Algidus: Difference between revisions
Νέῳ δὲ σιγᾶν μᾶλλον ἢ λαλεῖν πρέπει → Iuvenem magis tacere quam fari decet → Dem jungen Mann steht Schweigen mehr als Reden an
(Gf-D_1) |
(3_1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>Algĭdus</b>,¹¹ ī, m., mont près de [[Tusculum]] : Liv. 26, 9, 12 ; Hor. O. 1, 21, 6, etc. || <b>-dus</b>, a, um, du mont Algide : Ov. F. 6, 722 ; ou <b>-dēnsis</b>, e, Plin. 19, 81.||<b>-dus</b>, a, um, du mont Algide : Ov. F. 6, 722 ; ou <b>-dēnsis</b>, e, Plin. 19, 81. | |gf=(1) <b>Algĭdus</b>,¹¹ ī, m., mont près de [[Tusculum]] : Liv. 26, 9, 12 ; Hor. O. 1, 21, 6, etc. || <b>-dus</b>, a, um, du mont Algide : Ov. F. 6, 722 ; ou <b>-dēnsis</b>, e, Plin. 19, 81.||<b>-dus</b>, a, um, du mont Algide : Ov. F. 6, 722 ; ou <b>-dēnsis</b>, e, Plin. 19, 81. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(2) [[Algidus]]<sup>2</sup>, ī, m. (sc. [[mons]]), eine Bergkette in [[Latium]], [[von]] Tuskulum u. Veliträ [[gegen]] Präneste [[hin]], [[ein]] rauher (Hor. carm. 1, 21, 6. [[Fronto]] ad M. Caes. 2, 6. p. 31, 18 N.), [[aber]] [[trefflich]] bewaldeter u. weidereicher [[Strich]] (Hor. carm. 3, 23, 9; 4, 4, 58), uralter [[Sitz]] [[des]] Dianendienstes (Hor. carm. 1, 21. Hor. carm. saecul. 69), j. Monte Compatri; [[bes]]. [[bekannt]] [[als]] [[Schauplatz]] der Kriege [[mit]] den Äquern, die [[von]] [[hier]] aus gew. ihre Einfälle ins röm. [[Gebiet]] machten, Liv. 3, 2 sqq. – Dav.: a) [[Algidum]], ī, n., kleine feste [[Stadt]] der Äquer [[auf]] einem der [[Berge]] genannter [[Kette]], wahrsch. beim jetzigen Cava, Liv. 26, 9, 11. [[Flor]]. 1, 11, 6. – b) [[Algidus]], a, um, algidisch, [[terra]], der [[oben]] genannte [[Strich]], Ov. [[fast]]. 6, 721: [[secessus]], [[von]] Landhäusern [[auf]] dem [[Algidus]], Mart. 10, 30, 6. – c) Algidēnsis, e, vom [[Algidus]], [[auf]] dem [[Algidus]] wachsend, [[genus]] raphani, Plin. 19, 81. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:30, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Algĭdus: i, m.,
I a high snow-capped mountain, and the forest upon it, south-east of Rome, between Tusculum and Velitrœ, now Monte Compatri, Liv. 26, 9, 12; Plin. 18, 13, 34, § 130: gelidus, Hor. C. 1, 21, 6: nivalis, id. ib. 3, 23, 9; id. C. S. 69.—Hence,
I Algĭdum, i, n., a town upon it, now Pava, Flor. 1, 11.—
II Adj.: Algĭdus, a, um, pertaining to Algidum: terra, Ov. F. 6, 722: secessus, Mart. 10, 30.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Algĭdus,¹¹ ī, m., mont près de Tusculum : Liv. 26, 9, 12 ; Hor. O. 1, 21, 6, etc. || -dus, a, um, du mont Algide : Ov. F. 6, 722 ; ou -dēnsis, e, Plin. 19, 81.
Latin > German (Georges)
(2) Algidus2, ī, m. (sc. mons), eine Bergkette in Latium, von Tuskulum u. Veliträ gegen Präneste hin, ein rauher (Hor. carm. 1, 21, 6. Fronto ad M. Caes. 2, 6. p. 31, 18 N.), aber trefflich bewaldeter u. weidereicher Strich (Hor. carm. 3, 23, 9; 4, 4, 58), uralter Sitz des Dianendienstes (Hor. carm. 1, 21. Hor. carm. saecul. 69), j. Monte Compatri; bes. bekannt als Schauplatz der Kriege mit den Äquern, die von hier aus gew. ihre Einfälle ins röm. Gebiet machten, Liv. 3, 2 sqq. – Dav.: a) Algidum, ī, n., kleine feste Stadt der Äquer auf einem der Berge genannter Kette, wahrsch. beim jetzigen Cava, Liv. 26, 9, 11. Flor. 1, 11, 6. – b) Algidus, a, um, algidisch, terra, der oben genannte Strich, Ov. fast. 6, 721: secessus, von Landhäusern auf dem Algidus, Mart. 10, 30, 6. – c) Algidēnsis, e, vom Algidus, auf dem Algidus wachsend, genus raphani, Plin. 19, 81.
