transcriptio: Difference between revisions
Τί κοινότατον; ἐλπίς. καὶ γὰρ οἷς ἄλλο μηδέν, αὕτη πάρεστι → What is most common? Hope. For those who have nothing else, that is always there.
(3_13) |
(CSV3 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=trānscrīptio, ōnis, f. ([[transcribo]]), I) die Überschreibung, die schriftl. [[Übertragung]], [[Umschreibung]], a) eines Buches in [[ein]] anderes [[Exemplar]], ut apparet ex libris antiquis foederum et legum, [[qui]] [[etsi]] frequenti transcriptione [[aliquid]] mutarunt, [[tamen]] retinent antiquitatem, Mar. Victorin. 1, 4, 22. p. 11, 15 K. – b) [[einer]] [[Schuld]] [[auf]] jmd., a [[persona]] in personam [[transcriptio]] fit, [[Gaius]] inst. 3, 130. – II) das Schieben eines Verbrechens [[auf]] [[einen]] anderen, die [[Entschuldigung]] [[wegen]] eines Verbrechens, privati veneni, Ps. Quint. decl. 13, 11 zw. | |georg=trānscrīptio, ōnis, f. ([[transcribo]]), I) die Überschreibung, die schriftl. [[Übertragung]], [[Umschreibung]], a) eines Buches in [[ein]] anderes [[Exemplar]], ut apparet ex libris antiquis foederum et legum, [[qui]] [[etsi]] frequenti transcriptione [[aliquid]] mutarunt, [[tamen]] retinent antiquitatem, Mar. Victorin. 1, 4, 22. p. 11, 15 K. – b) [[einer]] [[Schuld]] [[auf]] jmd., a [[persona]] in personam [[transcriptio]] fit, [[Gaius]] inst. 3, 130. – II) das Schieben eines Verbrechens [[auf]] [[einen]] anderen, die [[Entschuldigung]] [[wegen]] eines Verbrechens, privati veneni, Ps. Quint. decl. 13, 11 zw. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=transcriptio, onis. f. :: [[推辭]]。[[托故]]。[[抄]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:50, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
transcriptĭo: ōnis, f. id.,
I a transfer, assignment: a personā in personam transcriptio fit, Gai. Inst. 3, § 130. —
II Esp., the transfer of a fault, the putting of an offence upon another: privati veneni, Quint. Decl. 13, 11 (dub.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
trānscrīptĭō, ōnis, f. (transcribo), transcription, copie : Mar. Vict. Ars Gramm. 1, 4, p. 11, 15 || transport, cession : Gaius Inst. 3, 130 || action de rejeter sur un autre : Ps. Quint. Decl. 13, 11.
Latin > German (Georges)
trānscrīptio, ōnis, f. (transcribo), I) die Überschreibung, die schriftl. Übertragung, Umschreibung, a) eines Buches in ein anderes Exemplar, ut apparet ex libris antiquis foederum et legum, qui etsi frequenti transcriptione aliquid mutarunt, tamen retinent antiquitatem, Mar. Victorin. 1, 4, 22. p. 11, 15 K. – b) einer Schuld auf jmd., a persona in personam transcriptio fit, Gaius inst. 3, 130. – II) das Schieben eines Verbrechens auf einen anderen, die Entschuldigung wegen eines Verbrechens, privati veneni, Ps. Quint. decl. 13, 11 zw.
