provolo: Difference between revisions
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
(3_11) |
(CSV3 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=provolo provolare, provolavi, provolatus V :: [[fly forward]]; [[dash forth]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prō-vŏlo</b>: āvi, 1, v. n.,<br /><b>I</b> to [[fly]] [[forth]].<br /><b>I</b> Lit., Plin. 10, 58, 79, § 159: apes, id. 11, 18, 19, § 62.—<br /><b>II</b> Transf., to [[hurry]] or [[hasten]] [[forth]], to [[rush]] [[out]] ([[class]].): capillo passo in viam provolarunt, Quadrig. ap. Gell. 2, 19, 8: [[subito]] omnibus copiis provolaverunt, Caes. B. G. 2, 19, 6: in [[primum]] infestis hastis provolant duo Fabii, Liv. 2, 46 fin.; cf. id. 3, 62 fin.: ad primores provolat, id. 1, 12: formicae provolant, Plin. 11, 31, 36, § 111.— Of things: [[sonitus]] provolat ictu, flies [[forth]] or [[out]], Lucr. 6, 294. | |lshtext=<b>prō-vŏlo</b>: āvi, 1, v. n.,<br /><b>I</b> to [[fly]] [[forth]].<br /><b>I</b> Lit., Plin. 10, 58, 79, § 159: apes, id. 11, 18, 19, § 62.—<br /><b>II</b> Transf., to [[hurry]] or [[hasten]] [[forth]], to [[rush]] [[out]] ([[class]].): capillo passo in viam provolarunt, Quadrig. ap. Gell. 2, 19, 8: [[subito]] omnibus copiis provolaverunt, Caes. B. G. 2, 19, 6: in [[primum]] infestis hastis provolant duo Fabii, Liv. 2, 46 fin.; cf. id. 3, 62 fin.: ad primores provolat, id. 1, 12: formicae provolant, Plin. 11, 31, 36, § 111.— Of things: [[sonitus]] provolat ictu, flies [[forth]] or [[out]], Lucr. 6, 294. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=prō-[[volo]], āvī, ātum, āre, hervorfliegen, I) eig., [[ausfliegen]], pulli provolant, Plin.: [[apes]] provolant, Plin. – II) übtr., v. Menschen, [[hervorstürzen]], [[hervoreilen]], [[subito]], Caes.: ad primores, Liv. | |georg=prō-[[volo]], āvī, ātum, āre, hervorfliegen, I) eig., [[ausfliegen]], pulli provolant, Plin.: [[apes]] provolant, Plin. – II) übtr., v. Menschen, [[hervorstürzen]], [[hervoreilen]], [[subito]], Caes.: ad primores, Liv. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=provolo, as, are. n. :: [[遠飛]]。[[疾出]]。[[跑]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:13, 12 June 2024
Latin > English
provolo provolare, provolavi, provolatus V :: fly forward; dash forth
Latin > English (Lewis & Short)
prō-vŏlo: āvi, 1, v. n.,
I to fly forth.
I Lit., Plin. 10, 58, 79, § 159: apes, id. 11, 18, 19, § 62.—
II Transf., to hurry or hasten forth, to rush out (class.): capillo passo in viam provolarunt, Quadrig. ap. Gell. 2, 19, 8: subito omnibus copiis provolaverunt, Caes. B. G. 2, 19, 6: in primum infestis hastis provolant duo Fabii, Liv. 2, 46 fin.; cf. id. 3, 62 fin.: ad primores provolat, id. 1, 12: formicae provolant, Plin. 11, 31, 36, § 111.— Of things: sonitus provolat ictu, flies forth or out, Lucr. 6, 294.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prōvŏlō,¹³ āvī, ātum, āre, intr.,
1 s’envoler, s’enfuir en volant : Plin. 10, 159
2 [fig.] s’élancer (voler) en avant : Quadr. Ann. 19 d. Gell. 2, 19, 8 ; Cæs. G. 2, 19, 6 ; in primum provolant Liv. 2, 46, 7 ; 3, 62, 8, ils s’élancent au premier rang || [poét. en parl. du tonnerre] : Lucr. 6, 294.
Latin > German (Georges)
prō-volo, āvī, ātum, āre, hervorfliegen, I) eig., ausfliegen, pulli provolant, Plin.: apes provolant, Plin. – II) übtr., v. Menschen, hervorstürzen, hervoreilen, subito, Caes.: ad primores, Liv.
