γλεύκινος: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
(big3_10) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=gleykinos | |Transliteration C=gleykinos | ||
|Beta Code=gleu/kinos | |Beta Code=gleu/kinos | ||
|Definition=η, ον, < | |Definition=η, ον,<br><span class="bld">A</span> made with [[γλεῦκος]] as a [[vehicle]], [[μύρον]], a special kind of confection or oil, Dsc.1.57, Androm. ap.Gal.13.1039, Aët.12.55; also <b class="b3">γλεύκινον ἔλαιον</b> Colum.12.53, Plin.''HN''23.46.<br><span class="bld">2</span> [[partly fermented]], οἶνος Gal.''UP''4.3. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-η, -ον<br />[[hecho con una mezcla de mosto y aceite]] ὁ οἶνος ὁ γ. prob. [[mosto]] o [[vino]] a medio fermentar</i> Gal.3.270<br /><b class="num">•</b><i>[[oleum gleucinum]]</i>, [[cocción]] de [[aceite]] y [[mosto]]</i> Colum.12.53, Plin.<i>HN</i> 15.29, 23.91, γλεύκινον [[ἔλαιον]] Aët.12.55 (p.94)<br /><b class="num">•</b>subst. τό [[γλεύκινον]] n. de un [[preparado con aceite]] Androm. en Gal.13.1039, Dsc.1.57, <i>Cyran</i>.4.76.3. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>von Most</i>, [[μύρον]], [[οἶνος]], Diosc. und andere Spätere | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γλεύκινος:''' досл. [[приготовленный из сусла]], перен. [[не подвергшийся брожению]], [[не перебродивший]] ([[ἔλαιον]] Col., Plin.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γλεύκινος''': -η, -ον, ὁ ἐκ γλεύκους, [[ἤτοι]] «μούστου», πεποιημένος, [[μύρον]] Διοσκ. 1. 67. | |lstext='''γλεύκινος''': -η, -ον, ὁ ἐκ γλεύκους, [[ἤτοι]] «μούστου», πεποιημένος, [[μύρον]] Διοσκ. 1. 67. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[γλεύκινος]], -η, -ον (Α) [[γλεύκος]]<br /><b>1.</b> ο παρασκευασμένος από [[γλεύκος]] («γλεύκινον [[μύρον]]»)<br /><b>2.</b> (για [[κρασί]]) αυτό που δεν έχει υποστεί [[ακόμη]] [[ζύμωση]]<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> [[είδος]] αλοιφής. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:38, 25 August 2023
English (LSJ)
η, ον,
A made with γλεῦκος as a vehicle, μύρον, a special kind of confection or oil, Dsc.1.57, Androm. ap.Gal.13.1039, Aët.12.55; also γλεύκινον ἔλαιον Colum.12.53, Plin.HN23.46.
2 partly fermented, οἶνος Gal.UP4.3.
Spanish (DGE)
-η, -ον
hecho con una mezcla de mosto y aceite ὁ οἶνος ὁ γ. prob. mosto o vino a medio fermentar Gal.3.270
•oleum gleucinum, cocción de aceite y mosto Colum.12.53, Plin.HN 15.29, 23.91, γλεύκινον ἔλαιον Aët.12.55 (p.94)
•subst. τό γλεύκινον n. de un preparado con aceite Androm. en Gal.13.1039, Dsc.1.57, Cyran.4.76.3.
German (Pape)
von Most, μύρον, οἶνος, Diosc. und andere Spätere
Russian (Dvoretsky)
γλεύκινος: досл. приготовленный из сусла, перен. не подвергшийся брожению, не перебродивший (ἔλαιον Col., Plin.).
Greek (Liddell-Scott)
γλεύκινος: -η, -ον, ὁ ἐκ γλεύκους, ἤτοι «μούστου», πεποιημένος, μύρον Διοσκ. 1. 67.
Greek Monolingual
γλεύκινος, -η, -ον (Α) γλεύκος
1. ο παρασκευασμένος από γλεύκος («γλεύκινον μύρον»)
2. (για κρασί) αυτό που δεν έχει υποστεί ακόμη ζύμωση
3. το ουδ. ως ουσ. είδος αλοιφής.
