effeminatus: Difference between revisions
ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν στῆθι καὶ ἄμπνυε → but you, stop now and catch your breath | but do thou now stand, and get thy breath
(Gf-D_3) |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=effeminatus effeminata, effeminatum ADJ :: [[womanish]], [[effeminate]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>effēmĭnātus</b>: a, um, Part. and P. a., from [[effemino]]. | |lshtext=<b>effēmĭnātus</b>: a, um, Part. and P. a., from [[effemino]]. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>effēmĭnātus</b>,¹² a, um, p.-adj. de [[effemino]], [fig.] mou, efféminé, énervé : Cic. Off. 1, 129 || de mœurs contre nature : Suet. Aug. 68 || -tior Val. Max. 9, 3 ; -tissimus Q. Cic. d. Cic. Fam. 16, 27.||de mœurs contre nature : Suet. Aug. 68||-tior Val. Max. 9, 3 ; -tissimus Q. Cic. d. Cic. Fam. 16, 27. | |gf=<b>effēmĭnātus</b>,¹² a, um, p.-adj. de [[effemino]], [fig.] mou, efféminé, énervé : Cic. Off. 1, 129 || de mœurs contre nature : Suet. Aug. 68 || -tior Val. Max. 9, 3 ; -tissimus Q. Cic. d. Cic. Fam. 16, 27.||de mœurs contre nature : Suet. Aug. 68||-tior Val. Max. 9, 3 ; -tissimus Q. Cic. d. Cic. Fam. 16, 27. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=effēminātus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. [[effemino]]), verweiblicht = [[weibisch]], [[weichlich]], [[homo]], Cic.: corpora, Liv.: [[opinio]], Cic.: effeminatior [[multitudo]] Cypriorum, Val. Max.: effeminatissima [[vox]] illius Rhodii, Sen.: effeminatissimus [[languor]], Cic.: ne [[quid]] effeminatum [[aut]] molle et ne [[quid]] durum [[aut]] rusticum sit, Cic. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:43, 29 November 2022
Latin > English
effeminatus effeminata, effeminatum ADJ :: womanish, effeminate
Latin > English (Lewis & Short)
effēmĭnātus: a, um, Part. and P. a., from effemino.
Latin > French (Gaffiot 2016)
effēmĭnātus,¹² a, um, p.-adj. de effemino, [fig.] mou, efféminé, énervé : Cic. Off. 1, 129 || de mœurs contre nature : Suet. Aug. 68 || -tior Val. Max. 9, 3 ; -tissimus Q. Cic. d. Cic. Fam. 16, 27.
Latin > German (Georges)
effēminātus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. effemino), verweiblicht = weibisch, weichlich, homo, Cic.: corpora, Liv.: opinio, Cic.: effeminatior multitudo Cypriorum, Val. Max.: effeminatissima vox illius Rhodii, Sen.: effeminatissimus languor, Cic.: ne quid effeminatum aut molle et ne quid durum aut rusticum sit, Cic.
