ἀνέκφευκτος: Difference between revisions
From LSJ
Quibus enim nihil est in ipsis opis ad bene beateque vivendum → Every age is burdensome to those who have no means of living well and happily
(2) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anekfefktos | |Transliteration C=anekfefktos | ||
|Beta Code=a)ne/kfeuktos | |Beta Code=a)ne/kfeuktos | ||
|Definition=ον, < | |Definition=ἀνέκφευκτον, [[not to be escaped]], [[inevitable]], [[Diodorus Siculus|D.S.]]20.54, Plu.2.166e, Corn.''ND''13, Phld.''Ir.''p.79 W. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[inevitable]] ἀνάγκαι [[Diodorus Siculus|D.S.]]20.54, [[δεσπότης]] Plu.2.166e, cf. Corn.<i>ND</i> 13, Phld.<i>Ir</i>.79, οὐ πᾶσιν ... ἀνέκφευκτα Phld.<i>Sto</i>.p.57. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0221.png Seite 221]] unentrinnbar; akt., der nicht entfliehen kann, Plut. [[δοῦλος]] Superst. 4. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui ne peut s'échapper]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ἐκφεύγω]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀνέκφευκτος]], -ον (Α)<br />ο [[ανίκανος]] να διαφύγει, [[εκείνος]] που δεν μπορεί να δραπετεύσει<br /><b>2.</b> [[άφευκτος]], [[αναπόφευκτος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνέκφευκτος:'''<br /><b class="num">1</b> [[неизбежный]] (τύχης [[ἐπηρεασμός]] Diod.);<br /><b class="num">2</b> [[не могущий бежать]] ([[δοῦλος]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:48, 27 March 2024
English (LSJ)
ἀνέκφευκτον, not to be escaped, inevitable, D.S.20.54, Plu.2.166e, Corn.ND13, Phld.Ir.p.79 W.
Spanish (DGE)
-ον
inevitable ἀνάγκαι D.S.20.54, δεσπότης Plu.2.166e, cf. Corn.ND 13, Phld.Ir.79, οὐ πᾶσιν ... ἀνέκφευκτα Phld.Sto.p.57.
German (Pape)
[Seite 221] unentrinnbar; akt., der nicht entfliehen kann, Plut. δοῦλος Superst. 4.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui ne peut s'échapper.
Étymologie: ἀ, ἐκφεύγω.
Greek Monolingual
ἀνέκφευκτος, -ον (Α)
ο ανίκανος να διαφύγει, εκείνος που δεν μπορεί να δραπετεύσει
2. άφευκτος, αναπόφευκτος.
Russian (Dvoretsky)
ἀνέκφευκτος:
1 неизбежный (τύχης ἐπηρεασμός Diod.);
2 не могущий бежать (δοῦλος Plut.).
