inscitus: Difference between revisions
νόσημα γὰρ αἴσχιστον εἶναί φημι συνθέτους λόγους → for I consider false words to be the foulest sickness
(Gf-D_5) |
(CSV2 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=inscitus inscita, inscitum ADJ :: [[ignorant]]; [[uninformed]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>in-scītus</b>: a, um, adj.<br /><b>I</b> Ignorant, [[inexperienced]], [[unskilful]], [[silly]], [[simple]], [[stupid]]; freq. coupled [[with]] [[stultus]] ([[rare]] in Cic.; a favorite [[word]] of Plaut.), Plaut. Most. 1, 3, 51: inscita [[atque]] stulta [[mulier]], id. ib. 2, 3, 85; id. Mil. 3, 1, 141.—Of inanim. and abstr. things: mirum [[atque]] inscitum somniavi [[somnium]], Plaut. Rud. 3, 1, 5.—Comp.: [[quid]] est inscitius, Cic. N. D. 2, 13. 36; id. Div. 2, 62.—Sup.: inscitissimus, Plaut. Most. 5, 2, 14.— *<br /><b>II</b> Pass., [[unknown]]: [[nescio]] [[quid]] aliud indictum inscitumque dicit, Gell. 1, 22, 11.—Adv.: inscītē, [[unskilfully]], [[clumsily]], [[awkwardly]] ([[class]].): comparari, Cic. Fin. 3, 7, 25: non [[inscite]] nugatur, id. Div. 2, 13, 30: facta [[navis]], Liv. 36, 43, 6.—Sup.: inscitissime petit, Hyg. ap. Gell. 10, 16, 5. | |lshtext=<b>in-scītus</b>: a, um, adj.<br /><b>I</b> Ignorant, [[inexperienced]], [[unskilful]], [[silly]], [[simple]], [[stupid]]; freq. coupled [[with]] [[stultus]] ([[rare]] in Cic.; a favorite [[word]] of Plaut.), Plaut. Most. 1, 3, 51: inscita [[atque]] stulta [[mulier]], id. ib. 2, 3, 85; id. Mil. 3, 1, 141.—Of inanim. and abstr. things: mirum [[atque]] inscitum somniavi [[somnium]], Plaut. Rud. 3, 1, 5.—Comp.: [[quid]] est inscitius, Cic. N. D. 2, 13. 36; id. Div. 2, 62.—Sup.: inscitissimus, Plaut. Most. 5, 2, 14.— *<br /><b>II</b> Pass., [[unknown]]: [[nescio]] [[quid]] aliud indictum inscitumque dicit, Gell. 1, 22, 11.—Adv.: inscītē, [[unskilfully]], [[clumsily]], [[awkwardly]] ([[class]].): comparari, Cic. Fin. 3, 7, 25: non [[inscite]] nugatur, id. Div. 2, 13, 30: facta [[navis]], Liv. 36, 43, 6.—Sup.: inscitissime petit, Hyg. ap. Gell. 10, 16, 5. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>īnscītus</b>,¹⁵ a, um, ignorant, gauche, maladroit : [[quid]] inscitius [[est]] [[quam]] et prop. inf. Cic. Nat. 2, 36, quelle [[plus]] [[grande]] absurdité que ; [avec inf.] Cic. Div. 2, 127 || -issimus Pl. Most. 1135.||-issimus Pl. Most. 1135. | |gf=<b>īnscītus</b>,¹⁵ a, um, ignorant, gauche, maladroit : [[quid]] inscitius [[est]] [[quam]] et prop. inf. Cic. Nat. 2, 36, quelle [[plus]] [[grande]] absurdité que ; [avec inf.] Cic. Div. 2, 127 || -issimus Pl. Most. 1135.||-issimus Pl. Most. 1135. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=īn-scītus, a, um, I) [[ungeschickt]], [[unverständig]], [[töricht]], [[ungereimt]], [[stultus]] inscitusque, Plaut.: [[mulier]], Plaut.: inscitum offere iniuriam, Tac.: [[non]] insc. [[iocus]], Suet.: [[quid]] [[autem]] est inscitius, [[quam]] etc., Cic. de nat. deor. 2, 36 u. de div. 2, 127: inscitissimus, Plaut. most. 1135: [[non]] inscitum [[visum]] est m. folg. Acc. u. Infin., Gell. 10, 20, 2. – II) [[unkundig]], [[unwissend]], [[tibi]] [[postea]] [[uni]] dicam, ne inscitiores (die Unwissenderen) audiant ac discant, Gell. 19, 10, 14. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=inscitus, a, um. ''adj''. ''c''. ''s''. :: [[不齊整]]。[[粗魯者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:15, 12 June 2024
Latin > English
inscitus inscita, inscitum ADJ :: ignorant; uninformed
Latin > English (Lewis & Short)
in-scītus: a, um, adj.
I Ignorant, inexperienced, unskilful, silly, simple, stupid; freq. coupled with stultus (rare in Cic.; a favorite word of Plaut.), Plaut. Most. 1, 3, 51: inscita atque stulta mulier, id. ib. 2, 3, 85; id. Mil. 3, 1, 141.—Of inanim. and abstr. things: mirum atque inscitum somniavi somnium, Plaut. Rud. 3, 1, 5.—Comp.: quid est inscitius, Cic. N. D. 2, 13. 36; id. Div. 2, 62.—Sup.: inscitissimus, Plaut. Most. 5, 2, 14.— *
II Pass., unknown: nescio quid aliud indictum inscitumque dicit, Gell. 1, 22, 11.—Adv.: inscītē, unskilfully, clumsily, awkwardly (class.): comparari, Cic. Fin. 3, 7, 25: non inscite nugatur, id. Div. 2, 13, 30: facta navis, Liv. 36, 43, 6.—Sup.: inscitissime petit, Hyg. ap. Gell. 10, 16, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnscītus,¹⁵ a, um, ignorant, gauche, maladroit : quid inscitius est quam et prop. inf. Cic. Nat. 2, 36, quelle plus grande absurdité que ; [avec inf.] Cic. Div. 2, 127 || -issimus Pl. Most. 1135.
Latin > German (Georges)
īn-scītus, a, um, I) ungeschickt, unverständig, töricht, ungereimt, stultus inscitusque, Plaut.: mulier, Plaut.: inscitum offere iniuriam, Tac.: non insc. iocus, Suet.: quid autem est inscitius, quam etc., Cic. de nat. deor. 2, 36 u. de div. 2, 127: inscitissimus, Plaut. most. 1135: non inscitum visum est m. folg. Acc. u. Infin., Gell. 10, 20, 2. – II) unkundig, unwissend, tibi postea uni dicam, ne inscitiores (die Unwissenderen) audiant ac discant, Gell. 19, 10, 14.
