Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

προγαμέω: Difference between revisions

From LSJ

Βέλτιστε, μὴ τὸ κέρδος ἐν πᾶσι σκόπει → Amice, ubique lucra sectari cave → Mein bester Freund, sieh nicht in allem auf Profit

Menander, Monostichoi, 59
(10)
 
m (LSJ1 replacement)
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=progameo
|Transliteration C=progameo
|Beta Code=progame/w
|Beta Code=progame/w
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">live with</b> a woman <b class="b2">before marriage</b>, <span class="bibl">Str.6.1.8</span>:—Pass., of a woman, <b class="b2">to be married before</b>, τινι <span class="bibl">App.<span class="title">Syr.</span>68</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">marry first</b> or <b class="b2">before</b>, <span class="bibl">Ph.2.304</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Alex.</span>70</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">live in wedlock before</b> or <b class="b2">already</b>, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>183.6</span> (i A.D.).</span>
|Definition=<span class="bld">A</span> [[live with]] a woman [[before marriage]], Str.6.1.8:—Pass., of a woman, to [[be married before]], τινι App.''Syr.''68.<br><span class="bld">II</span> [[marry first]] or [[before]], Ph.2.304, Plu.''Alex.''70.<br><span class="bld">2</span> [[live in wedlock before]] or [[already]], ''BGU''183.6 (i A.D.).
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0713.png Seite 713]] (s. [[γαμέω]]), vorher heirathen, beschlafen; Strab. 6, 1, 8; Schol. Od. 11, 325.
}}
{{elru
|elrutext='''προγᾰμέω:''' [[раньше жениться]]: προγεγαμηκώς Plut. уже раньше вступивший в брак.
}}
{{ls
|lstext='''προγᾰμέω''': συγκοιμῶμαι πρὸ τοῦ γάμου μετὰ τῆς νύμφης, προεγάμει… παρεισιών εἰς τὸ [[δωμάτιον]] τὰς νυμφοστοληθείσας, περὶ Διονυσ. τοῦ τυράννου Συρακουσ., Στράβ. 259. ― Παθ. ἐπὶ γυναικός, [[ὑπανδρεύομαι]] πρότερον, τινὶ Ἀππ. Συρ. 68.
}}
{{elnl
|elnltext=προ-γαμέω eerder trouwen.
}}
}}

Latest revision as of 10:37, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: προγᾰμέω Medium diacritics: προγαμέω Low diacritics: προγαμέω Capitals: ΠΡΟΓΑΜΕΩ
Transliteration A: progaméō Transliteration B: progameō Transliteration C: progameo Beta Code: progame/w

English (LSJ)

A live with a woman before marriage, Str.6.1.8:—Pass., of a woman, to be married before, τινι App.Syr.68.
II marry first or before, Ph.2.304, Plu.Alex.70.
2 live in wedlock before or already, BGU183.6 (i A.D.).

⇢ Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

German (Pape)

[Seite 713] (s. γαμέω), vorher heirathen, beschlafen; Strab. 6, 1, 8; Schol. Od. 11, 325.

Russian (Dvoretsky)

προγᾰμέω: раньше жениться: προγεγαμηκώς Plut. уже раньше вступивший в брак.

Greek (Liddell-Scott)

προγᾰμέω: συγκοιμῶμαι πρὸ τοῦ γάμου μετὰ τῆς νύμφης, προεγάμει… παρεισιών εἰς τὸ δωμάτιον τὰς νυμφοστοληθείσας, περὶ Διονυσ. τοῦ τυράννου Συρακουσ., Στράβ. 259. ― Παθ. ἐπὶ γυναικός, ὑπανδρεύομαι πρότερον, τινὶ Ἀππ. Συρ. 68.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

προ-γαμέω eerder trouwen.

Retrieved from "https://lsj.gr/index.php?title=προγαμέω&oldid=3005954"