crusto: Difference between revisions
Μιμοῦ τὰ σεμνά, μὴ κακῶν μιμοῦ τρόπους → Graves imitatormores, ne imitator malos → Das Edle nimm zum Vorbild, nicht der Schlechten Art
(3_4) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=crusto crustare, crustavi, crustatus V TRANS :: encrust/cover w/layer/coating/plaster; emboss/carve/decorate w/relief/embossing | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>crusto</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[crusta]],<br /><b>I</b> to [[cover]] [[with]] a [[rind]], [[shell]], incrustation, [[plaster]]-[[work]], [[embossed]] figures, etc. ([[post]]-Aug.): [[mala]] [[gypso]], Plin. 15, 17, 18, § 64: domum marmoribus, to [[incrust]], Luc. 10, 114; cf. Isid. Orig. 19, 3: portam [[crasso]] ferro, Amm. 24, 2, 14: vasa potoria crustata, Paul. ex Fest. p. 53, 6 Müll.: crustata [[crassities]] pectoris et ventris, incased [[with]] [[fat]], App. M. 7, p. 189, 18.—Subst.: crustāta, ōrum, n. (sc. animalia), crustaceous animals, shellfish, Plin. 11, 37, 62, § 165. | |lshtext=<b>crusto</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[crusta]],<br /><b>I</b> to [[cover]] [[with]] a [[rind]], [[shell]], incrustation, [[plaster]]-[[work]], [[embossed]] figures, etc. ([[post]]-Aug.): [[mala]] [[gypso]], Plin. 15, 17, 18, § 64: domum marmoribus, to [[incrust]], Luc. 10, 114; cf. Isid. Orig. 19, 3: portam [[crasso]] ferro, Amm. 24, 2, 14: vasa potoria crustata, Paul. ex Fest. p. 53, 6 Müll.: crustata [[crassities]] pectoris et ventris, incased [[with]] [[fat]], App. M. 7, p. 189, 18.—Subst.: crustāta, ōrum, n. (sc. animalia), crustaceous animals, shellfish, Plin. 11, 37, 62, § 165. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=crūsto, āvī, ātum, āre ([[crusta]]), [[wie]] [[mit]] [[einer]] [[Rinde]], [[Schale]], [[Kruste]] u. dgl., [[auch]] [[mit]] dünnen Platten [[von]] ziselierter [[Arbeit]] [[überziehen]], [[mala]] [[gypso]] [[vel]] cerā, Plin. – Gew. im Partic., crustata [[domus]] marmoribus, Lucan.: vasa potoria crustata, [[mit]] [[Überzug]] [[von]] ziselierter [[Arbeit]], Paul. ex [[Fest]]. 53, 6: crustata [[crassities]] pectoris et ventris, [[mit]] [[Fett]] [[gleichsam]] [[wie]] [[mit]] [[einer]] [[Kruste]] überzogen, Apul. – subst., crūstāta, ōrum, n. (sc. animalia), Schaltiere, Plin. 11, 165. | |georg=crūsto, āvī, ātum, āre ([[crusta]]), [[wie]] [[mit]] [[einer]] [[Rinde]], [[Schale]], [[Kruste]] u. dgl., [[auch]] [[mit]] dünnen Platten [[von]] ziselierter [[Arbeit]] [[überziehen]], [[mala]] [[gypso]] [[vel]] cerā, Plin. – Gew. im Partic., crustata [[domus]] marmoribus, Lucan.: vasa potoria crustata, [[mit]] [[Überzug]] [[von]] ziselierter [[Arbeit]], Paul. ex [[Fest]]. 53, 6: crustata [[crassities]] pectoris et ventris, [[mit]] [[Fett]] [[gleichsam]] [[wie]] [[mit]] [[einer]] [[Kruste]] überzogen, Apul. – subst., crūstāta, ōrum, n. (sc. animalia), Schaltiere, Plin. 11, 165. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=crusto, as, are. :: [[以殼蓋]]。[[鋪蓋]]。[[抹]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:55, 12 June 2024
Latin > English
crusto crustare, crustavi, crustatus V TRANS :: encrust/cover w/layer/coating/plaster; emboss/carve/decorate w/relief/embossing
Latin > English (Lewis & Short)
crusto: āvi, ātum, 1, v. a. crusta,
I to cover with a rind, shell, incrustation, plaster-work, embossed figures, etc. (post-Aug.): mala gypso, Plin. 15, 17, 18, § 64: domum marmoribus, to incrust, Luc. 10, 114; cf. Isid. Orig. 19, 3: portam crasso ferro, Amm. 24, 2, 14: vasa potoria crustata, Paul. ex Fest. p. 53, 6 Müll.: crustata crassities pectoris et ventris, incased with fat, App. M. 7, p. 189, 18.—Subst.: crustāta, ōrum, n. (sc. animalia), crustaceous animals, shellfish, Plin. 11, 37, 62, § 165.
Latin > French (Gaffiot 2016)
crustō, āvī, ātum, āre (crusta), tr., revêtir, incruster : māla crustare cera Plin. 15, 64, recouvrir les pommes de cire ; crustata domus marmoribus Luc. 10, 114, maison avec des revêtements de marbre ; vasa crustata P. Fest. 53, 6, vases couverts de ciselures.
Latin > German (Georges)
crūsto, āvī, ātum, āre (crusta), wie mit einer Rinde, Schale, Kruste u. dgl., auch mit dünnen Platten von ziselierter Arbeit überziehen, mala gypso vel cerā, Plin. – Gew. im Partic., crustata domus marmoribus, Lucan.: vasa potoria crustata, mit Überzug von ziselierter Arbeit, Paul. ex Fest. 53, 6: crustata crassities pectoris et ventris, mit Fett gleichsam wie mit einer Kruste überzogen, Apul. – subst., crūstāta, ōrum, n. (sc. animalia), Schaltiere, Plin. 11, 165.
