νοσοποιέω: Difference between revisions
From LSJ
Ἐχθροῦ παρ' ἀνδρὸς οὐδέν ἐστι χρήσιμον → Inimicus homo nil umquam praestat utile → Von einem Feind kommt niemals etwas Nützliches
(8) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nosopoieo | |Transliteration C=nosopoieo | ||
|Beta Code=nosopoie/w | |Beta Code=nosopoie/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[cause sickness]], Hp.''Acut.''35, Arist.''Pr.''865b25, Alex.Aphr.''in Top.''4.27, [[falsa lectio|f.l.]] in Plu.2.918d.<br><span class="bld">2</span> <b class="b3">ν. [τινά]</b> [[infect]] one [[with a disease]], Ceb. 19; ν. τὰς ψυχὰς τῶν ἀρίστων [[Diodorus Siculus|D.S.]]12.12:—Pass., Herophil. ap. Sor. 2.3. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''νοσοποιέω''': προξενῶ νόσον, Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 389, Ἀριστ. Προβλ. 1. 52, 2, Πλούτ. 2) ν. τινα, [[μολύνω]] τινὰ διὰ νόσου, [[μεταδίδω]] νόσον εἴς τινα, Κέβης 19· νοσ. τὰς ψυχὰς τῶν ἀρίστων Διόδ. 12. 12. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νοσοποιέω:''' [[делать больным]], [[поражать болезнью]] (Arst., Plut.; τινα Sext.; τὰς ψυχάς Diod.). | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[krank]] [[machen]], mit einer [[Krankheit]] [[anstecken]]</i>, τινά, S.Emp. <i>adv.log</i>. 2.197 und andere Spätere; <i>[[Krankheiten]] [[verursachen]]</i>, Sp. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:45, 27 March 2024
English (LSJ)
A cause sickness, Hp.Acut.35, Arist.Pr.865b25, Alex.Aphr.in Top.4.27, f.l. in Plu.2.918d.
2 ν. [τινά] infect one with a disease, Ceb. 19; ν. τὰς ψυχὰς τῶν ἀρίστων D.S.12.12:—Pass., Herophil. ap. Sor. 2.3.
Greek (Liddell-Scott)
νοσοποιέω: προξενῶ νόσον, Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 389, Ἀριστ. Προβλ. 1. 52, 2, Πλούτ. 2) ν. τινα, μολύνω τινὰ διὰ νόσου, μεταδίδω νόσον εἴς τινα, Κέβης 19· νοσ. τὰς ψυχὰς τῶν ἀρίστων Διόδ. 12. 12.
Russian (Dvoretsky)
νοσοποιέω: делать больным, поражать болезнью (Arst., Plut.; τινα Sext.; τὰς ψυχάς Diod.).
German (Pape)
krank machen, mit einer Krankheit anstecken, τινά, S.Emp. adv.log. 2.197 und andere Spätere; Krankheiten verursachen, Sp.
