seminator: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(3_12) |
(CSV3 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=sēminātor, ōris, m. ([[semino]]), der Säer, I) eig.: omnium rerum, [[quae]] naturā administrantur, [[seminator]] et [[sator]] et [[parens]], ut [[ita]] dicam, [[atque]] [[educator]] et [[altor]] est [[mundus]], Cic. de nat. deor. 2, 86. – II) bildl., der Erzeuger, [[Urheber]], [[qui]] est [[versus]] omnium [[seminator]] malorum, [[dieser]] [[Vers]] enthält alles Unheils Keime, Cic. de nat. deor. 3, 66: [[tamquam]] fallaciae seminatores, Lact. 5, 2, 17: [[inimicus]] [[ille]] [[seminator]], Iulian. [[bei]] Augustin. op. imperf. 1, 9. | |georg=sēminātor, ōris, m. ([[semino]]), der Säer, I) eig.: omnium rerum, [[quae]] naturā administrantur, [[seminator]] et [[sator]] et [[parens]], ut [[ita]] dicam, [[atque]] [[educator]] et [[altor]] est [[mundus]], Cic. de nat. deor. 2, 86. – II) bildl., der Erzeuger, [[Urheber]], [[qui]] est [[versus]] omnium [[seminator]] malorum, [[dieser]] [[Vers]] enthält alles Unheils Keime, Cic. de nat. deor. 3, 66: [[tamquam]] fallaciae seminatores, Lact. 5, 2, 17: [[inimicus]] [[ille]] [[seminator]], Iulian. [[bei]] Augustin. op. imperf. 1, 9. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=seminator, oris. m. :: [[撒種者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:00, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
sēmĭnātor: ōris, m. id.,
I an originator, producer, author (Ciceronian).
I Lit.: seminator et sator et parens omnium rerum (mundus), Cic. N. D. 2, 34, 86.—
II Trop.: omnium malorum, Cic. N. D. 3, 26, 66: tamquam fallaciae seminatores, Lact. 5, 2, 17.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sēmĭnātŏr, ōris, m. (semino), semeur : Cic. Nat. 2, 86 || [fig.] Cic. Nat. 3, 66.
Latin > German (Georges)
sēminātor, ōris, m. (semino), der Säer, I) eig.: omnium rerum, quae naturā administrantur, seminator et sator et parens, ut ita dicam, atque educator et altor est mundus, Cic. de nat. deor. 2, 86. – II) bildl., der Erzeuger, Urheber, qui est versus omnium seminator malorum, dieser Vers enthält alles Unheils Keime, Cic. de nat. deor. 3, 66: tamquam fallaciae seminatores, Lact. 5, 2, 17: inimicus ille seminator, Iulian. bei Augustin. op. imperf. 1, 9.
Latin > Chinese
seminator, oris. m. :: 撒種者
