πυρισπόρος: Difference between revisions Search Google

From LSJ

ἀλλὰ τί ἦ μοι ταῦτα περὶ δρῦν ἢ περὶ πέτρην → why all this about trees and rocks, why all these things we have nothing to do with

Source
(10)
 
m (LSJ1 replacement)
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=pyrisporos
|Transliteration C=pyrisporos
|Beta Code=purispo/ros
|Beta Code=purispo/ros
|Definition=ον,= foreg., <span class="title">PMag.Par.</span>1.596. <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> proparox. <b class="b3">πυρίσπορος, ον</b>, <b class="b2">gendered in fire</b>, <span class="bibl">Orph.<span class="title">H.</span>45.1</span>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>4.304</span>.</span>
|Definition=πυρισπόρον, = [[πυρίσπαρτος]] ([[sowing fire]], [[inflaming]]), PMagPar. 1.596.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0823.png Seite 823]] Feuer säend,? – πυρίσπορος, im Feuer gesäet, geboren, Opp. Cyn. 4, 304 Orph. Hymn. 44, 1. 51, 2.
}}
{{eles
|esgtx=[[sembrador de fuego]]
}}
{{grml
|mltxt=-ον, Α<br />[[πυρίσπαρτος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πυρι</i>- (<b>βλ. λ.</b> <i>πυρ</i>) <span style="color: red;">+</span> -[[σπόρος]] (<span style="color: red;"><</span> [[σπόρος]] <span style="color: red;"><</span> [[σπείρω]]), <b>πρβλ.</b> [[φυτοσπόρος]]. Η [[παροξυτονία]] προσδίδει στη λ. ενεργητική [[σημασία]]].
}}
{{elmes
|esmgtx=-ον [[sembrador de fuego]] de la divinidad suprema ἐπάκουσόν μου, ἄκουσόν μου, ... πυρισώματε, φωτοδῶτα, πυρισπόρε <b class="b3">escúchame, escúchame a mí, tú que tienes cuerpo de fuego, dador de luz, sembrador de fuego (entre voces mágicas) </b> P IV 596
}}
}}

Latest revision as of 09:25, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: πῠρισπόρος Medium diacritics: πυρισπόρος Low diacritics: πυρισπόρος Capitals: ΠΥΡΙΣΠΟΡΟΣ
Transliteration A: pyrispóros Transliteration B: pyrisporos Transliteration C: pyrisporos Beta Code: purispo/ros

English (LSJ)

πυρισπόρον, = πυρίσπαρτος (sowing fire, inflaming), PMagPar. 1.596.

German (Pape)

[Seite 823] Feuer säend,? – πυρίσπορος, im Feuer gesäet, geboren, Opp. Cyn. 4, 304 Orph. Hymn. 44, 1. 51, 2.

Spanish

sembrador de fuego

Greek Monolingual

-ον, Α
πυρίσπαρτος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πυρι- (βλ. λ. πυρ) + -σπόρος (< σπόρος < σπείρω), πρβλ. φυτοσπόρος. Η παροξυτονία προσδίδει στη λ. ενεργητική σημασία].

Léxico de magia

-ον sembrador de fuego de la divinidad suprema ἐπάκουσόν μου, ἄκουσόν μου, ... πυρισώματε, φωτοδῶτα, πυρισπόρε escúchame, escúchame a mí, tú que tienes cuerpo de fuego, dador de luz, sembrador de fuego (entre voces mágicas) P IV 596