aditio: Difference between revisions
(3_1) |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=aditio aditionis N F :: act/right of approaching (person); taking possession of an inheritance | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ădĭtĭo</b>: ōnis, f. 1. [[adeo]].<br /><b>I</b> A [[going]] to, [[approach]]: [[quid]] [[tibi]] hanc [[aditio]] est? (i. e. [[aditio]] ad hanc, the verbal [[substantive]] [[with]] the [[case]] of the [[verb]]; v. Zumpt, § 681), [[why]] do [[you]] [[approach]] her? Plaut. Truc. 2, 7, 62: praetoris, Dig. 39, 1, 1 al.—<br /><b>II</b> hereditatis, the entering [[upon]] an [[inheritance]] (v. 1. [[adeo]], II. A.), Dig. 50, 17, 77 al. | |lshtext=<b>ădĭtĭo</b>: ōnis, f. 1. [[adeo]].<br /><b>I</b> A [[going]] to, [[approach]]: [[quid]] [[tibi]] hanc [[aditio]] est? (i. e. [[aditio]] ad hanc, the verbal [[substantive]] [[with]] the [[case]] of the [[verb]]; v. Zumpt, § 681), [[why]] do [[you]] [[approach]] her? Plaut. Truc. 2, 7, 62: praetoris, Dig. 39, 1, 1 al.—<br /><b>II</b> hereditatis, the entering [[upon]] an [[inheritance]] (v. 1. [[adeo]], II. A.), Dig. 50, 17, 77 al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=aditio, ōnis, f. (2. [[adeo]]), I) das [[Hinzugehen]], Hingehen zu etw., m. Acc., [[quid]] [[tibi]] hanc aditiost? Plaut. truc. 622. – II) das [[Antreten]] der [[Erbschaft]], [[mit]] u. [[ohne]] hereditatis, ICt. | |georg=aditio, ōnis, f. (2. [[adeo]]), I) das [[Hinzugehen]], Hingehen zu etw., m. Acc., [[quid]] [[tibi]] hanc aditiost? Plaut. truc. 622. – II) das [[Antreten]] der [[Erbschaft]], [[mit]] u. [[ohne]] hereditatis, ICt. | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[ἀδιτίων]] | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=aditio, onis. f. (''adeo, is''.) :: 去。詣。— haereditatis 承受家業。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:35, 12 June 2024
Latin > English
aditio aditionis N F :: act/right of approaching (person); taking possession of an inheritance
Latin > English (Lewis & Short)
ădĭtĭo: ōnis, f. 1. adeo.
I A going to, approach: quid tibi hanc aditio est? (i. e. aditio ad hanc, the verbal substantive with the case of the verb; v. Zumpt, § 681), why do you approach her? Plaut. Truc. 2, 7, 62: praetoris, Dig. 39, 1, 1 al.—
II hereditatis, the entering upon an inheritance (v. 1. adeo, II. A.), Dig. 50, 17, 77 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ădĭtĭō, ōnis, f. (adire), action d’aller à : quid tibi hanc aditiost ? Pl. Truc. 622, qu’as-tu à venir la trouver ? || action de se présenter à qqn, alicujus : Ulp. Dig. 39, 1, 1, 2 || action de se porter pour héritier : Papin. Dig. 50, 17, 77.
Latin > German (Georges)
aditio, ōnis, f. (2. adeo), I) das Hinzugehen, Hingehen zu etw., m. Acc., quid tibi hanc aditiost? Plaut. truc. 622. – II) das Antreten der Erbschaft, mit u. ohne hereditatis, ICt.
