[most]] [[celebrated]] are,<br /><b>I</b> C. [[Plinius]] [[Secundus]], also called Major (the Elder), [[author]] of an encyclopedical [[work]] in 37 books, [[who]] [[lost]] his [[life]] in an [[eruption]] of [[Vesuvius]], A. D. 79.—<br /><b>II</b> His [[nephew]], C. [[Plinius]] [[Caecilius]], also called Junior (the Younger), [[author]] of Letters and a Pane gyric on the [[emperor]] Trajan: [[facundus]], Mart. 10, 19, 3.—<br /><b>III</b> [[Plinius]] [[Valerianus]], a [[physician]] in the [[time]] of the [[emperor]] Constantine.—Hence, Plīnĭānus, a, um, adj., belonging to or named [[after]] a Pling, Plinian: rasa, Plin. 15, 25, 30, § 103. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Plīnĭus</b>,¹² ĭī, m.,<br /><b>1</b> Pline l’Ancien (C. [[Plinius]] [[Secundus]] [[Major]]) mort lors de l’éruption du Vésuve en 79<br /><b>2</b> Pline le Jeune (C. [[Plinius]] Cæcilius [[Secundus]] Junior), neveu du précédent, dont il nous reste des lettres et le Panégyrique de Trajan : Mart. 10, 19, 3<br /><b>3</b> [[Plinius]] [[Valerianus]], médecin du temps de Constantin || <b>-nĭānus</b>, a, um, de Pline [personnage inconnu] : Plin. 15, 103. | |gf=<b>Plīnĭus</b>,¹² ĭī, m.,<br /><b>1</b> Pline l’Ancien (C. [[Plinius]] [[Secundus]] [[Major]]) mort lors de l’éruption du Vésuve en 79<br /><b>2</b> Pline le Jeune (C. [[Plinius]] Cæcilius [[Secundus]] Junior), neveu du précédent, dont il nous reste des lettres et le Panégyrique de Trajan : Mart. 10, 19, 3<br /><b>3</b> [[Plinius]] [[Valerianus]], médecin du temps de Constantin || <b>-nĭānus</b>, a, um, de Pline [personnage inconnu] : Plin. 15, 103.||<b>-nĭānus</b>, a, um, de Pline [personnage inconnu] : Plin. 15, 103. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Plīnius, iī, [[Name]] [[einer]] röm. [[gens]], aus der am bekanntesten C. [[Plinius]] [[Secundus]] ([[auch]] Maior, der ältere), wahrsch. aus Komo, [[Verfasser]] [[einer]] [[noch]] vorhandenen Naturgeschichte in 37 Büchern, der seinen [[Tod]] 79 n. Chr. beim [[Ausbruch]] [[des]] Vesuvs fand, Plin. ep. 6, 16. Vgl. W. Teuffel Gesch. der röm. Liter.<sup>6</sup> § 312 u. § 313. – u. [[dessen]] Adoptivsohn C. [[Plinius]] [[Caecilius]] [[Secundus]], [[sein]] [[Schwestersohn]] ([[auch]] Iunior, der jüngere, [[gen]].), [[unter]] Trajan [[Statthalter]] in Bithynien, [[Verfasser]] [[von]] [[noch]] vorhandenen Briefen u. eines Panegyrikus ([[Lobrede]]) [[auf]] den [[Kaiser]] Trajan. Vgl. W. Teuffel Gesch. der röm. Liter.<sup>6</sup> § 340. – [[Plinius]] [[Valerianus]], [[ein]] [[Arzt]] [[kurz]] [[vor]] den Zeiten Konstantins. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:00, 19 October 2022
Latin > English
Plinius Plini N M :: Pliny; (Roman gens name); (C. Plinius Secundus, author of Natural History)
Plinius Plinius Plinia, Plinium ADJ :: Plinius; (Roman gens); (C. Plinius Secundus/Pliny, author of Natural History)
Latin > English (Lewis & Short)
Plīnĭus: i, m.,
I Pliny, name of a Roman gens. The most celebrated are,
I C. Plinius Secundus, also called Major (the Elder), author of an encyclopedical work in 37 books, who lost his life in an eruption of Vesuvius, A. D. 79.—
II His nephew, C. Plinius Caecilius, also called Junior (the Younger), author of Letters and a Pane gyric on the emperor Trajan: facundus, Mart. 10, 19, 3.—
III Plinius Valerianus, a physician in the time of the emperor Constantine.—Hence, Plīnĭānus, a, um, adj., belonging to or named after a Pling, Plinian: rasa, Plin. 15, 25, 30, § 103.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Plīnĭus,¹² ĭī, m.,
1 Pline l’Ancien (C. Plinius Secundus Major) mort lors de l’éruption du Vésuve en 79
2 Pline le Jeune (C. Plinius Cæcilius Secundus Junior), neveu du précédent, dont il nous reste des lettres et le Panégyrique de Trajan : Mart. 10, 19, 3
3 Plinius Valerianus, médecin du temps de Constantin || -nĭānus, a, um, de Pline [personnage inconnu] : Plin. 15, 103.
Latin > German (Georges)
Plīnius, iī, Name einer röm. gens, aus der am bekanntesten C. Plinius Secundus (auch Maior, der ältere), wahrsch. aus Komo, Verfasser einer noch vorhandenen Naturgeschichte in 37 Büchern, der seinen Tod 79 n. Chr. beim Ausbruch des Vesuvs fand, Plin. ep. 6, 16. Vgl. W. Teuffel Gesch. der röm. Liter.6 § 312 u. § 313. – u. dessen Adoptivsohn C. Plinius Caecilius Secundus, sein Schwestersohn (auch Iunior, der jüngere, gen.), unter Trajan Statthalter in Bithynien, Verfasser von noch vorhandenen Briefen u. eines Panegyrikus (Lobrede) auf den Kaiser Trajan. Vgl. W. Teuffel Gesch. der röm. Liter.6 § 340. – Plinius Valerianus, ein Arzt kurz vor den Zeiten Konstantins.
