menda: Difference between revisions
ἐν οἰκίᾳ τυφλῶν καὶ ὁ νυκτάλωψ ὀξυδερκής → even the day-blind is sharp-eyed in a blind house | among the blind, the one-eyed man is king
(3_8) |
(CSV2 import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=menda mendae N F :: bodily defect, blemish; fault, error (usu. in writing) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>menda</b>: ae, f. v. [[mendum]],<br /><b>I</b> a [[fault]], [[defect]], [[blemish]] of the [[body]] ([[poet]]. and postAug.).<br /><b>I</b> Lit.: in toto [[nusquam]] corpore [[menda]] fuit, Ov. Am. 1, 5, 18: nocte [[latent]] mendae, id. A. A. 1, 249.—<br /><b>II</b> Transf., a [[mistake]], [[error]], [[blunder]], in [[writing]], in books, a [[slip]] of the [[pen]], Suet. Aug. 87: mendae istins [[indoles]], Gell. 20, 6, 14; 1, 7, 3. | |lshtext=<b>menda</b>: ae, f. v. [[mendum]],<br /><b>I</b> a [[fault]], [[defect]], [[blemish]] of the [[body]] ([[poet]]. and postAug.).<br /><b>I</b> Lit.: in toto [[nusquam]] corpore [[menda]] fuit, Ov. Am. 1, 5, 18: nocte [[latent]] mendae, id. A. A. 1, 249.—<br /><b>II</b> Transf., a [[mistake]], [[error]], [[blunder]], in [[writing]], in books, a [[slip]] of the [[pen]], Suet. Aug. 87: mendae istins [[indoles]], Gell. 20, 6, 14; 1, 7, 3. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=menda, ae, f., s. [[mendum]]. | |georg=menda, ae, f., s. [[mendum]]. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=menda, ae. f. :: 不及。汚。瑕。錯處。In toto nusquam corpore — fuit 全身無一點。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:43, 12 June 2024
Latin > English
menda mendae N F :: bodily defect, blemish; fault, error (usu. in writing)
Latin > English (Lewis & Short)
menda: ae, f. v. mendum,
I a fault, defect, blemish of the body (poet. and postAug.).
I Lit.: in toto nusquam corpore menda fuit, Ov. Am. 1, 5, 18: nocte latent mendae, id. A. A. 1, 249.—
II Transf., a mistake, error, blunder, in writing, in books, a slip of the pen, Suet. Aug. 87: mendae istins indoles, Gell. 20, 6, 14; 1, 7, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
menda,¹³ æ, f., tache sur le corps, défaut physique : Ov. Am. 1, 5, 18 ; Ars 1, 249 || faute, erreur [de langage, de copiste] : Suet. Aug. 87 ; Gell. 20, 6, 14.
Latin > German (Georges)
menda, ae, f., s. mendum.
Latin > Chinese
menda, ae. f. :: 不及。汚。瑕。錯處。In toto nusquam corpore — fuit 全身無一點。
