ἀγκυροβολέω: Difference between revisions
(big3_1) |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=agkyrovoleo | |Transliteration C=agkyrovoleo | ||
|Beta Code=a)gkurobole/w | |Beta Code=a)gkurobole/w | ||
|Definition= | |Definition=[[secure by throwing an anchor]]: [[hook fast in]], [[fasten securely]], ἠγκυροβόληται Hp.''Dent.''18. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> fig. [[insertarse]] ([[φλέψ]]) ἠγκυροβόληται ἐς τὴν κύστιν Hp.<i>Oss</i>.18.<br /><b class="num">2</b> [[echar el ancla o el muerto]], glosa a εὐνὰς βαλέειν <i>PRyl</i>.545.137 (III a.C.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0016.png Seite 16]] Ankerwerfen, übertr. einhaken, befestigen, Hippocr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0016.png Seite 16]] [[Ankerwerfen]], übertr. [[einhaken]], [[befestigen]], Hippocr. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=(Α [[ἀγκυροβολέω|ἀγκυροβολῶ]])<br />[[ποντίζω]], [[ρίχνω]] την [[άγκυρα]] και [[ασφαλίζω]] [[έτσι]] το [[πλοίο]] [[κατά]] την προσόρμισή του<br /><b>αρχ.</b><br />[[στερεώνω]], [[γαντζώνω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἄγκυρα]] <span style="color: red;">+</span> [[βάλλω]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[ἀγκυροβόλιον]] <b>νεοελλ.</b> [[αγκυροβόλημα]], [[αγκυροβόληση]], <i>αγκυροβόλι</i>, [[αγκυροβολία]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:11, 28 December 2023
English (LSJ)
secure by throwing an anchor: hook fast in, fasten securely, ἠγκυροβόληται Hp.Dent.18.
Spanish (DGE)
1 fig. insertarse (φλέψ) ἠγκυροβόληται ἐς τὴν κύστιν Hp.Oss.18.
2 echar el ancla o el muerto, glosa a εὐνὰς βαλέειν PRyl.545.137 (III a.C.).
German (Pape)
[Seite 16] Ankerwerfen, übertr. einhaken, befestigen, Hippocr.
Greek Monolingual
(Α ἀγκυροβολῶ)
ποντίζω, ρίχνω την άγκυρα και ασφαλίζω έτσι το πλοίο κατά την προσόρμισή του
αρχ.
στερεώνω, γαντζώνω.
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < ἄγκυρα + βάλλω.
ΠΑΡ. αρχ. ἀγκυροβόλιον νεοελλ. αγκυροβόλημα, αγκυροβόληση, αγκυροβόλι, αγκυροβολία].