εἰκοτολογέω: Difference between revisions
From LSJ
Μισῶ πένητα πλουσίῳ δωρούμενον → Res pauper est odiosa, donans diviti → Ich hasse einen Armen, der demReichen gibt
(big3_13) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eikotologeo | |Transliteration C=eikotologeo | ||
|Beta Code=ei)kotologe/w | |Beta Code=ei)kotologe/w | ||
|Definition=< | |Definition=[[infer from probabilities]], Str. 13.3.2. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[conjeturar]], [[deducir a partir de probabilidades]] τὴν δὲ τῶν πλανήτων τάξιν Ph.1.504, εἰκοτολογεῖν δ' ἐστί, κἂν εἴ τις ... Str.13.3.2<br /><b class="num">•</b>en sent. peyor. [[basarse en habladurías o suposiciones]] δειναὶ γὰρ αἱ εὔθικτοι ... φύσεις εἰκοτολογῆσαι Ph.2.554, cf. Pall.<i>V.Chrys</i>.19.47<br /><b class="num">•</b>[[suponer]], [[figurarse]] en v. pas. ἵνα εἰκοτολογηθῇ τὸ ἐν νυκτὶ τολμῆσαι τοὺς Φαίακας ἐπεῖξαι Eust.1736.4. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εἰκοτολογέω''': [[λέγω]] ἐκ συμπερασμοῦ, [[συμπεραίνω]], πιθανολογῶ, Στράβων 620. | |lstext='''εἰκοτολογέω''': [[λέγω]] ἐκ συμπερασμοῦ, [[συμπεραίνω]], πιθανολογῶ, Στράβων 620. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=<i>nach Wahrscheinlichkeitsgründen [[reden]], [[schließen]]</i>, Strab. XIII.620. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:27, 25 August 2023
English (LSJ)
infer from probabilities, Str. 13.3.2.
Spanish (DGE)
conjeturar, deducir a partir de probabilidades τὴν δὲ τῶν πλανήτων τάξιν Ph.1.504, εἰκοτολογεῖν δ' ἐστί, κἂν εἴ τις ... Str.13.3.2
•en sent. peyor. basarse en habladurías o suposiciones δειναὶ γὰρ αἱ εὔθικτοι ... φύσεις εἰκοτολογῆσαι Ph.2.554, cf. Pall.V.Chrys.19.47
•suponer, figurarse en v. pas. ἵνα εἰκοτολογηθῇ τὸ ἐν νυκτὶ τολμῆσαι τοὺς Φαίακας ἐπεῖξαι Eust.1736.4.
Greek (Liddell-Scott)
εἰκοτολογέω: λέγω ἐκ συμπερασμοῦ, συμπεραίνω, πιθανολογῶ, Στράβων 620.
German (Pape)
nach Wahrscheinlichkeitsgründen reden, schließen, Strab. XIII.620.
