γηροκομέω: Difference between revisions
Ὀργὴ φιλούντων ὀλίγον ἰσχύει χρόνον → Amantis ira ferre aetatem non potest → Der Zorn von Liebenden hat Macht nur kurze Zeit
(big3_10) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=girokomeo | |Transliteration C=girokomeo | ||
|Beta Code=ghrokome/w | |Beta Code=ghrokome/w | ||
|Definition= | |Definition== [[γηροβοσκέω]], abs., ''Trag.Adesp.''25: c. acc., Call.''Epigr.''51, J.''AJ''4.8.24, Ael.''NA''10.16, Luc.''Tox.''22, Max. Tyr.5.7:—Pass., ἐν θυγατράσιν γ. Agath.2.14 (γηρωκ- J. [[l.c.]], Luc. [[l.c.]], Max.Tyr. l. c.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> γηρω- Lib.<i>Decl</i>.49.17<br />[[cuidar de la ancianidad como obligación filial]] τὸν ὀπισθοβάτην πόδα γηροκομῶν para cuidar el pie que se va para atrás e.d. al anciano vacilante</i> E.<i>Fr</i>.954aSn., cf. Call.<i>Epigr</i>.50.2, I.<i>AI</i> 4.261, τὴν μητέρα Luc.<i>Tox</i>.22, cf. Lib.l.c., τοὺς πατέρας γηροκομοῦσιν las cigüeñas, Ael.<i>NA</i> 10.16. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[γηροκομῶ]] :<br /><i>c.</i> [[γηροβοσκέω]].<br />'''Étymologie:''' [[γηροκόμος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γηροκομέω''': [[γηροβοσκέω]], Καλλ. Ἐπ. 53, Λουκ. Τοξ. 22. | |lstext='''γηροκομέω''': [[γηροβοσκέω]], Καλλ. Ἐπ. 53, Λουκ. Τοξ. 22. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[γηροκομέω]] [[γηροκόμος]] [[oude mensen verzorgen]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext== [[γηροβοσκέω]], Callim. 43 (VII.458); Luc. <i>Tox</i>. 22; τοὺς πατέρας Ael. <i>N.A</i>. 10.16. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:26, 16 March 2024
English (LSJ)
= γηροβοσκέω, abs., Trag.Adesp.25: c. acc., Call.Epigr.51, J.AJ4.8.24, Ael.NA10.16, Luc.Tox.22, Max. Tyr.5.7:—Pass., ἐν θυγατράσιν γ. Agath.2.14 (γηρωκ- J. l.c., Luc. l.c., Max.Tyr. l. c.).
Spanish (DGE)
• Alolema(s): γηρω- Lib.Decl.49.17
cuidar de la ancianidad como obligación filial τὸν ὀπισθοβάτην πόδα γηροκομῶν para cuidar el pie que se va para atrás e.d. al anciano vacilante E.Fr.954aSn., cf. Call.Epigr.50.2, I.AI 4.261, τὴν μητέρα Luc.Tox.22, cf. Lib.l.c., τοὺς πατέρας γηροκομοῦσιν las cigüeñas, Ael.NA 10.16.
French (Bailly abrégé)
γηροκομῶ :
c. γηροβοσκέω.
Étymologie: γηροκόμος.
Greek (Liddell-Scott)
γηροκομέω: γηροβοσκέω, Καλλ. Ἐπ. 53, Λουκ. Τοξ. 22.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γηροκομέω γηροκόμος oude mensen verzorgen.
German (Pape)
= γηροβοσκέω, Callim. 43 (VII.458); Luc. Tox. 22; τοὺς πατέρας Ael. N.A. 10.16.
