Copae: Difference between revisions
Ἐπηγγείλατο εἰς ἐπανόρθωσιν τῆς πόλεως διὰ τὸ εἶναι ευσεβεστάτη καὶ κηδεμονικὴ. → She pledged herself to the reconstruction of the city because of her being most pious and dutiful.
(3_4) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Cōpae</b>: ārum, f., = Κῶπαι,<br /><b>I</b> an [[ancient]] [[town]] in Bœotia, [[now]] Topolia, Plin. 4, 7, 12, § 26; on the [[Copais]] [[palus]], the [[large]] [[Copais]] [[lake]], [[which]] [[was]] named [[after]] it, Liv. 33, 29, 6. | |lshtext=<b>Cōpae</b>: ārum, f., = [[Κῶπαι]],<br /><b>I</b> an [[ancient]] [[town]] in Bœotia, [[now]] Topolia, Plin. 4, 7, 12, § 26; on the [[Copais]] [[palus]], the [[large]] [[Copais]] [[lake]], [[which]] [[was]] named [[after]] it, Liv. 33, 29, 6. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Cōpæ</b>, ārum, f. (Κῶπαι), ville de Béotie : Plin. 4, 26. | |gf=<b>Cōpæ</b>, ārum, f. ([[Κῶπαι]]), ville de Béotie : Plin. 4, 26. | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Cōpae, ārum, f. ([[Κῶπαι]]), [[alte]] böotische [[Bundesstadt]], nördl. [[von]] dem [[nach]] [[ihr]] benannten [[See]] Kopais, beim j. Topoglia, Plin. 4, 26. – Dav. Cōpāis, idis, f. ([[Κωπαΐς]]), kopaisch, [[palus]], der kopaische [[See]] [[oder]] [[See]] Kopais, [[ein]] [[weiter]] Kesselsee in Böotien, der [[durch]] den Kephissus [[gebildet]] und im [[Spätsommer]] so ausgetrocknet war, daß [[sein]] [[Bett]] eine grasreiche [[Ebene]] bildete, [[reich]] an Flötenrohr, Federwild und Aalen, Liv. 33, 29, 26. | |georg=Cōpae, ārum, f. ([[Κῶπαι]]), [[alte]] böotische [[Bundesstadt]], nördl. [[von]] dem [[nach]] [[ihr]] benannten [[See]] Kopais, beim j. Topoglia, Plin. 4, 26. – Dav. Cōpāis, idis, f. ([[Κωπαΐς]]), kopaisch, [[palus]], der kopaische [[See]] [[oder]] [[See]] Kopais, [[ein]] [[weiter]] Kesselsee in Böotien, der [[durch]] den Kephissus [[gebildet]] und im [[Spätsommer]] so ausgetrocknet war, daß [[sein]] [[Bett]] eine grasreiche [[Ebene]] bildete, [[reich]] an Flötenrohr, Federwild und Aalen, Liv. 33, 29, 26. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:06, 24 December 2020
Latin > English (Lewis & Short)
Cōpae: ārum, f., = Κῶπαι,
I an ancient town in Bœotia, now Topolia, Plin. 4, 7, 12, § 26; on the Copais palus, the large Copais lake, which was named after it, Liv. 33, 29, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cōpæ, ārum, f. (Κῶπαι), ville de Béotie : Plin. 4, 26.
Latin > German (Georges)
Cōpae, ārum, f. (Κῶπαι), alte böotische Bundesstadt, nördl. von dem nach ihr benannten See Kopais, beim j. Topoglia, Plin. 4, 26. – Dav. Cōpāis, idis, f. (Κωπαΐς), kopaisch, palus, der kopaische See oder See Kopais, ein weiter Kesselsee in Böotien, der durch den Kephissus gebildet und im Spätsommer so ausgetrocknet war, daß sein Bett eine grasreiche Ebene bildete, reich an Flötenrohr, Federwild und Aalen, Liv. 33, 29, 26.
