primipilaris: Difference between revisions
Γνώμης γὰρ ἐσθλῆς ἔργα χρηστὰ γίγνεται → Proba sunt illius facta, cui mens est proba → Aus edler Einstellung erwächst die edle Tat
(Gf-D_7) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=primipilaris primipilaris, primipilare ADJ :: of first maniple/centurion; of/belonging to a commissary | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prīmĭpīlāris</b>: or prīmōpīlāris, e, adj. [[primipilus]].<br /> <b>1</b> Of or belonging to the [[first]] maniple of the [[triarii]], primipilar (postAug.): [[honor]] [[primipilaris]], Fragm. Jur. Rom. Vat. 278 Huschke.—<br /> <b>2</b> (Vid. II. 2. [[infra]].) Of or belonging to a commissary ([[post]]-Aug.): [[species]], Cod. Just. 12, 58, 8.—<br /><b>II</b> Subst.: prīmĭpīlāris, is, m. (sc. [[centurio]]), the [[captain]] or [[centurion]] of this [[company]] (postAug.): cessit primipilari, Sen. Const. 18, 4; Tac. H. 2, 22; 4, 15: testamenta primipilarium, Suet. Calig. 38; Inscr. Orell. 517; 748; 3568; Fragm. Jur. Rom. Vat. 141; 143 Huschke.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> One [[who]] has been [[primipilaris]], an ex-primipilar, Quint. 6, 3, 92.—<br /> <b>2</b> (Post-Aug.) A commissary, Dig. 32, 1, 38, § 4; 50, 5, 18, § 24; Cod. Th. 8, 4, 6. —<br /> <b>3</b> In eccl. Lat., a bishop: conclamatissimus [[primipilaris]], Sid. Ep. 6, 1. | |lshtext=<b>prīmĭpīlāris</b>: or prīmōpīlāris, e, adj. [[primipilus]].<br /> <b>1</b> Of or belonging to the [[first]] maniple of the [[triarii]], primipilar (postAug.): [[honor]] [[primipilaris]], Fragm. Jur. Rom. Vat. 278 Huschke.—<br /> <b>2</b> (Vid. II. 2. [[infra]].) Of or belonging to a commissary ([[post]]-Aug.): [[species]], Cod. Just. 12, 58, 8.—<br /><b>II</b> Subst.: prīmĭpīlāris, is, m. (sc. [[centurio]]), the [[captain]] or [[centurion]] of this [[company]] (postAug.): cessit primipilari, Sen. Const. 18, 4; Tac. H. 2, 22; 4, 15: testamenta primipilarium, Suet. Calig. 38; Inscr. Orell. 517; 748; 3568; Fragm. Jur. Rom. Vat. 141; 143 Huschke.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> One [[who]] has been [[primipilaris]], an ex-primipilar, Quint. 6, 3, 92.—<br /> <b>2</b> (Post-Aug.) A commissary, Dig. 32, 1, 38, § 4; 50, 5, 18, § 24; Cod. Th. 8, 4, 6. —<br /> <b>3</b> In eccl. Lat., a bishop: conclamatissimus [[primipilaris]], Sid. Ep. 6, 1. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>prīmĭpīlāris</b>,¹² is, m. ([[primipilus]]),<br /><b>1</b> centurion primipile : Sen. Const. 18, 4 ; Tac. H. 2, 22 ; Suet. Cal. 35<br /><b>2</b> celui qui a été primipile : Quint. 6, 3, 92 || commissaire des vivres sous l’empire : Dig. 32, 1, 38, 4<br /><b>3</b> évêque [chef spirituel] : Sid. Ep. 6, 1.||commissaire des vivres sous l’empire : Dig. 32, 1, 38, 4<br /><b>3</b> évêque [chef spirituel] : Sid. Ep. 6, 1. | |gf=<b>prīmĭpīlāris</b>,¹² is, m. ([[primipilus]]),<br /><b>1</b> centurion primipile : Sen. Const. 18, 4 ; Tac. H. 2, 22 ; Suet. Cal. 35<br /><b>2</b> celui qui a été primipile : Quint. 6, 3, 92 || commissaire des vivres sous l’empire : Dig. 32, 1, 38, 4<br /><b>3</b> évêque [chef spirituel] : Sid. Ep. 6, 1.||commissaire des vivres sous l’empire : Dig. 32, 1, 38, 4<br /><b>3</b> évêque [chef spirituel] : Sid. Ep. 6, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=prīmipīlāris, e ([[primipilus]]), zum ersten [[Manipel]] der Triarier [[gehörig]], I) subst., prīmipīlāris, is, m., A) [[ein]] gewesener Primipilus, Sen. de const. sap. 18, 4. Tac. ann. 2, 11; hist. 2, 22 u. 4, 15. Suet. Cal. 35, 2 u. 38, 2. Spart. Pesc. Nig. 2, 4 u. 4, 6. Corp. inscr. Lat. 3, 30 u.a. – pr. [[senex]], [[ein]] [[alter]] gewesener Pr., Quint. 6, 3, 92. – B) übtr.: 1) (in der Heerverfassung der [[Kaiserzeit]]) der Proviantmeister, Scaevol. dig. 32, 1, 38. § 4. Arcad. [[Charis]], dig. 50, 5, 18. § 24. Frgm. iur. Rom. Vatic. § 143 u.a. Cod. Theod. 8, 4, 6. – 2) der [[Bischof]], [[Sidon]]. epist. 6, 1, 3. – II) adi., prīmipīlāris, e, zum Proviantmeister (s. vorh. no. I, B, 1) [[gehörig]], [[des]] Proviantmeisters, [[honos]], Frgm. iur. Rom. Vatic. § 278: [[species]], Cod. Iust. 12, 58, 8. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:40, 19 October 2022
Latin > English
primipilaris primipilaris, primipilare ADJ :: of first maniple/centurion; of/belonging to a commissary
Latin > English (Lewis & Short)
prīmĭpīlāris: or prīmōpīlāris, e, adj. primipilus.
1 Of or belonging to the first maniple of the triarii, primipilar (postAug.): honor primipilaris, Fragm. Jur. Rom. Vat. 278 Huschke.—
2 (Vid. II. 2. infra.) Of or belonging to a commissary (post-Aug.): species, Cod. Just. 12, 58, 8.—
II Subst.: prīmĭpīlāris, is, m. (sc. centurio), the captain or centurion of this company (postAug.): cessit primipilari, Sen. Const. 18, 4; Tac. H. 2, 22; 4, 15: testamenta primipilarium, Suet. Calig. 38; Inscr. Orell. 517; 748; 3568; Fragm. Jur. Rom. Vat. 141; 143 Huschke.—
B Transf.
1 One who has been primipilaris, an ex-primipilar, Quint. 6, 3, 92.—
2 (Post-Aug.) A commissary, Dig. 32, 1, 38, § 4; 50, 5, 18, § 24; Cod. Th. 8, 4, 6. —
3 In eccl. Lat., a bishop: conclamatissimus primipilaris, Sid. Ep. 6, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prīmĭpīlāris,¹² is, m. (primipilus),
1 centurion primipile : Sen. Const. 18, 4 ; Tac. H. 2, 22 ; Suet. Cal. 35
2 celui qui a été primipile : Quint. 6, 3, 92 || commissaire des vivres sous l’empire : Dig. 32, 1, 38, 4
3 évêque [chef spirituel] : Sid. Ep. 6, 1.
Latin > German (Georges)
prīmipīlāris, e (primipilus), zum ersten Manipel der Triarier gehörig, I) subst., prīmipīlāris, is, m., A) ein gewesener Primipilus, Sen. de const. sap. 18, 4. Tac. ann. 2, 11; hist. 2, 22 u. 4, 15. Suet. Cal. 35, 2 u. 38, 2. Spart. Pesc. Nig. 2, 4 u. 4, 6. Corp. inscr. Lat. 3, 30 u.a. – pr. senex, ein alter gewesener Pr., Quint. 6, 3, 92. – B) übtr.: 1) (in der Heerverfassung der Kaiserzeit) der Proviantmeister, Scaevol. dig. 32, 1, 38. § 4. Arcad. Charis, dig. 50, 5, 18. § 24. Frgm. iur. Rom. Vatic. § 143 u.a. Cod. Theod. 8, 4, 6. – 2) der Bischof, Sidon. epist. 6, 1, 3. – II) adi., prīmipīlāris, e, zum Proviantmeister (s. vorh. no. I, B, 1) gehörig, des Proviantmeisters, honos, Frgm. iur. Rom. Vatic. § 278: species, Cod. Iust. 12, 58, 8.
