turbulente: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>turbŭlentē</b>¹⁵ ([[turbulentus]]), en perdant la tête, en se troublant : Cic. Tusc. 4, 60 || turbulentius Cic. Part. 105, avec trop de violence || -tissime Sid. Ep. 2, 13. | |gf=<b>turbŭlentē</b>¹⁵ ([[turbulentus]]), en perdant la tête, en se troublant : Cic. Tusc. 4, 60 || turbulentius Cic. Part. 105, avec trop de violence || -tissime Sid. Ep. 2, 13. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=turbulentē u. [[turbulenter]], Adv. m. Compar. u. Superl. ([[turbulentus]]), [[mit]] [[Unruhe]], [[mit]] [[Verwirrung]], [[stürmisch]], Cic. u.a.: [[non]] [[turbulente]], [[ohne]] in [[Störung]] versetzt zu [[werden]] [[ohne]] den [[Kopf]] zu [[verlieren]], Cic. Tusc. 4, 60: [[seditiose]] et [[turbulente]] (friedenstörerisch) se gerere, Callistr. dig. 48, 19, 28. § 3. – [[nos]] [[nihil]] [[turbulenter]], [[nihil]] [[temere]] faciamus, [[wir]] [[wollen]] [[uns]] [[nicht]] [[überstürzen]], Cic. ep. 2, 16, 7. – egit de Caepione turbulentius, Cic. part. or. 105. – turbulentissime regere, [[Sidon]]. epist. 2, 13, 5. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:48, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
turbŭlentē: adv., v. turbulentus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
turbŭlentē¹⁵ (turbulentus), en perdant la tête, en se troublant : Cic. Tusc. 4, 60 || turbulentius Cic. Part. 105, avec trop de violence || -tissime Sid. Ep. 2, 13.
Latin > German (Georges)
turbulentē u. turbulenter, Adv. m. Compar. u. Superl. (turbulentus), mit Unruhe, mit Verwirrung, stürmisch, Cic. u.a.: non turbulente, ohne in Störung versetzt zu werden ohne den Kopf zu verlieren, Cic. Tusc. 4, 60: seditiose et turbulente (friedenstörerisch) se gerere, Callistr. dig. 48, 19, 28. § 3. – nos nihil turbulenter, nihil temere faciamus, wir wollen uns nicht überstürzen, Cic. ep. 2, 16, 7. – egit de Caepione turbulentius, Cic. part. or. 105. – turbulentissime regere, Sidon. epist. 2, 13, 5.
