ἀνόπιν: Difference between revisions
From LSJ
Γίνωσκε σαυτὸν νουθετεῖν, ὅπου τρέχεις → Quo curras, animum advertere usque memineris → Mach mit Bedacht dir klar, an welchem Ort du läufst
(big3_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anopin | |Transliteration C=anopin | ||
|Beta Code=a)no/pin | |Beta Code=a)no/pin | ||
|Definition=Adv. < | |Definition=Adv. [[backwards]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]; [[farther back]], in a book. etc., Eust.1031.46. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> ἀνόπι <i>IP</i> 614<br />adv. <br /><b class="num">1</b> [[hacia atrás]] fig. Γαλάται πρὸς τὰς τοῦ νόμου σκιὰς ἀ. ἰόντες Cyr.Al.M.69.849C.<br /><b class="num">2</b> [[anteriormente]] ἐν τῇ ἀ. ἐκτεθείσῃ κατὰ τὸν νεβρὸν παραβολῇ Eust.1031.46. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 16: | Line 19: | ||
|lstext='''ἀνόπιν''': ἐπίρρ., πρὸς τὰ [[ὀπίσω]] (πρβλ. κατόπιν) «εἰς [[τοὐπίσω]]» Ἡσύχ., [[ὀπίσω]] ἐν τοῖς προηγηθεῖσιν, ἐν βιβλίῳ κτλ. «ἐν τῇ [[ἀνόπιν]] ἐκτεθείσῃ παραβολῇ» Εὐστ. 1031. 46· «ὡς καὶ [[ἀνόπιν]] ἔφαμεν» Διον. Περιηγ. σ. 71. 25. | |lstext='''ἀνόπιν''': ἐπίρρ., πρὸς τὰ [[ὀπίσω]] (πρβλ. κατόπιν) «εἰς [[τοὐπίσω]]» Ἡσύχ., [[ὀπίσω]] ἐν τοῖς προηγηθεῖσιν, ἐν βιβλίῳ κτλ. «ἐν τῇ [[ἀνόπιν]] ἐκτεθείσῃ παραβολῇ» Εὐστ. 1031. 46· «ὡς καὶ [[ἀνόπιν]] ἔφαμεν» Διον. Περιηγ. σ. 71. 25. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἀνόπιν]] <b>επίρρ.</b> (AM)<br /><b>1.</b> [[προς]] τα [[πίσω]]<br /><b>2.</b> (για βιβλία, [[κείμενα]] <b>κ.λπ.</b>) πιο [[πριν]], [[προηγουμένως]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:27, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv. backwards, Hsch.; farther back, in a book. etc., Eust.1031.46.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): ἀνόπι IP 614
adv.
1 hacia atrás fig. Γαλάται πρὸς τὰς τοῦ νόμου σκιὰς ἀ. ἰόντες Cyr.Al.M.69.849C.
2 anteriormente ἐν τῇ ἀ. ἐκτεθείσῃ κατὰ τὸν νεβρὸν παραβολῇ Eust.1031.46.
German (Pape)
[Seite 241] rückwärts, VLL.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνόπιν: ἐπίρρ., πρὸς τὰ ὀπίσω (πρβλ. κατόπιν) «εἰς τοὐπίσω» Ἡσύχ., ὀπίσω ἐν τοῖς προηγηθεῖσιν, ἐν βιβλίῳ κτλ. «ἐν τῇ ἀνόπιν ἐκτεθείσῃ παραβολῇ» Εὐστ. 1031. 46· «ὡς καὶ ἀνόπιν ἔφαμεν» Διον. Περιηγ. σ. 71. 25.
Greek Monolingual
ἀνόπιν επίρρ. (AM)
1. προς τα πίσω
2. (για βιβλία, κείμενα κ.λπ.) πιο πριν, προηγουμένως.
