Σίπυλος: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(SL_2) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)( [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>Σῐπῠλος</b> [[city]] of [[Lydia]]. ἐκάλεσε πατὴρ (= [[Τάνταλος]]) <br /> | |sltr=<b>Σῐπῠλος</b> [[city]] of [[Lydia]]. ἐκάλεσε πατὴρ (= [[Τάνταλος]]) τὸν εὐνομώτατον ἐς ἔρανον φίλαν τε Σίπυλον (O. 1.38) | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Σίπῠλος:''' (ῐ) сипильский: Σιπύλῳ πρὸς ἄκρῳ Soph. на вершине Сипила.<br /><b class="num">I</b> (ῐ, у Luc. ῡ) ὁ [[Сипил]] (гора в Лидии, близ г. Магнесия) Hom., Soph., Arst., Luc.<br /><b class="num">II</b> (ῐ) ἡ [[Сипил]] (город близ горы Сипил) Pind. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:33, 11 May 2023
English (Autenrieth)
Sipylus, a branch of the mountain range of Tmolus, near Magnesia, on the borders of Lydia, Il. 24.615†.
English (Slater)
Σῐπῠλος city of Lydia. ἐκάλεσε πατὴρ (= Τάνταλος) τὸν εὐνομώτατον ἐς ἔρανον φίλαν τε Σίπυλον (O. 1.38)
Russian (Dvoretsky)
Σίπῠλος: (ῐ) сипильский: Σιπύλῳ πρὸς ἄκρῳ Soph. на вершине Сипила.
I (ῐ, у Luc. ῡ) ὁ Сипил (гора в Лидии, близ г. Магнесия) Hom., Soph., Arst., Luc.
II (ῐ) ἡ Сипил (город близ горы Сипил) Pind.
