aestuosus: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
(3_1) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=aestuosus aestuosa -um, aestuosior -or -us, aestuosissimus -a -um ADJ :: burning hot, glowing, sweltering, sultry; fevered; seething (water), raging | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>aestŭōsus</b>: a, um, adj. [[aestus]],<br /><b>I</b> [[full]] of [[agitation]] or [[heat]].<br /><b>I</b> Very [[hot]]: [[aura]], Pac. ap. Prisc. p. 710 P.: aestuosa et pulverulenta via, Cic. Att. 5, 14; Hor. Epod. 16, 62: [[auster]], Plin. 2, 47, 48, § 119: aestuosissimi [[dies]], id. 34, 12, 28, § 116: Syrtes, the [[burning]] Syrtes, Hor. C. 1, 22, 5; [[hence]], Oraclum Jovis [[inter]] aestuosi, i. e. of Jupiter [[Ammon]] in the Libyan [[desert]], Cat. 7, 5.—<br /><b>II</b> Great ly agitated, in [[violent]] [[ebullition]]: freta, Hor. C. 2, 7, 16.—Hence, adv.: aestŭōsē, [[hotly]], [[impetuously]], Plaut. Bacch. 3, 3, 67.— Comp., Hor. Epod. 3, 18.—Sup. prob. not used. | |lshtext=<b>aestŭōsus</b>: a, um, adj. [[aestus]],<br /><b>I</b> [[full]] of [[agitation]] or [[heat]].<br /><b>I</b> Very [[hot]]: [[aura]], Pac. ap. Prisc. p. 710 P.: aestuosa et pulverulenta via, Cic. Att. 5, 14; Hor. Epod. 16, 62: [[auster]], Plin. 2, 47, 48, § 119: aestuosissimi [[dies]], id. 34, 12, 28, § 116: Syrtes, the [[burning]] Syrtes, Hor. C. 1, 22, 5; [[hence]], Oraclum Jovis [[inter]] aestuosi, i. e. of Jupiter [[Ammon]] in the Libyan [[desert]], Cat. 7, 5.—<br /><b>II</b> Great ly agitated, in [[violent]] [[ebullition]]: freta, Hor. C. 2, 7, 16.—Hence, adv.: aestŭōsē, [[hotly]], [[impetuously]], Plaut. Bacch. 3, 3, 67.— Comp., Hor. Epod. 3, 18.—Sup. prob. not used. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=aestuōsus, a, um, Adj. m. Superl. ([[aestus]]), I) brennend [[heiß]], glühend, [[schwül]], [[auster]], Plin.: Syrtes, [[Calabria]], Hor.: [[via]], Cic.: [[solum]], Plin.: aestuosissimi [[dies]], Plin. 34, 116 (Detl. liest [[mit]] Cod. B. aestivosissimis diebus). – dah. [[hitzig]] [[von]] [[Natur]], [[melimela]] ([[mala]]) aestuosa, Plin.: suillum [[animal]] aestuosissimum, Col. – II) wogend, brandend, freta, Hor. carm. 2, 7, 16: im Bilde, [[atque]] ea ([[meretrix]]) acerrume aestuosa absorbet, [[ubi]] quemque attigit, [[wie]] eine reißende [[Wasserflut]], Plaut. Bacch. 471 R. (vgl. Gloss. V, 7, 44: [[anus]] estuosa, [[quod]] in modum estuarei [[maris]] hauserit, id est biberit), wo die [[Vulgata]] hat [[quae]] acerrume [[atque]] [[aestuose]] absorbet. | |georg=aestuōsus, a, um, Adj. m. Superl. ([[aestus]]), I) brennend [[heiß]], glühend, [[schwül]], [[auster]], Plin.: Syrtes, [[Calabria]], Hor.: [[via]], Cic.: [[solum]], Plin.: aestuosissimi [[dies]], Plin. 34, 116 (Detl. liest [[mit]] Cod. B. aestivosissimis diebus). – dah. [[hitzig]] [[von]] [[Natur]], [[melimela]] ([[mala]]) aestuosa, Plin.: suillum [[animal]] aestuosissimum, Col. – II) wogend, brandend, freta, Hor. carm. 2, 7, 16: im Bilde, [[atque]] ea ([[meretrix]]) acerrume aestuosa absorbet, [[ubi]] quemque attigit, [[wie]] eine reißende [[Wasserflut]], Plaut. Bacch. 471 R. (vgl. Gloss. V, 7, 44: [[anus]] estuosa, [[quod]] in modum estuarei [[maris]] hauserit, id est biberit), wo die [[Vulgata]] hat [[quae]] acerrume [[atque]] [[aestuose]] absorbet. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=aestuosus, a, um. ''adj''. ''s''. :: [[熟者]]。[[亂者]]。[[大波浪者]]。[[不耐熱者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:50, 12 June 2024
Latin > English
aestuosus aestuosa -um, aestuosior -or -us, aestuosissimus -a -um ADJ :: burning hot, glowing, sweltering, sultry; fevered; seething (water), raging
Latin > English (Lewis & Short)
aestŭōsus: a, um, adj. aestus,
I full of agitation or heat.
I Very hot: aura, Pac. ap. Prisc. p. 710 P.: aestuosa et pulverulenta via, Cic. Att. 5, 14; Hor. Epod. 16, 62: auster, Plin. 2, 47, 48, § 119: aestuosissimi dies, id. 34, 12, 28, § 116: Syrtes, the burning Syrtes, Hor. C. 1, 22, 5; hence, Oraclum Jovis inter aestuosi, i. e. of Jupiter Ammon in the Libyan desert, Cat. 7, 5.—
II Great ly agitated, in violent ebullition: freta, Hor. C. 2, 7, 16.—Hence, adv.: aestŭōsē, hotly, impetuously, Plaut. Bacch. 3, 3, 67.— Comp., Hor. Epod. 3, 18.—Sup. prob. not used.
Latin > French (Gaffiot 2016)
æstŭōsus,¹³ a, um,
1 brûlant : æstuosa via Cic. Att. 5, 14, 1, route brûlante ; oraclum Jovis æstuosi Catul. 7, 5, l’oracle de Jupiter brûlant [Jupiter Ammon
2 bouillonnant : freta æstuosa Hor. O. 2, 7, 16, les mers houleuses || comp., v. æstuose.
Latin > German (Georges)
aestuōsus, a, um, Adj. m. Superl. (aestus), I) brennend heiß, glühend, schwül, auster, Plin.: Syrtes, Calabria, Hor.: via, Cic.: solum, Plin.: aestuosissimi dies, Plin. 34, 116 (Detl. liest mit Cod. B. aestivosissimis diebus). – dah. hitzig von Natur, melimela (mala) aestuosa, Plin.: suillum animal aestuosissimum, Col. – II) wogend, brandend, freta, Hor. carm. 2, 7, 16: im Bilde, atque ea (meretrix) acerrume aestuosa absorbet, ubi quemque attigit, wie eine reißende Wasserflut, Plaut. Bacch. 471 R. (vgl. Gloss. V, 7, 44: anus estuosa, quod in modum estuarei maris hauserit, id est biberit), wo die Vulgata hat quae acerrume atque aestuose absorbet.
