πυρισθενής: Difference between revisions
From LSJ
Δίκαιον εὖ πράττοντα μεμνῆσθαι θεοῦ → Die tuenda memoria in rebus bonis → Wenn es dir gut geht, denk an Gott, dies ist gerecht
(eksahir) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pyristhenis | |Transliteration C=pyristhenis | ||
|Beta Code=purisqenh/s | |Beta Code=purisqenh/s | ||
|Definition= | |Definition=πυρισθενές, [[mighty with fire]], Διόνυσος [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 24.6; [[πολιῆται]] ib.29.193, cf. ''PMag.Berol.''2.90. | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
|esgtx=[[poderoso por el fuego]] | |esgtx=[[poderoso por el fuego]] | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και [[πυροσθενής]], -ές, ΜΑ<br />αυτός που [[είναι]] τόσο [[ισχυρός]] όσο και η [[φωτιά]] («[[πυρισθενής]] [[Διόνυσος]]», <b>Νόνν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πυρι</i>- / <i>πυρο</i>- (<b>βλ. λ.</b> <i>πυρ</i>) <span style="color: red;">+</span> -[[σθενής]] (<span style="color: red;"><</span> [[σθένος]]), [[πρβλ]]. [[δορισθενής]], [[μεγασθενής]]]. | |||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-ές [[poderoso por el fuego]] de Helios χαῖρε, πυρὸς ταμία ... πυρισθενές, αἰολοθώρηξ <b class="b3">te saludo, administrador del fuego, poderoso por el fuego, de reluciente coraza</b> P II 90 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:09, 25 August 2023
English (LSJ)
πυρισθενές, mighty with fire, Διόνυσος Nonn. D. 24.6; πολιῆται ib.29.193, cf. PMag.Berol.2.90.
Spanish
Greek Monolingual
και πυροσθενής, -ές, ΜΑ
αυτός που είναι τόσο ισχυρός όσο και η φωτιά («πυρισθενής Διόνυσος», Νόνν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πυρι- / πυρο- (βλ. λ. πυρ) + -σθενής (< σθένος), πρβλ. δορισθενής, μεγασθενής].
Léxico de magia
-ές poderoso por el fuego de Helios χαῖρε, πυρὸς ταμία ... πυρισθενές, αἰολοθώρηξ te saludo, administrador del fuego, poderoso por el fuego, de reluciente coraza P II 90
