lorico: Difference between revisions
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
(3_8) |
(CSV2 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=lōrīco, āvī, ātum, āre ([[lorica]]), I) panzern, se coriis, Plin. 8, 88. – Öfter Partic. lōrīcātus, a, um, [[gepanzert]], Liv. u.a. – II) übtr., [[mit]] [[Tünchwerk]] [[überziehen]], [[Varro]] r. r. 1, 57 in. | |georg=lōrīco, āvī, ātum, āre ([[lorica]]), I) panzern, se coriis, Plin. 8, 88. – Öfter Partic. lōrīcātus, a, um, [[gepanzert]], Liv. u.a. – II) übtr., [[mit]] [[Tünchwerk]] [[überziehen]], [[Varro]] r. r. 1, 57 in. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=lorico, as, are. :: [[抹灰]]。[[杇]]。[[滾于泥]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:26, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
lōrīco: āvi, ātum, 1, v. a. lorica,
I to clothe in mail, to mail, to harness.
I Lit.: statua loricata, Liv. 23, 19: equites loricati, id. 37, 40: ornatus loricatusque elephantus cum esset, ubi pluribus coriis se loricavit, Plin. 8, 24, 36, § 88: (salmonis) loricatum pectus, Aus. Mos. 101.—
B In partic.: AD LORICATA, perh. the title of the person intrusted with the care of the mailed statue of Cæsar in the Forum, Inscr. Orell. 2893 (for which: A LORICATA, ib. 2894).—*
II Transf., to cover with plastering, to plaster, Varr. R. R. 1, 57.—Hence, lōrĭcātus, a, um, P. a., harnessed, clad in mail: cum loricatus in foro ambularet, Quint. 8, 5, 15.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lōrīcō,¹³ āvī, ātum, āre (lorica), tr., cuirasser, revêtir d’une cuirasse : Plin. 8, 88 ; loricatus Liv. 23, 19, 18, cuirassé || recouvrir d’un enduit, crépir : Varro R. 1, 57.
Latin > German (Georges)
lōrīco, āvī, ātum, āre (lorica), I) panzern, se coriis, Plin. 8, 88. – Öfter Partic. lōrīcātus, a, um, gepanzert, Liv. u.a. – II) übtr., mit Tünchwerk überziehen, Varro r. r. 1, 57 in.
