πανίον: Difference between revisions
Μακάριος, ὅστις οὐσίαν καὶ νοῦν ἔχει → Felix, qui mentem cum divitiis possidet → Glückselig, wer Vermögen und Vernunft besitzt
(9) |
mNo edit summary |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=panion | |Transliteration C=panion | ||
|Beta Code=pani/on | |Beta Code=pani/on | ||
|Definition=τό, Dor. for <b | |Definition=τό, Dor. for [[πηνίον]]. πάνιον, τό, = [[πλήσμιον]], v. [[πάνια]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0460.png Seite 460]] τό, = [[πηνίον]]; τὰ τροχαῖα [[πανία]], Leon. Tar. 8 (VI, 288). | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πᾱνίον -ου, τό Dor. voor πηνίον. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πᾱνίον:''' τό дор. = [[πηνίον]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πᾱνίον''': τό, Δωρ. ἀντὶ [[πηνίον]]. ΙΙ. τὸ κοινῶς πανί, [[καλῶς]] περικαθαρίσας τὸ [[τραῦμα]] καὶ δήσας τὸν [[πόδα]] πανίῳ ἀπέλυσεν Ἰω. Μόσχος ἐν τῷ Λειμωναρίῳ 107, Ὀρνεοσόφ. 31, 34, 45. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=<b>(I)</b><br />τὸ, Α<br />(<b>δωρ. τ.</b>) <b>βλ.</b> [[πηνίον]].<br /> <b>(II)</b><br />και παννίον, τὸ, Μ [[πάννος]]<br />ύφασμα λινό ή βαμβακερό, [[πανί]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[bobbin]]=== | |||
Arabic: بَكَرَة; Armenian: կոճ; Belarusian: катушка, бабі́на, шпулька; Bulgarian: макара, шпула, бобина; Chinese Mandarin: [[線軸]], [[线轴]]; Danish: spole, kniplepind; Dutch: [[bobijn]], [[spoel]]; Esperanto: bobeno; Finnish: kela, rulla, puola; French: [[bobine]]; Galician: carrete, birlo; Georgian: თითისტარი; German: [[Spule]], [[Rolle]]; Ancient Greek: [[πήνη]], [[πανίον]], [[πηνίον]]; Irish: eiteán; Japanese: ボビン; Khmer: ត្រសាល់; Korean: 실패; Macedonian: макара; Malay: peleting; Maori: tākaimiro; Ottoman Turkish: ماسوره, استاج, مقره; Polish: szpula, szpulka; Portuguese: [[bobina]], [[carretel]]; Russian: [[катушка]], [[бобина]], [[шпулька]]; Spanish: [[bobina]]; Swedish: spole; Tagalog: busug-sudlan, simpian; Thai: กระสวย; Turkish: bobin, makara, masura; Ukrainian: котушка, бобина, шпулька; Vietnamese: ống chỉ, suốt chỉ; Walloon: boubene | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:31, 13 October 2024
English (LSJ)
τό, Dor. for πηνίον. πάνιον, τό, = πλήσμιον, v. πάνια.
German (Pape)
[Seite 460] τό, = πηνίον; τὰ τροχαῖα πανία, Leon. Tar. 8 (VI, 288).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πᾱνίον -ου, τό Dor. voor πηνίον.
Russian (Dvoretsky)
πᾱνίον: τό дор. = πηνίον.
Greek (Liddell-Scott)
πᾱνίον: τό, Δωρ. ἀντὶ πηνίον. ΙΙ. τὸ κοινῶς πανί, καλῶς περικαθαρίσας τὸ τραῦμα καὶ δήσας τὸν πόδα πανίῳ ἀπέλυσεν Ἰω. Μόσχος ἐν τῷ Λειμωναρίῳ 107, Ὀρνεοσόφ. 31, 34, 45.
Greek Monolingual
(I)
τὸ, Α
(δωρ. τ.) βλ. πηνίον.
(II)
και παννίον, τὸ, Μ πάννος
ύφασμα λινό ή βαμβακερό, πανί.
Translations
bobbin
Arabic: بَكَرَة; Armenian: կոճ; Belarusian: катушка, бабі́на, шпулька; Bulgarian: макара, шпула, бобина; Chinese Mandarin: 線軸, 线轴; Danish: spole, kniplepind; Dutch: bobijn, spoel; Esperanto: bobeno; Finnish: kela, rulla, puola; French: bobine; Galician: carrete, birlo; Georgian: თითისტარი; German: Spule, Rolle; Ancient Greek: πήνη, πανίον, πηνίον; Irish: eiteán; Japanese: ボビン; Khmer: ត្រសាល់; Korean: 실패; Macedonian: макара; Malay: peleting; Maori: tākaimiro; Ottoman Turkish: ماسوره, استاج, مقره; Polish: szpula, szpulka; Portuguese: bobina, carretel; Russian: катушка, бобина, шпулька; Spanish: bobina; Swedish: spole; Tagalog: busug-sudlan, simpian; Thai: กระสวย; Turkish: bobin, makara, masura; Ukrainian: котушка, бобина, шпулька; Vietnamese: ống chỉ, suốt chỉ; Walloon: boubene
