maltha: Difference between revisions
Μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down
(Gf-D_5) |
(CSV2 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>maltha</b>, æ, f. ([[μάλθα]]), malthe [sorte de bitume, de naphte, d’asphalte d’un [[lac]] de Samosate] : Plin. 2, 235 || enduit fait de chaux et de graisse de porc pour imperméabiliser : Plin. 36, 181 ; Pall. 1, 41 || [fig.] homme mou, efféminé : Lucil. Sat. 732.||enduit fait de chaux et de graisse de porc pour imperméabiliser : Plin. 36, 181 ; Pall. 1, 41||[fig.] homme mou, efféminé : Lucil. Sat. 732. | |gf=<b>maltha</b>, æ, f. ([[μάλθα]]), malthe [sorte de bitume, de naphte, d’asphalte d’un [[lac]] de Samosate] : Plin. 2, 235 || enduit fait de chaux et de graisse de porc pour imperméabiliser : Plin. 36, 181 ; Pall. 1, 41 || [fig.] homme mou, efféminé : Lucil. Sat. 732.||enduit fait de chaux et de graisse de porc pour imperméabiliser : Plin. 36, 181 ; Pall. 1, 41||[fig.] homme mou, efféminé : Lucil. Sat. 732. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=maltha (malta), ae, f. ([[μάλθα]]), I) [[bei]] den Samosatenern eine [[Art]] dicken, fetten Bergöls, Bergteer, [[nach]] Plin. 2, 235. – übtr., [[ein]] aus gelöschtem [[Kalk]] u. Schweinefett zubereiteter [[Firnis]] od. Kitt, [[womit]] [[man]] Wasserleitungen, Rohrbütten u. Fischtröge bestrich, um [[sie]] [[wasserdicht]] zu [[machen]], Plin. u. Pallad. – II) übtr., [[ein]] weichlicher [[Mensch]], [[Weichling]], Lucil. 732 (malta). [[Porphyr]]. Hor. [[sat]]. 1, 2, 25. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=maltha, ae. f. :: [[猪油灰]]。[[不可滅之泥類]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:38, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
maltha: ae, f., = μάλθα,
I a kind of thick, fatty petroleum from Samosata, fossil tar, the flame of which could be extinguished only with earth, Plin. 2, 104, 108, § 235.—
B Transf., a kind of varnish or cement made of slaked lime and hog's fat: maltha e calce fit recenti; gleba vino restinguitur: mox tunditur cum adipe suillo et ficu, Plin. 36, 24, 38, § 181; Pall. 1, 41.— *
II Trop., an effeminate person, Lucil. ap. Non. 37, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
maltha, æ, f. (μάλθα), malthe [sorte de bitume, de naphte, d’asphalte d’un lac de Samosate] : Plin. 2, 235 || enduit fait de chaux et de graisse de porc pour imperméabiliser : Plin. 36, 181 ; Pall. 1, 41 || [fig.] homme mou, efféminé : Lucil. Sat. 732.
Latin > German (Georges)
maltha (malta), ae, f. (μάλθα), I) bei den Samosatenern eine Art dicken, fetten Bergöls, Bergteer, nach Plin. 2, 235. – übtr., ein aus gelöschtem Kalk u. Schweinefett zubereiteter Firnis od. Kitt, womit man Wasserleitungen, Rohrbütten u. Fischtröge bestrich, um sie wasserdicht zu machen, Plin. u. Pallad. – II) übtr., ein weichlicher Mensch, Weichling, Lucil. 732 (malta). Porphyr. Hor. sat. 1, 2, 25.
